| dbo:abstract
|
- اللهجة اليمنية يتحدث بها سكان اليمن، جنوب الجزيرة العربية. (ar)
- Mit Jemenitisch-Arabisch bezeichnet man allgemein den jemenitischen Dialekt, d. h. die gesprochene arabische Umgangssprache, wie sie im Jemen benutzt wird. (de)
- El árabe yemeni es un conjunto de variedades de árabe habladas en Yemen, suroeste de Arabia Saudita, Somalia, y Yibuti. Está considerado generalmente un dialecto muy conservador, teniendo muchas características clásicas no encontradas a través de la mayor parte del mundo árabe. El árabe yemení se puede dividir en varios grupos dialectales principales, cada uno con su propio vocabulario distintivo y fonología. Los más importantes de estos grupos son árabe san'ani, el árabe ta'izzi-adeni (también llamado árabe yemení sur o árabe Yibuti), el árabe tihamiyya y el árabe hadhrami.El árabe yemení se utiliza para las comunicaciones diarias y no tiene un estatus oficial; el árabe estándar moderno se utiliza con propósitos oficiales, en la educación, el comercio y los medios de comunicación. Las lenguas semíticas del sur no árabes son idiomas indígenas a la región, que incluyen varias lenguas sudarábigas modernas, tales como el idioma mehri y el idioma socotrí que no son lenguas árabes, sino miembros de una rama independiente de la familia semítica. Otra familia semítica separada una vez que se habla en la región es el ; éstos se extinguieron en el período preislámico con la posible excepción del . Algunos de estos comparten rasgos con el árabe yemení debido a la influencia sobre él y viceversa. El árabe yemení en sí mismo está influenciado también por el idioma himyarita, y posee un substrato significativo de esta lengua. (es)
- Bahasa Arab Yaman ialah sekelompok varietas bahasa Arab yang dituturkan di Yaman, Arab Saudi barat daya, Somalia, dan Jibuti. Bahasa ini umumnya dianggap sebagai kelompok dialek yang sangat , yang memiliki banyak ciri khas klasik yang tidak ditemukan dalam sebagian besar dunia berbahasa Arab. Bahasa Arab Yaman dapat dibagi secara kasar menjadi beberapa kelompok dialek utama yang masing-masing dengan kosakata dan fonologi khasnya sendiri. Empat kelompok dialek yang paling penting antara lain di utara dan tengah dan Hadhrami di timur, tempat 〈ق〉 dilafalkan sebagai [g] dan 〈ج〉 sebagai [d͡ʒ] atau [ɟ] (kecuali di Hadhrami pesisir tempat 〈ج〉 sebagai [j]), selain di selatan dan di barat, tempat 〈ق〉 sebagai [q] dan 〈ج〉 sebagai [g]. Bahasa Arab Yaman digunakan untuk komunikasi sehari-hari dan tidak memiliki status resmi, sedangkan bahasa Arab Baku Modern digunakan untuk keperluan resmi, pendidikan, perniagaan, dan media. bukan Arab asli untuk wilayah ini mencakup bahasa Arab Selatan Modern, seperti dan bahasa Soqotri, yang bukan bahasa Arab, tetapi merupakan anggota cabang tersendiri dari rumpun bahasa Semit. Rumpun bahasa Semit lain yang terpisah dan pernah dituturkan di daerah ini ialah bahasa Arab Selatan Kuno, serta punah pada periode pra-Islam dengan kemungkinan pengecualian bahasa Razihi dan bahasa Faifi. Beberapa dari ciri khas ini berbagi dengan bahasa Arab Yaman karena pengaruh dari atau pada bahasa Arab Yaman. Bahasa Arab Yaman sendiri dipengaruhi oleh , bahasa Arab Selatan Modern dan bahasa Arab Selatan Kuno, serta memiliki substratum yang signifikan dari bahasa-bahasa ini. (in)
- L'arabe yéménite est un groupe de variétés d'arabe parlées au Yémen, dans le sud-ouest de l'Arabie saoudite, en Somalie et à Djibouti. (fr)
- アラビア語北イエメン方言は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。 主にイエメンの北西部で話されている。イエメンの首都サナア（サヌア）を中心とした地域で話されることから、サナア方言、サヌア方言とも呼ばれる。話者は760万人（1996年時点）いる。 (ja)
- Yemeni Arabic is a cluster of varieties of Arabic spoken in Yemen, southwestern Saudi Arabia and the Horn of Africa. It is generally considered a very conservative dialect cluster, having many classical features not found across most of the Arabic-speaking world. Yemeni Arabic can be divided roughly into several main dialect groups, each with its own distinctive vocabulary and phonology. The most important four groups are San'ani in the North and Center and Hadhrami in the East, where ⟨ق⟩ is pronounced [g] and ⟨ج⟩ is [d͡ʒ] or [ɟ] (except in coastal Hadhrami where ⟨ج⟩ is [j]), in addition to Ta'izzi-Adeni in the South and Tihami in the West, where ⟨ق⟩ is [q] and ⟨ج⟩ is [g]. Yemeni Arabic is used for daily communications and has no official status; Modern Standard Arabic is used in official purposes, education, commerce and media. Non-Arabic South Semitic languages indigenous to the region include several Modern South Arabian languages, such as the Mehri and Soqotri languages, which are not Arabic languages, but members of an independent branch of the Semitic family. Another separate Semitic family once spoken in the region is Old South Arabian; these became extinct in the pre-Islamic period with the possible exceptions of Razihi and Faifi. Some of these share areal features with Yemeni Arabic due to influence from or on Yemeni Arabic. Yemeni Arabic itself is influenced by Himyaritic, Modern South Arabian and Old South Arabian languages and possesses significant substratum from these languages. (en)
- Йе́менский диалект арабского языка (араб. اللهجة اليمنية) — кластер разновидностей арабского языка, распространённых в Йемене, а также на юго-западе Саудовской Аравии, в Сомали и Джибути. Как правило йеменский арабский считается очень консервативным диалектом, так как в нём сохранились многие черты классического арабского, которые не нашли распространения в большей части арабского мира. Йеменский диалект можно разделить на несколько основных диалектных групп, каждая из которых обладает своей неповторимой лексикой и фонетикой. Наиболее значительными из этих групп являются: севернойеменский диалект (диалект Саны), южнойеменский диалект (таизско-аденский) и диалект Хадрамаута. Йеменский арабский используется в ежедневном общении и не имеет официального статуса, а современный арабский (стандартный) литературный язык используется в служебных целях, в образовании, торговле и СМИ. Помимо йеменского диалекта в Йемене имеются и другие разновидности арабского языка. По данным Ethnologue, в Йемене распространены диалекты Персидского залива (халиджи, 10 тыс. носителей) и еврейско-йеменский диалект (1 тыс. носителей), языки (на границе с Оманом), (батари), мехри (50 тыс. носителей на востоке страны) и сокотрийский язык (57 тыс. носителей на острове Сокотра и др. островах). (ru)
- O árabe iemenita é um conjunto de variantes de árabe falado no Iêmen, no sudoeste da Arábia Saudita, na Somália e no Djibuti. Usado para comunicações diárias, não possui status oficial, este reservado ao árabe moderno padrão para fins oficiais, educacionais, comerciais e midiáticos. Pertencente ao ramo do árabe peninsular, é geralmente considerado um contínuo dialetal muito conservador, com muitos recursos clássicos não encontrados na maior parte do mundo de língua árabe. É uma variante influenciada pelas línguas himiarítica, semíticas meridionais orientais e árabe meridional antigo, e possui estrato significativo dessas línguas. As línguas semíticas meridionais não árabes nativos da região incluem vários idiomas modernos do sul da Arábia, como os idiomas mehri e socotri, que não são idiomas árabes, mas membros de um ramo independente da família semítica. Outra família semítica separada, uma vez falada na região, é o árabe meridional antigo; estes foram extintos no período pré-islâmico, com as possíveis exceções do razihi e do faifi. Algumas delas compartilham características reais com o árabe iemenita, devido à influência do árabe iemenita ou vice-versa. A variante iemenita pode ser dividida em outros grupos principais de dialetos, cada qual com vocabulário próprio e fonologia distinta. Os quatro grupos mais importantes são o árabe sanani (no norte e no centro do Iémen) e o árabe hadhrami (no leste iemenita), onde ⟨ق⟩ é pronunciado [g] e ⟨ج⟩ é [d͡ʒ] ou [ɟ] (exceto no litoral de Hadramaute, onde ⟨ج⟩ é [j]), além do árabe taizzi-adeni (no sul iemenita) e do árabe tihami (no oeste iemenita), onde ⟨ق⟩ é [q] e ⟨ج⟩ é [g]. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- اللهجة اليمنية يتحدث بها سكان اليمن، جنوب الجزيرة العربية. (ar)
- Mit Jemenitisch-Arabisch bezeichnet man allgemein den jemenitischen Dialekt, d. h. die gesprochene arabische Umgangssprache, wie sie im Jemen benutzt wird. (de)
- L'arabe yéménite est un groupe de variétés d'arabe parlées au Yémen, dans le sud-ouest de l'Arabie saoudite, en Somalie et à Djibouti. (fr)
- アラビア語北イエメン方言は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。 主にイエメンの北西部で話されている。イエメンの首都サナア（サヌア）を中心とした地域で話されることから、サナア方言、サヌア方言とも呼ばれる。話者は760万人（1996年時点）いる。 (ja)
- El árabe yemeni es un conjunto de variedades de árabe habladas en Yemen, suroeste de Arabia Saudita, Somalia, y Yibuti. Está considerado generalmente un dialecto muy conservador, teniendo muchas características clásicas no encontradas a través de la mayor parte del mundo árabe. El árabe yemení en sí mismo está influenciado también por el idioma himyarita, y posee un substrato significativo de esta lengua. (es)
- Bahasa Arab Yaman ialah sekelompok varietas bahasa Arab yang dituturkan di Yaman, Arab Saudi barat daya, Somalia, dan Jibuti. Bahasa ini umumnya dianggap sebagai kelompok dialek yang sangat , yang memiliki banyak ciri khas klasik yang tidak ditemukan dalam sebagian besar dunia berbahasa Arab. Bahasa Arab Yaman sendiri dipengaruhi oleh , bahasa Arab Selatan Modern dan bahasa Arab Selatan Kuno, serta memiliki substratum yang signifikan dari bahasa-bahasa ini. (in)
- Yemeni Arabic is a cluster of varieties of Arabic spoken in Yemen, southwestern Saudi Arabia and the Horn of Africa. It is generally considered a very conservative dialect cluster, having many classical features not found across most of the Arabic-speaking world. Yemeni Arabic itself is influenced by Himyaritic, Modern South Arabian and Old South Arabian languages and possesses significant substratum from these languages. (en)
- O árabe iemenita é um conjunto de variantes de árabe falado no Iêmen, no sudoeste da Arábia Saudita, na Somália e no Djibuti. Usado para comunicações diárias, não possui status oficial, este reservado ao árabe moderno padrão para fins oficiais, educacionais, comerciais e midiáticos. (pt)
- Йе́менский диалект арабского языка (араб. اللهجة اليمنية) — кластер разновидностей арабского языка, распространённых в Йемене, а также на юго-западе Саудовской Аравии, в Сомали и Джибути. Как правило йеменский арабский считается очень консервативным диалектом, так как в нём сохранились многие черты классического арабского, которые не нашли распространения в большей части арабского мира. (ru)
|