| dbo:abstract
|
- مشكلة عام 2000 (وكما تعرف بـمشكلة Y2K ، خطأ الألفية، خطأ Y2K) (Y2K problem بالإنجليزية؛ وحرف K رمز كلمة khilioi «ألف» اليونانية) حدثت مع اقتراب الألفية الثانية عام 2000 حيث كان المبرمجون قد اعتمدوا في إدخال الأرقام إلى الحاسوب في مجال البرمجة، على طريقة تخزين أرقام السنة التي تتكون من أربعة أرقام إلى رقمين فقط لتقليل كمية الذاكرة المستهلكة.حيث يتم تمثيل سنة 1998 إلى 98، وسنة 1999 تم تخزينها علي هيئة 99 حتى الآن لاتوجد مشكلة فالحاسب يعرف ان 98 تتلوها 99 ويتم عرضها ك1999 ان أردنا ذلك لكن بوصول عام 2000 سيصبح هذين الرقمين هما 00 مما يؤدى إلى كتابتها 1900 فبالإضافة إلى حدوث تعارض مع أي ادخال حقيقى ل1900 فان ذلك سيسبب مشكلة حقيقية مع الأنظمة المُمَيكنة التي تقوم بالعد والإحصاء (كحواسيب المصانع والمستشفيات والحكومة) حيث أن 00 ليس الرقم التالى في العدّ لتسعة وتسعين. في عام 1997، طوّر معهد المعايير البريطاني (BSI) معيار DISC PD2000-1، والذي يحدد \ «متطلبات المطابقة لسنة 2000 \» كأربع قواعد:
* لن يسبب أي تاريخ غير صالح أي انقطاع في العمليات.
* حساب الفترات بين التواريخ أو التسلسل الزمني سيتم بشكل صحيح بالرغم من تواجدها في قرون مختلفة.
* في جميع الواجهات ووحدات التخزين، يجب أن يكون القرن واضح ولا لبس فيه، بحيث يكون إما محدداً أو يتم حسابه بواسطة خوارزمية.
* سنة 2000 يجب أن تكون محسوبة كسنة الكبيسة. أدرك الجمهور تدريجيًا «ذعر عام 2000»، في السنوات التي سبقت بداية القرن الحادي والعشرين، توقعت الشركات الفردية أن الضرر العالمي الناجم عن الخطأ سيكلف ما بين 400 مليون دولار و600 مليار دولار لإصلاحه. أدى عدم وضوح المخاطر المحتملة لهذا الخطأ إلى تخزين البعض الطعام والماء والأسلحة، وشراء مولدات احتياطية، وسحب مبالغ مالية كبيرة تحسبًا لنهاية العالم الناجمة عن الحاسوب. على عكس التوقعات العامة، حدثت أخطاء كبيرة قليلة فعليًا في عام 2000، ويرجع ذلك أساسًا إلى الإجراءات الوقائية التي اتخذها العديد من مبرمجي الحاسوب وخبراء تكنولوجيا المعلومات. فحصت الشركات والمؤسسات في بعض البلدان، ولكن ليس كلها، أنظمة الحواسيب وأصلحتها وحدثتها لمعالجة المشكلة. وصف رئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون، الذي نظم جهودًا لتقليل الضرر في الولايات المتحدة، عام 2000 بأنه «التحدي الأول للقرن الحادي والعشرين الذي جرت مواجهته بنجاح»، وكان يثني عادةً على المبرمجين الذين عملوا على تجنب الكارثة المتوقعة عند استرجاع الحدث. (ar)
- El problema de l'any 2000, també conegut com el problema Y2K, l'efecte 2000, l'error Millennium o l'error Y2K, es refereix a esdeveniments relacionats amb la formatació i l'emmagatzematge de dades del calendari per a les dates que comencen l'any 2000. Es preveien problemes, i va sorgir, perquè molts programes representaven anys de quatre dígits amb només els dos dígits finals, la qual cosa feia que l'any 2000 fos indistingible del 1900. L'assumpció d'una data del segle XX en aquests programes podria provocar diversos errors, com ara la visualització incorrecta de dates i l'ordenació incorrecta de registres datats automàticament o d'esdeveniments en temps real. El 1997, el British Standards Institute (BSI) va desenvolupar l'estàndard DISC PD2000-1 que defineix els "requisits de conformitat de l'any 2000" com a quatre regles: 1.
* Cap data vàlida no causarà cap interrupció en les operacions. 2.
* La funcionalitat basada en dates ha de comportar-se de forma consistent per a les dates anteriors, durant i després de l'any 2000. 3.
* En totes les interfícies i en tots els emmagatzematges, el segle ha de ser sense ambigüitats, ja sigui especificat, o calculable per algorisme. 4.
* L'any 2000 s'ha de reconèixer com a any de traspàs. Identifica dos problemes que poden existir en molts programes informàtics. Primer, la pràctica de representar l'any amb dos dígits es va convertir en problemàtica amb errors lògics derivats del pas de xx99 a xx00. Això va fer que alguns processaments relacionats amb les dates funcionessin de manera incorrecta per a les dates i hores posteriors a l'1 de gener del 2000 i en altres dates crítiques considerades "horitzons d'esdeveniments". Sense una acció correctiva, els sistemes que treballen a llarg termini haguessin col·lapsat quan el supòsit de numeració ascendent "... 97, 98, 99, 00 ..." hagués esdevingut de sobte invàlid. En segon lloc, alguns programadors havien entès malament la norma del calendari gregorià que determina que si els anys són exactament divisibles per 100 no són anys de traspàs i suposaven que l'any 2000 no ho seria. En realitat, hi ha una regla en el sistema calendari gregorià que estableix que els anys divisibles per 400 són anys de traspàs, de manera que el 2000 ho és. Les empreses i organitzacions d'alguns països, però no totes, van comprovar, arreglar i actualitzar els seus sistemes informàtics per solucionar el problema previst. Es van informar de molt pocs errors informàtics quan els rellotges van avançar fins al 2000. (ca)
- Problém roku 2000 (nebo anglicky Year 2000 problem, zkráceně Y2K) byl výsledkem programování základních funkcí softwaru i hardwaru, kdy programátoři ve snaze šetřit počítačovou paměť zapisovali rok pouze pomocí dvou číslic. V důsledku toho mnohé programy chybně interpretovaly přelom roků 1999/2000. Některé prostě přecházely z čísla „99“ na číslo „00“, čímž pro ně bylo nemožné rozlišit roky 1900 a 2000, jiné roky nadcházející po roce 1999 (devatenáct set devadesát devět) interpretovaly jako 19100 (devatenáct set sto). Zejména v druhé polovině 90. let 20. století panovaly velké obavy, co se může 1. ledna 2000 stát s mnohými počítačovými programy. Katastrofické scénáře mluvily i o možných výpadcích, či dokonce haváriích elektráren, pozemního i leteckého provozu atp. S blížícím se rokem 2000 se množily případy expirace zboží, pozvánky do školky pro stoleté osoby a další případy.[zdroj?] Katastrofické scénáře se nakonec nenaplnily, jednak z toho důvodu, že veřejný sektor (armády, vládní organizace, školy atd.) vynaložil nemalé finanční částky na prevenci případných komplikací, především však z toho důvodu, že počítačová technika a jiná elektronika rychle zastarává a většina soukromého i veřejného sektoru byla na přelomu roků 1999/2000 vybavena počítači, u kterých jejich tvůrci dílem možnost problému Y2K předpokládali, dílem již z důvodu rozvoje techniky nebyli nuceni tolik šetřit pamětí počítače.[zdroj?] (cs)
- Το πρόβλημα του έτους 2000 ήταν ένα από τα γεγονότα που προκάλεσαν αναστάτωση στον τεχνολογικό τομέα. Είχε εκτιμηθεί πως στα συστήματα υπολογιστών θα υπάρξει πρόβλημα με την εμφάνιση ημερομηνιών από το 2000 και έπειτα. Το πρόβλημα είχε ήδη γνωστοποιηθεί από το 1995. Το λεγόμενο «πρόβλημα» ήταν ένας επικίνδυνος ιός ονόματι «Y2K» που ήταν ικανός να προκαλέσει παράλυση όλων των συστημάτων υπολογιστών και καταστροφή όλων των λογισμικών τους λόγω της αδυναμίας αλλαγής του έτους από το 99 στο 00, επειδή το έτος δεν θα άλλαζε σε 2000 αλλά θα γύριζε στο 1900. Το φαινόμενο αυτό ήταν να συμβεί τα μεσάνυχτα της 31ης Δεκεμβρίου με την 1η Ιανουαρίου του 2000. (el)
- La Problemo de jaro 2000 (ankaŭ konata kiel j2k-problemo aŭ jarmila cimo) estis eraro de komputila programado kiu kaŭzis iujn dato-rilatajn procezojn misoperacii por datoj kaj tempoj post 1-a de januaro, 2000. Multaj popoloj timis ke kritikaj industrioj (elektra, financa, ktp.) estis haltantaj je meznokto de la 1-a de januaro, 2000. Ĉirkaŭ la mondo, firmaoj kaj organizoj ĝisdatigis ties komputilsistemojn. La preparado de jaro 2000 havis gravan rolon en la historio de komputiko. Finfine, komputika katastrofo ne okazis, tamen multaj gravetaj eraroj ja okazis. Pro la manko de katastrofoj kaj misaj prognozoj de "finiĝo de la mondo", la publiko ĉefe (sed eble malĝuste) rigardis J2K-on kiel malgravan. (eo)
- Das Jahr-2000-Problem, auch als Millennium-Bug (zu deutsch „Millennium-Fehler“) oder Y2K-Bug (von englisch Year 2 Kilo = ‚Jahr 2000‘) bezeichnet, ist ein Computerproblem, das im Wesentlichen durch die Behandlung von Jahreszahlen als zweistellige Angabe innerhalb von Computersystemen entstanden ist. (de)
- El problema del año 2000, también conocido como efecto 2000, error del milenio, problema informático del año 2000 o por el numerónimo Y2K (en el que Y=year o año, 2=dos y K=kilo o 1.000), fue un bug o error de software causado por la costumbre que habían adoptado los programadores de omitir la centuria en el año para el almacenamiento de fechas (generalmente para economizar memoria), asumiendo que el software solo funcionaría durante los años cuyos números comenzaran con 19XX. El miedo consistió en que los sistemas informáticos pudieran fallar y provocar el caos y graves daños de todo tipo en los países y empresas. Finalmente, al llegar el sábado 1 de enero del año 2000 solo se detectaron problemas menores, casi anécdotas, que no provocaron ningún daño humano, material o económico significativo. Esto se debió a las grandes inversiones económicas y tecnológicas que realizaron los gobiernos y empresas los años anteriores como prevención, actualizando esos sistemas a unos más seguros. A nivel mundial, se invirtieron cerca de 214.000 millones de euros para evitar el "efecto 2000". (es)
- Le passage informatique à l'an 2000 (couramment appelé bug de l'an 2000, ou bogue de l'an 2000) a suscité de sérieuses inquiétudes à cause de problèmes de conception et de programmation portant sur le format de la date dans les mémoires des ordinateurs et par conséquent dans les matériels informatiques, ainsi que dans les logiciels. Dans de nombreux programmes liés à des bases de données ou à des fichiers avec procédures de tris internes à l'exécution, il manquait les deux chiffres 19 correspondant au siècle, de sorte qu'au passage de 1999 à 2000, de nombreux dysfonctionnements devaient se produire dans ces traitements informatiques aboutissant à l'année 1900 au lieu de 2000. Les ordinateurs n'étaient ni conçus matériellement ni programmés pour passer à l'an 2000 et ils affichaient quel qu'en soit le moyen — imprimante ou écran — 1900 à la place de l'année 2000 en cours, qu'il aient des logiciels compilés ou interprétés. Seuls les ordinateurs n'inscrivant une année que sous 2 caractères n'étaient pas concernés (par ex. inscription d'une date limite de consommation sur un objet alimentaire). Contrairement à ce que laisse entendre l'appellation commune de « bug de l'an 2000 », le problème de l'an 2000 n'était pas à proprement parler un bug, mais une obsolescence donnant, comme l'ont bien souligné des experts américains, une erreur de conception systémique au moment du passage à la nouvelle année. Cette erreur a nécessité dans bien des cas de revoir en profondeur l'architecture des systèmes d'information selon cette approche en système et sous-systèmes, en particulier lorsque certains composants critiques du système d'information (dont les sources logicielles) ne pouvaient pas être réparés parce qu'ils étaient trop anciens et n'étaient plus maintenus. Il a donc souvent fallu remplacer complètement des systèmes d'information, qui étaient à l'origine généralement spécifiques à l'utilisateur, par des progiciels du marché compatibles avec l'an 2000. Les systèmes plus récents ont pu être réparés par conversion. Des « sommes considérables », se chiffrant en centaines de milliards de dollars dans le monde, ont dû être dépensées pour prévenir des incidents lors du passage du siècle.Finalement, aucun problème réellement critique ne s'est produit dans cette période de changement technologique important de l'électronique du matériel informatique. (fr)
- Masalah Tahun 2000 (bahasa Inggris: Y2K problem) adalah kesalahan perhitungan oleh komputer yang disebabkan oleh sistem penyimpanan tanggal yang hanya menyediakan dua digit untuk tahun, dengan asumsi bahwa kedua digit pertama adalah "19". Hal ini dilakukan pada tahun 60-an ketika komputer pertama dirancang untuk menghemat media penyimpan, tetapi ketika tahun baru 2000 tiba, komputer dapat menunjukkan tanggal yang berubah dari 31 Desember 1999 ke 1 Januari 1900. Kesalahan ini dikhawatirkan akan menyebabkan bencana besar karena komputer juga digunakan untuk mengatur fasilitas-fasilitas penting seperti PLTN dan pesawat terbang. Sebagai akibatnya banyak perusahaan di seluruh dunia mengadakan pembaharuan di bidang komputer, baik perangkat lunak maupun perangkat keras untuk mencegah hal ini. Walaupun kemudian terbukti bahwa tidak ada bencana besar yang memakan korban jiwa, Y2K menyebabkan cukup banyak kesalahan, misalnya kartu kredit yang ditolak karena masa berlakunya habis tahun 2000, tetapi dibaca komputer sebagai 1900. (in)
- 2000年問題（にせんねんもんだい、Year 2000 problem）は、西暦（グレゴリオ暦）2000年になるとコンピュータが誤作動する可能性があるとされた年問題である。Y2K問題（ワイツーケイもんだい、Y は年（year）、K はキロ（kilo＝千））、ミレニアム・バグ（millennium bug）とも呼ばれた。 西暦2000年であることをコンピュータが正常に認識できなくなるという問題が主に取り上げられるが、グレゴリオ暦における置閏法を誤解して生じる問題もある。 (ja)
- ( Y2K는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 Y2K (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 2000년 문제(영어: year 2000 problem, Y2K problem, Y2K scare, Y2K bug, Y2K glitch, Y2K error) 또는 밀레니엄 버그(영어: millennium bug)는 1999년 12월 31일에서 2000년 1월 1일로 넘어갈 때 날짜나 시각을 다루는 과정에서 오류가 일어난 문제로, 대표적인 컴퓨터 설계의 오류로 지적된다. 흔히 Y2K(와이투케이)라 불리기도 하는데, 여기서 Y는 Year(년)를, K(엄밀하게는 소문자 k)는 1000을 나타내는 SI 접두어인 kilo(킬로)이다. 2000년 문제는 사회 전반에서 2000년 1월 1일 자정 이후에 산업이나 경제, 전기 등 중단이 치명적인 곳에 문제를 일으킬 것이라는 우려를 낳았고, 신문 및 방송 매체의 영향으로 상당한 파장을 낳았다. 이에 따라 회사에선 공포심을 이용해 'Y2K 재난 대비 물품 세트' 등을 판매해서 이득을 많이 거두기도 했다. 2000년 이전에 세계의 대부분의 회사들과 단체들이 자신들의 컴퓨터 시스템을 점검하고 교체했으며, 2000년 문제를 준비하는 과정은 컴퓨터 산업계에 적지 않은 영향을 미쳤다. 그러나 2000년 1월 1일이 되었을 때 예상과 같이 심각한 수준의 문제는 생기지 않았다. 대신 비디오 테이프를 빌린 고객의 연체료가 800만원으로 나오는 등 사소한 오류가 많이 일어났다. (ko)
- The year 2000 problem, also known as the Y2K problem, Y2K scare, millennium bug, Y2K bug, Y2K glitch, Y2K error, or simply Y2K refers to potential computer errors related to the formatting and storage of calendar data for dates in and after the year 2000. Many programs represented four-digit years with only the final two digits, making the year 2000 indistinguishable from 1900. Computer systems' inability to distinguish dates correctly had the potential to bring down worldwide infrastructures for industries ranging from banking to air travel. In the years leading up to the turn of the century (millennium), the public gradually became aware of the "Y2K scare", and individual companies predicted the global damage caused by the bug would require anything between $400 million and $600 billion to rectify. A lack of clarity regarding the potential dangers of the bug led some to stock up on food, water, and firearms, purchase backup generators, and withdraw large sums of money in anticipation of a computer-induced apocalypse. Contrary to published expectations, few major errors occurred in 2000. Supporters of the Y2K remediation effort argued that this was primarily due to the pre-emptive action of many computer programmers and information technology experts. Companies and organizations in some countries, but not all, had checked, fixed, and upgraded their computer systems to address the problem. Then-U.S. president Bill Clinton, who organized efforts to minimize the damage in the United States, labeled Y2K as "the first challenge of the 21st century successfully met", and retrospectives on the event typically commend the programmers who worked to avert the anticipated disaster. Critics pointed out that even in countries where very little had been done to fix software, problems were minimal. The same was true in sectors such as schools and small businesses where compliance with Y2K policies was patchy at best. (en)
- Il Millennium bug, noto anche come Y2K bug, fu un difetto informatico (bug) che si manifestò al cambio di data tra il 31 dicembre 1999 e il 1º gennaio 2000 in alcuni sistemi di elaborazione dati. Anticipato con molto allarmismo da parte dei mass-media e dell'opinione pubblica, il problema si rivelò in realtà di facile gestione grazie alle misure di precauzione adottate negli anni precedenti. (it)
- De millenniumbug was een probleem dat in 20e-eeuwse computersystemen ontstond doordat bij het opslaan van de datum soms alleen de laatste twee cijfers van het jaar werden gebruikt. Zo werd 29 december 1977 opgeslagen als 29-12-77. In de beginperiode van de computer werd dat gedaan om te besparen op de toen erg dure geheugenruimte. Ook verwachtten programmeurs vaak niet dat hun programma's de eeuwwisseling zouden halen of werd er niet bij nagedacht. Eind jaren negentig ontstond er onder ICT-experts grote onrust over dit probleem. Het probleem deed zich voor bij het verspringen van het eerste van de vier cijfers van het jaartal (en daarmee ook het tweede cijfer), zoals dat eens per millennium gebeurt, maar het had zich ook bij een andere verspringing van het tweede cijfer kunnen voordoen, zoals dat eens per eeuw gebeurt. Zo bekeken was centenniumbug of eeuwbug een betere naam geweest. In deze context werd 2000 vaak aangeduid met Y2K, waarbij Y de afkorting is van het Engelse woord year (jaar) en de K voor kilo staat, voor een duizendvoud dus. (nl)
- Problem roku 2000, Y2K (z ang. year 2 kilo bug), Pluskwa milenijna (z ang. millenium bug) – potencjalnie katastroficzne skutki, jakie miał z nastaniem roku 2000 wywołać przyjęty kilkadziesiąt lat wcześniej sposób zapisu daty w programach komputerowych. W epoce pierwszych komputerów dla zaoszczędzenia pamięci rok był zapisywany tylko dwiema ostatnimi cyframi, co nie pozwalało przechować informacji o stuleciu, np. rok 1901 był kodowany tak samo jak rok 2001: jako 01. W nowszych komputerach oraz nowszych wersjach programów nie zmieniano tego sposobu zapisu, głównie aby zapewnić kompatybilność ze starszymi wersjami. Powstało wiele modyfikacji dotychczasowego oprogramowania, dla przykładu korporacja Microsoft w wydawanym w tamtym okresie systemie operacyjnym Windows 98 umieściła w ustawieniach regionalnych odpowiednie opcje pozwalające na interpretację roku zapisanego dwucyfrowo. Problem Y2K dotyczył głównie starszych programów – nie przewidziano, że będą one używane w XXI wieku. Jednak różne firmy informatyczne sztucznie nagłośniły problem, widząc w tym okazję do zarobienia pieniędzy i oferowały instalację nowego oprogramowania i sprzętu zgodnego z Y2K bądź przetestowanie istniejącego oprogramowania na zgodność z rokiem 2000. Straszono także nastaniem chaosu, wyłączeniem ważnych komputerów, elektrowni itp. Jednak apokalipsa, która miała nadejść 1 stycznia 2000, nie nastąpiła. Pewne problemy odnotowano, ale były to przypadki sporadyczne i o niewielkim zasięgu. Pierwszą osobą, która publicznie wypowiedziała się na temat Y2K, był , który zauważył ten problem już w 1958 roku podczas pracy nad programem do kreślenia drzewa genealogicznego. Przez kolejne dwadzieścia lat starał się on zwrócić uwagę wielkich firm komputerowych na istnienie tego problemu, lecz z marnym lub żadnym skutkiem. Problem ten był ignorowany aż do 1994 roku. Tak naprawdę pierwsze kłopoty związane z Y2K pojawiły się już kilka lat wcześniej. Przykładem może być np. problem z autoryzacją karty płatniczej, której data ważności (wyrażona dwucyfrowo) przekraczała rok 2000 lub z nieprawidłowo odczytaną datą przydatności do użycia wybranych produktów spożywczych. Co więcej, nawet po roku 2000 niektóre firmy ignorują problem Y2K tak dalece, że nadal używają dla oznaczenia roku tylko dwóch cyfr. Ma to miejsce szczególnie właśnie w przypadku kart płatniczych i produktów o określonej trwałości. (pl)
- Problema do ano 2000, bug do milênio (ou milénio), Bug Y2K, Problema Y2K, Falha Y2K ou apenas Y2K foi o termo usado para se referir ao problema previsto para ocorrer em todos os sistemas informatizados na passagem do ano de 1999 para 2000. Bug é um jargão internacional usado por profissionais e conhecedores de programação, para se referir a um erro de lógica na programação de um determinado software. (pt)
- Проблема 2000 года (часто она обозначается как «проблема Y2K» или «Y2K-совместимость» (аббревиатура: Y — year (год), 2, K — kilo (1000 в СИ)) — проблема, связанная с тем, что разработчики программного обеспечения, выпущенного в XX веке, иногда использовали два знака для представления года в датах, например, 1 января 1951 года в таких программах представлялось как «01.01.51». Некоторые вычислительные машины имели уже аппаратную обработку даты, однако две цифры от 0 до 9 (т. е. вместо 4 цифр «1951» хранились и обрабатывались только две последние цифры "51"). При наступлении 1 января 2000 года при двузначном представлении года после 99 наступал 00 год, что интерпретировалось многими старыми программами как 1900 год (или же 0 год), а это, в свою очередь, могло привести к серьёзным сбоям в работе критических приложений, например, систем управления технологическими процессами и финансовых программ. Эта тема находила поддержку в СМИ и широко распространялась. Проблема 2000-го года была вызвана, в том числе, использованием старых программ, что не предполагалось во время их разработки. Известны многочисленные случаи использования в конце 1990-х годов программ начала 1980-х годов. Сложность была ещё и в том, что многие программы обращались к вычислению дат вперёд (например, составление плана закупок или любое другое планирование вперёд). Так что для многих программ планирования и прогнозирования «Проблема 2000 года» наступала раньше, чем эта проблема касалась самого компьютера и текущей системной даты компьютера. Особенно это касалось западных стран, где финансовый год начинается осенью. По некоторым оценкам экспертов[кого?] общий объём мировых инвестиций, потраченный на подготовку к 2000 году, составил 300 млрд $. (ru)
- Millenniebuggen, År 2000-problemet eller Y2K-problemet, var en brist i utformningen av datorprogram och system som innebar att dessa inte skulle komma att fungera för datum efter 31 december 1999. Akronymen Y2K är av engelskspråkigt ursprung och bildat av Y, för Year, år, och 2K för 2 kilo = 2000. Termen "Y2K" myntades 1995 i ett e-postmeddelande sänt av en programmerare från Massachusetts vid namn . Millenniebuggen orsakade stor uppståndelse och mycket bekymmer i slutet av 1990-talet när sekelskiftet närmade sig, och stora summor pengar (flera miljarder) spenderades av företag, organisationer och myndigheter över hela världen för att åtgärda problemet och korrigera programmen. Problemet fick också stor uppmärksamhet i massmedia, blev föremål för mycket spekulationer och fick många att frukta att vitala datasystem och samhällsfunktioner skulle bryta samman vid nyåret år 2000. När sedan dessa farhågor inte besannades, uppfattades detta av många som att problemet egentligen inte hade existerat utan hade förstorats upp till orimliga proportioner i egensyfte av IT-branschen. Det har också gjort att Millenniebuggen i vissa sammanhang kommit att beteckna just den överdrivna oro som uppstod inför millennieskiftet 1999–2000. (sv)
- Проблема 2000 року — проблема можливості неправильної роботи програмного забезпечення у зв'язку з переходом від 1999 до 2000 року. Також має назви «проблема Y2K» або «Y2K-сумісність», де Y — англ. year (рік), K — kilo- (1000 в системі СІ)). Проблема пов'язана з тим, що розробники програмного забезпечення, випущеного в XX столітті, іноді використовували два знаки для представлення року в датах, перші два неявно вважалися рівними 19. Наприклад 1 січня 1961 року такими програмами зберігалося як 01 01 61. Деякі обчислювальні машини мали апаратну обробку дати, проте також всього два десяткових знаки. При настанні 1 січня 2000 при двозначному поданні року час «закільцьовувався» — після 99 наставав 00 рік, тобто 99+1 = 100, але старший розряд не зберігався і для подальшої роботи використовувалося 00. Це інтерпретувалася багатьма старими програмами як 1900, а це, в свою чергу, могло призвести до серйозних збоїв у роботі критичних додатків, наприклад, систем управління технологічними процесами і фінансових програм. Втім, більшість систем керування працює лише з інтервалами часу і не використовує дату; в таких системах проблеми не виникали. У галузях, де дати відіграють важливу роль, з настанням 2000 року могли виникнути серйозні проблеми. Це вимагало перевірки використовуваного програмного забезпечення, для чого створювалися відповідні комісії. Наприклад, МОЗ України у квітні 1999 року видало наказ про створення галузевої комісії. Перевірене програмне забезпечення й вироби з вбудованим програмним забезпеченням позначалися знаком англ. Y2K-compliant або просто великим зображенням числа 2000. Через роздмуханий навколо проблеми ажіотаж таким знаком позначалися навіть ніяк не зав’язані на дату пристрої, наприклад, пральні машини (фото праворуч). (uk)
- 2000年问题（Year 2000 Problem，簡稱Y2K），中國大陸及香港常称为千年蟲問題，台湾則称千禧蟲危機，是指由于计算机程序设计的一些问题，使得计算机在处理2000年1月1日以后的日期和时间时，可能会出现不正确的操作，从而可能导致一些敏感的工业部门（比如电力，能源）和银行，政府等部门在2000年1月1日零点工作停顿甚至是发生灾难性的结果。 2000年问题在英文中通常缩写为Y2K。其中Y表示“year”也就是年，而K则表示拉丁前缀“kilo”，表示1000。Y2K也可用來指2000年。 一般来说，由于计算机程序中使用两个数字来表示年份，如1998年被表示为“98”、1999年被表示为“99”；而2000年被表示为“00”，这样将会导致某些程序在计算时得到不正确的结果，如把“00”误解为1900年。在嵌入式系统中可能存在同样的问题，这有可能导致设备停止运转或者发生更加灾难性的后果。 由于世界上各地的政府和企业都对两千年问题给予足够关注，1999年1月1日到2000年3月1日并没有出现大范围的计算机故障。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το πρόβλημα του έτους 2000 ήταν ένα από τα γεγονότα που προκάλεσαν αναστάτωση στον τεχνολογικό τομέα. Είχε εκτιμηθεί πως στα συστήματα υπολογιστών θα υπάρξει πρόβλημα με την εμφάνιση ημερομηνιών από το 2000 και έπειτα. Το πρόβλημα είχε ήδη γνωστοποιηθεί από το 1995. Το λεγόμενο «πρόβλημα» ήταν ένας επικίνδυνος ιός ονόματι «Y2K» που ήταν ικανός να προκαλέσει παράλυση όλων των συστημάτων υπολογιστών και καταστροφή όλων των λογισμικών τους λόγω της αδυναμίας αλλαγής του έτους από το 99 στο 00, επειδή το έτος δεν θα άλλαζε σε 2000 αλλά θα γύριζε στο 1900. Το φαινόμενο αυτό ήταν να συμβεί τα μεσάνυχτα της 31ης Δεκεμβρίου με την 1η Ιανουαρίου του 2000. (el)
- Das Jahr-2000-Problem, auch als Millennium-Bug (zu deutsch „Millennium-Fehler“) oder Y2K-Bug (von englisch Year 2 Kilo = ‚Jahr 2000‘) bezeichnet, ist ein Computerproblem, das im Wesentlichen durch die Behandlung von Jahreszahlen als zweistellige Angabe innerhalb von Computersystemen entstanden ist. (de)
- 2000年問題（にせんねんもんだい、Year 2000 problem）は、西暦（グレゴリオ暦）2000年になるとコンピュータが誤作動する可能性があるとされた年問題である。Y2K問題（ワイツーケイもんだい、Y は年（year）、K はキロ（kilo＝千））、ミレニアム・バグ（millennium bug）とも呼ばれた。 西暦2000年であることをコンピュータが正常に認識できなくなるという問題が主に取り上げられるが、グレゴリオ暦における置閏法を誤解して生じる問題もある。 (ja)
- Il Millennium bug, noto anche come Y2K bug, fu un difetto informatico (bug) che si manifestò al cambio di data tra il 31 dicembre 1999 e il 1º gennaio 2000 in alcuni sistemi di elaborazione dati. Anticipato con molto allarmismo da parte dei mass-media e dell'opinione pubblica, il problema si rivelò in realtà di facile gestione grazie alle misure di precauzione adottate negli anni precedenti. (it)
- Problema do ano 2000, bug do milênio (ou milénio), Bug Y2K, Problema Y2K, Falha Y2K ou apenas Y2K foi o termo usado para se referir ao problema previsto para ocorrer em todos os sistemas informatizados na passagem do ano de 1999 para 2000. Bug é um jargão internacional usado por profissionais e conhecedores de programação, para se referir a um erro de lógica na programação de um determinado software. (pt)
- 2000年问题（Year 2000 Problem，簡稱Y2K），中國大陸及香港常称为千年蟲問題，台湾則称千禧蟲危機，是指由于计算机程序设计的一些问题，使得计算机在处理2000年1月1日以后的日期和时间时，可能会出现不正确的操作，从而可能导致一些敏感的工业部门（比如电力，能源）和银行，政府等部门在2000年1月1日零点工作停顿甚至是发生灾难性的结果。 2000年问题在英文中通常缩写为Y2K。其中Y表示“year”也就是年，而K则表示拉丁前缀“kilo”，表示1000。Y2K也可用來指2000年。 一般来说，由于计算机程序中使用两个数字来表示年份，如1998年被表示为“98”、1999年被表示为“99”；而2000年被表示为“00”，这样将会导致某些程序在计算时得到不正确的结果，如把“00”误解为1900年。在嵌入式系统中可能存在同样的问题，这有可能导致设备停止运转或者发生更加灾难性的后果。 由于世界上各地的政府和企业都对两千年问题给予足够关注，1999年1月1日到2000年3月1日并没有出现大范围的计算机故障。 (zh)
- مشكلة عام 2000 (وكما تعرف بـمشكلة Y2K ، خطأ الألفية، خطأ Y2K) (Y2K problem بالإنجليزية؛ وحرف K رمز كلمة khilioi «ألف» اليونانية) حدثت مع اقتراب الألفية الثانية عام 2000 حيث كان المبرمجون قد اعتمدوا في إدخال الأرقام إلى الحاسوب في مجال البرمجة، على طريقة تخزين أرقام السنة التي تتكون من أربعة أرقام إلى رقمين فقط لتقليل كمية الذاكرة المستهلكة.حيث يتم تمثيل سنة 1998 إلى 98، وسنة 1999 تم تخزينها علي هيئة 99 حتى الآن لاتوجد مشكلة فالحاسب يعرف ان 98 تتلوها 99 ويتم عرضها ك1999 ان أردنا ذلك لكن بوصول عام 2000 سيصبح هذين الرقمين هما 00 مما يؤدى إلى كتابتها 1900 فبالإضافة إلى حدوث تعارض مع أي ادخال حقيقى ل1900 فان ذلك سيسبب مشكلة حقيقية مع الأنظمة المُمَيكنة التي تقوم بالعد والإحصاء (كحواسيب المصانع والمستشفيات والحكومة) حيث أن 00 ليس الرقم التالى في العدّ لتسعة وتسعين. (ar)
- El problema de l'any 2000, també conegut com el problema Y2K, l'efecte 2000, l'error Millennium o l'error Y2K, es refereix a esdeveniments relacionats amb la formatació i l'emmagatzematge de dades del calendari per a les dates que comencen l'any 2000. Es preveien problemes, i va sorgir, perquè molts programes representaven anys de quatre dígits amb només els dos dígits finals, la qual cosa feia que l'any 2000 fos indistingible del 1900. L'assumpció d'una data del segle XX en aquests programes podria provocar diversos errors, com ara la visualització incorrecta de dates i l'ordenació incorrecta de registres datats automàticament o d'esdeveniments en temps real. (ca)
- Problém roku 2000 (nebo anglicky Year 2000 problem, zkráceně Y2K) byl výsledkem programování základních funkcí softwaru i hardwaru, kdy programátoři ve snaze šetřit počítačovou paměť zapisovali rok pouze pomocí dvou číslic. V důsledku toho mnohé programy chybně interpretovaly přelom roků 1999/2000. Některé prostě přecházely z čísla „99“ na číslo „00“, čímž pro ně bylo nemožné rozlišit roky 1900 a 2000, jiné roky nadcházející po roce 1999 (devatenáct set devadesát devět) interpretovaly jako 19100 (devatenáct set sto). Zejména v druhé polovině 90. let 20. století panovaly velké obavy, co se může 1. ledna 2000 stát s mnohými počítačovými programy. Katastrofické scénáře mluvily i o možných výpadcích, či dokonce haváriích elektráren, pozemního i leteckého provozu atp. S blížícím se rokem 2000 s (cs)
- La Problemo de jaro 2000 (ankaŭ konata kiel j2k-problemo aŭ jarmila cimo) estis eraro de komputila programado kiu kaŭzis iujn dato-rilatajn procezojn misoperacii por datoj kaj tempoj post 1-a de januaro, 2000. Multaj popoloj timis ke kritikaj industrioj (elektra, financa, ktp.) estis haltantaj je meznokto de la 1-a de januaro, 2000. Ĉirkaŭ la mondo, firmaoj kaj organizoj ĝisdatigis ties komputilsistemojn. La preparado de jaro 2000 havis gravan rolon en la historio de komputiko. (eo)
- El problema del año 2000, también conocido como efecto 2000, error del milenio, problema informático del año 2000 o por el numerónimo Y2K (en el que Y=year o año, 2=dos y K=kilo o 1.000), fue un bug o error de software causado por la costumbre que habían adoptado los programadores de omitir la centuria en el año para el almacenamiento de fechas (generalmente para economizar memoria), asumiendo que el software solo funcionaría durante los años cuyos números comenzaran con 19XX. El miedo consistió en que los sistemas informáticos pudieran fallar y provocar el caos y graves daños de todo tipo en los países y empresas. (es)
- Masalah Tahun 2000 (bahasa Inggris: Y2K problem) adalah kesalahan perhitungan oleh komputer yang disebabkan oleh sistem penyimpanan tanggal yang hanya menyediakan dua digit untuk tahun, dengan asumsi bahwa kedua digit pertama adalah "19". Hal ini dilakukan pada tahun 60-an ketika komputer pertama dirancang untuk menghemat media penyimpan, tetapi ketika tahun baru 2000 tiba, komputer dapat menunjukkan tanggal yang berubah dari 31 Desember 1999 ke 1 Januari 1900. (in)
- Le passage informatique à l'an 2000 (couramment appelé bug de l'an 2000, ou bogue de l'an 2000) a suscité de sérieuses inquiétudes à cause de problèmes de conception et de programmation portant sur le format de la date dans les mémoires des ordinateurs et par conséquent dans les matériels informatiques, ainsi que dans les logiciels. (fr)
- The year 2000 problem, also known as the Y2K problem, Y2K scare, millennium bug, Y2K bug, Y2K glitch, Y2K error, or simply Y2K refers to potential computer errors related to the formatting and storage of calendar data for dates in and after the year 2000. Many programs represented four-digit years with only the final two digits, making the year 2000 indistinguishable from 1900. Computer systems' inability to distinguish dates correctly had the potential to bring down worldwide infrastructures for industries ranging from banking to air travel. (en)
- ( Y2K는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 Y2K (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 2000년 문제(영어: year 2000 problem, Y2K problem, Y2K scare, Y2K bug, Y2K glitch, Y2K error) 또는 밀레니엄 버그(영어: millennium bug)는 1999년 12월 31일에서 2000년 1월 1일로 넘어갈 때 날짜나 시각을 다루는 과정에서 오류가 일어난 문제로, 대표적인 컴퓨터 설계의 오류로 지적된다. 흔히 Y2K(와이투케이)라 불리기도 하는데, 여기서 Y는 Year(년)를, K(엄밀하게는 소문자 k)는 1000을 나타내는 SI 접두어인 kilo(킬로)이다. (ko)
- De millenniumbug was een probleem dat in 20e-eeuwse computersystemen ontstond doordat bij het opslaan van de datum soms alleen de laatste twee cijfers van het jaar werden gebruikt. Zo werd 29 december 1977 opgeslagen als 29-12-77. In de beginperiode van de computer werd dat gedaan om te besparen op de toen erg dure geheugenruimte. Ook verwachtten programmeurs vaak niet dat hun programma's de eeuwwisseling zouden halen of werd er niet bij nagedacht. Eind jaren negentig ontstond er onder ICT-experts grote onrust over dit probleem. (nl)
- Problem roku 2000, Y2K (z ang. year 2 kilo bug), Pluskwa milenijna (z ang. millenium bug) – potencjalnie katastroficzne skutki, jakie miał z nastaniem roku 2000 wywołać przyjęty kilkadziesiąt lat wcześniej sposób zapisu daty w programach komputerowych. (pl)
- Проблема 2000 года (часто она обозначается как «проблема Y2K» или «Y2K-совместимость» (аббревиатура: Y — year (год), 2, K — kilo (1000 в СИ)) — проблема, связанная с тем, что разработчики программного обеспечения, выпущенного в XX веке, иногда использовали два знака для представления года в датах, например, 1 января 1951 года в таких программах представлялось как «01.01.51». Проблема 2000-го года была вызвана, в том числе, использованием старых программ, что не предполагалось во время их разработки. Известны многочисленные случаи использования в конце 1990-х годов программ начала 1980-х годов. (ru)
- Проблема 2000 року — проблема можливості неправильної роботи програмного забезпечення у зв'язку з переходом від 1999 до 2000 року. Також має назви «проблема Y2K» або «Y2K-сумісність», де Y — англ. year (рік), K — kilo- (1000 в системі СІ)). Втім, більшість систем керування працює лише з інтервалами часу і не використовує дату; в таких системах проблеми не виникали. (uk)
- Millenniebuggen, År 2000-problemet eller Y2K-problemet, var en brist i utformningen av datorprogram och system som innebar att dessa inte skulle komma att fungera för datum efter 31 december 1999. Akronymen Y2K är av engelskspråkigt ursprung och bildat av Y, för Year, år, och 2K för 2 kilo = 2000. Termen "Y2K" myntades 1995 i ett e-postmeddelande sänt av en programmerare från Massachusetts vid namn . (sv)
|
