[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

About: Yona

An Entity of Type: Abstraction100002137, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue "Yavana" in Sanskrit, are words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for "Ionians" (Ancient Greek: Ἴωνες < Ἰάoνες < *Ἰάϝoνες), who were probably the first Greeks to be known in the East. Both terms appear in ancient Sanskrit literature. Yavana appears for instance, in the Mahabharata, while Yona appears in texts such as the Sri Lankan chronicle Mahavamsa. Examples of direct association of these terms with the Greeks include:

Property Value
dbo:abstract
  • Yavana o Yona (en sànscrit) eren els grecs establerts al Regne Indogrec. Tanmateix fou una comunitat de la mitologia hindú agrupats als països occidentals del subcontinent junt als , , , i kamboges segons el Mahabharata. Els yavanes van ser descrits vivint més enllà de Gandhara. Hi va haver un altre país esmentat en l'èpica com Parama Yona, a l'extrem oest de Yavana. Aquesta podria ser la Jònia de Grècia, d'alguna manera relacionat amb jonis indis o yavanes. Yavana nom podria ser la forma sànscrita del nom Jònia. Yavanes, saces, pahlaves i hunes van ser esmentats de vegades com . De vegades, juntament amb ells, es van incloure als madres, kamboges, kekeyes, sindhus i gandhares. Aquest nom s'utilitza per indicar les seves diferències culturals amb la cultura vèdica que predominava en els regnes de Kuru i Panchala, al nord de l'Índia (sud de l'Himalaia). La societat vèdica reconeixia les seves habilitats ordinàries addicionals, però els va mantenir com pàries. Un compte en l'èpica representa els yavanes com els descendents de Turvusu, un dels fills maleïts de rei Yayati. Només la línia del cinquè fill Puru era considerat com successor del tron de Yayati, ja que aquest va maleir als altres quatre fills i els va negar la reialesa. Pauraves va heretar l'imperi original de Yayati i es va quedar a la plana gangètica que més tard va crear el regne de Kuru i el de Panchala. Eren els seguidors de la cultura vèdica pròpia. Entre les tribus del nord i l'oest s'esmenten els mlecchas i krures, els yavanes, els xines, els kamboges, els darunes, i moltes tribus mleccha; sukritvahes, kulatthes, hunes, parasikes, ramanes i dasamalikes. Aquests països són, a més, les residències de molts kshatriyes, vaisyes, i les tribus sudres. D'altra banda hi havia els sudres-abhires, els dardes, els kasmires, els pattis, els khasires, els atreyes, els bharadwajas, etc. Segons el Mahabharata el rei Yayati de la Dinastia Lunar, va tenir 5 fills, tots els quals es van convertir en els fundadors de moltes dinasties reials. Els fills de Yadu es coneixen amb el nom dels yadaves: mentre que els de Turvasu s'han anomenat els yavanes; els fills de Drahyu foren els bhoges, mentre que els d'Anu foren els mlecchas. La progènie de Puru foren els pauraves. Els yadaves es van fer forts al centre de l'Índia. Els pauraves (els regnes de Kuru i Panchala derivaven d'aquesta raça) es van fer forts al nord de l'Índia. Els fills de Anu també se'ls deia anaves, es creu que foren les tribus iranianes, que estaven agrupats sota el nom general de mlecchas. Els yavanes juntament amb els anaves es van establir en les regions més occidentals. No està clar si els esmentats aquí representen el Bhoja-Yadava, una sub-secta dels yadaves. No obstant això el Mahabharata esmenta un rei anomenat Kunti-Bhoja (rei de Kunti i pare adoptiu de la mare dels Pandaves de Kunti) i una ciutat anomenada Bhojakata a Vidarbha. Hi ha altres diverses mencions al Mahabharata però que resulta difícil interpretar i situar en un context històric clar. (ca)
  • يونا في اللغة البالية وياوانا في اللغة السنسكريتية من الكلمات التي كانت تقال في الهند القديمة للمتكلمين باللغة اليونانية وعلى العموم لأهل بلاد اليونان. * بوابة الهند (ar)
  • Γιόνα είναι μια αρχαία ινδική λέξη στη την οποία χρησιμοποιούσαν για να περιγράψουν τους Έλληνες. Η αντίστοιχη λέξη στα σανσκριτικά είναι η λέξη . Και οι δυο λέξεις προέρχονται από τη λέξη Ίωνας, γιατί όπως φαίνεται οι Έλληνες από την Ιωνία ήταν οι πρώτοι που είχαν έλθει σε επαφή με τους Ινδούς. Η συσχέτιση της λέξης γιόνα με τους Έλληνες φαίνεται από τις αναφορές: * στο Γιόνα Βασιλιά Αντίοχο στα Ήδικτα του Ασόκα (280 π.Χ.) (Amtiyoko nama Yona-raja, σε μετάφραση «ο Αντίοχος στο όνομα, Έλληνας Βασιλιάς») * στο Γιόνα Βασιλιά Αντιαλκίδα στη στήλη του Ηλιόδωρου, στην κεντρική Ινδία, στη Βιντίσα, κοντά στο σημερινό Μπεσναγκάρ (κοντά στο 100 π.Χ.) (Yonadatena agatena maharajasa Amtalikitasa, σε μετάφραση «του Έλληνα, απεσταλμένος, Βασιλιά Αντιαλκίδα») * Ο Βασιλιάς Μένανδρος (Μιλίνδας στα Ινδικά) και οι σωματοφύλακές του, οι 500 Γιόνα, στο έργο («τα ερωτήματα του Μιλίνδα»), του 100 π.Χ. * στην περιγραφή της Ελληνικής αστρολογίας και της ελληνικής ορολογίας στο έργο («τα λεγόμενα των Ελλήνων»), του 150 μ.Χ. * στην «Αλεξάνδρεια, την πόλη των Γιόνα» στο έργο Μαχαβάμσα (Μεγάλο Χρονικό), του 5ου-3ου αιώνα π.Χ. (κεφ. 29) Μέχρι τον πρώτο αιώνα μ.Χ., η λέξη Γιόνα αφορούσε με ακρίβεια και συστηματικά τους Έλληνες, αλλά στους επόμενους αιώνες πήρε την έννοια της περιγραφής των «ξένων» γενικότερα. (el)
  • Yona (Dewanagari: योन; IAST: yona योन) adalah kata dalam bahasa Pali dan Prakerta, sepadan dengan kata Yawana (Dewanagari: यवन; IAST: yavana यवन) dalam bahasa Sanskerta, yang digunakan pada zaman India Kuno untuk menyebut orang-orang yang berbahasa Yunani Kuno. Yona dan Yawana merupakan terjemahan dari kata Yunani Iones (bahasa Yunani Kuno: Ἴωνες < Ἰάoνες < *Ἰάϝoνες), atau bangsa Ionia, yang diduga merupakan bangsa Yunani pertama yang dikenal di Dunia Timur. Kedua istilah tersebut muncul dalam susastra Sanskerta. Kata Yawana biasanya sering muncul dalam wiracarita Mahabharata, sementara kata Yona muncul dalam naskah Mahavamsa. Kata Yona terdapat dalam prasasti Asoka, begitu pula dengan , sebagai dua bangsa yang masyarakatnya terbagi menjadi golongan bangsawan dan budak. Secara umum, kata Yoṇa atau Yoṇaka merupakan padanan langsung dari bahasa Yunani, sedangkan kata Yawana merupakan kata India tulen yang dipakai untuk merujuk kepada bangsa Yunani Kuno atau Yunani-India. (in)
  • The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue "Yavana" in Sanskrit, are words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for "Ionians" (Ancient Greek: Ἴωνες < Ἰάoνες < *Ἰάϝoνες), who were probably the first Greeks to be known in the East. Both terms appear in ancient Sanskrit literature. Yavana appears for instance, in the Mahabharata, while Yona appears in texts such as the Sri Lankan chronicle Mahavamsa. The Yona are mentioned in the Ashoka inscriptions, along with the Kambojas, as two societies where there are only nobles and slaves. Examples of direct association of these terms with the Greeks include: * The mention of the "Yauna" in the Persepolis Administrative Archives (550–333 BC). * The mention of the "Yona king Aṃtiyoka" in the Edicts of Ashoka (280 BCE) * The mention of the "Yona king Aṃtalikitasa" in the Heliodorus pillar in Vidisha (110 BCE) * King Milinda and his bodyguard of "500 Yonas" in the Milinda Panha. * The description of Greek astrology and Greek terminology in the Yavanajātaka "Nativity of the Yavanas" (150 CE). * The mention of Alexandria on the Caucasus, "the city of the Yonas" in the Mahavamsa, Chapter 29 (4th century CE). In general, the words "Yoṇa" or "Yoṇaka" were the current Greek Hellenistic forms, while the term "Yavana" was the Indian word to designate the Greeks or the Indo-Greeks. (en)
  • 야바나(산스크리트어: यवन, 한국 한자: 夜婆那 야바나) 또는 요나(팔리어: Yona, 한국 한자: 餘尼 여니)는 그리스어의 이오니아인(고대 그리스어: Ἴωνες <Ἰάoνες <* Ἰάϝoνες)을 각각 산스크리트어 및 팔리어(또는 프라크리트어)로 음역한 단어로, 고대 인도에 거주하던 그리스인들을 지칭한다. 그리스인들을 의미하는 두 용어인 야바나와 요나는 각각 마하바라타 및 마하밤사와 같은 고대 산스크리트 문헌에서 그 존재가 언급되고 있다. 아소카의 칙령에서 야바나인은 캄보자인과 함께 귀족과 노예 두 계급만 존재하는 사회를 지닌 자들로 언급되었다. 이러한 용어와 그리스인 사이의 직접적인 연관성을 입증하는 사례들은 다음과 같다. * (550-333 BC)에서 "야우나"에 대한 언급. * 아소카 칙령(기원전 280년)에서 "요나 왕 암티요카"에 대한 언급 * 비디샤의 헬리오도로스 기둥에서 "요나 왕 아탈리키타사"에 대한 언급(기원전 110년) * 밀린다왕문경에서 밀린다 왕과 "요나인 500명"으로 구성된 경호원 . * 야바나 자타카 "야바나의 탄생"(서기 150년)에서 그리스 점성술과 그리스어 낱말에 대한 설명. * 마하밤사(서기 4세기) 제29장에 있는 "요나의 도시" 캅카스의 알렉산드리아에 대한 언급. 일반적으로 "요나" 또는 "요나카"는 오늘날 그리스의 헬레니즘 양식을 가리키는 반면 "야바나"는 그리스인 또는 인도-그리스인을 가리키는 단어로 사용된다. (ko)
  • Yavana of Yona waren in het Oude India de Griekstaligen, de Ioniërs. De mythische Yavana was een zoon van Yayati en stamvader van de Yavana's. De naam Yavana komt voor in de Mahabharata en Yona in teksten als de . De Yona worden samen met de Kamboja's vermeld in de Edicten van Asoka als samenlevingen die enkel uit edelen en slaven bestonden. Volgens de mythologie had Yayati, opperkoning van de Maan-dynastie, vijf zonen bij twee vrouwen: Yadu, Yavana (Yona, Turvashu), Anu, Druhyu en Puru. Yadu en Yavana waren de zonen bij Devayani, de dochter van Sukracharya, de leraar van de Asura's. Ze werden alle vijf stamvaders van veel koninklijke dynastieën, waaronder de Yavana's. (nl)
  • Йона — название греков на языке пали. На санскрите название греков звучит как явана; в книге Бытие («Ноах» в иудейской традиции) в качестве одного из потомков Иафета («Йефет» в иудейской традиции), считающегося родоначальником индоевропейских народов, указан Иован (Яван). Йона и явана оба являются переводом греческого этнонима ионийцы (Гомер. Iāones, стар. *Iāwones). Данная группа греков, по-видимому была наиболее хорошо известной на Древнем Востоке. Прямое упоминание греков встречается в следующих текстах: * Упоминание царя йона Антиоха в (280 год до н. э.) * Упоминание царя йона Антиалкида на Гелиодорском столбе в Видише (110 год до н. э.). * Царь Менандр I и его охрана из «500 йонов» из . * Описание греческой астрологии и терминологии в («Речи яванов») (50 год н. э.). * Упоминание «Александрии, города яванов» в Махавамсе, гл. 29. (IV век) * Бытие (Ноах), гл.10, см. Таблица народов (ru)
  • Jawanowie – w starożytnych źródłach indyjskich nazwa oznaczająca Greków, w szerszym znaczeniu określano nią później wszystkich cudzoziemców z Zachodu. W węższym znaczeniu odnosiła się do mieszkańców Królestwa Greko-Baktryjskiego i Królestwa Indo-Greckiego, potem także do ich w pełni już zindianizowanych potomków zamieszkujących Indie. Świadectwem tego są na przykład buddyjskie groty skalne w pobliżu Nashik we wschodniej części stanu Maharasztra, których fundatorzy określają się w inskrypcji jako Jawanowie, ale noszą typowo indyjskie imiona: Dhammarakhita, Indragnidatta, Sihadhaya, Vitasugata, Dhamadaya, Culakayakha i Yasavadhana. Sanskrycki termin Yavana wywodzi się bezpośrednio od nazwy Jonów, jego pochodzenie związane jest z Grekami deportowanymi po upadku powstania jońskiego do wschodnich satrapii państwa Achemenidów. (pl)
  • 臾那國(Yona),或稱耶槃那國(Yavana),一般認為臾那(Yona)或耶槃那(Yavana)是古印度人對愛奧尼亞(Ionians)的音譯,用來稱呼進入印度的希臘人,或希臘人在印度旁遮普地區建立的一系列希臘化國家,如希臘-巴克特里亞王國、印度-希臘王國。 * 《阿育王詔書》中有提到臾那王(Yona King)安條克二世。 * (Heliodorus pillar)提到臾那王(Yona King)(Antialcidas)。 * 《彌蘭王問經》中提到米南德一世和他的五百臾那人護衛(500 Yonas)。 * 《》(Yavanajataka)中的希臘占星術與希臘術語。 * 《大史》(Mahavamsa)中提到高加索的亞歷山卓為臾那人城市(the city of the Yonas)。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 746333 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 31175 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1113809282 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • يونا في اللغة البالية وياوانا في اللغة السنسكريتية من الكلمات التي كانت تقال في الهند القديمة للمتكلمين باللغة اليونانية وعلى العموم لأهل بلاد اليونان. * بوابة الهند (ar)
  • 臾那國(Yona),或稱耶槃那國(Yavana),一般認為臾那(Yona)或耶槃那(Yavana)是古印度人對愛奧尼亞(Ionians)的音譯,用來稱呼進入印度的希臘人,或希臘人在印度旁遮普地區建立的一系列希臘化國家,如希臘-巴克特里亞王國、印度-希臘王國。 * 《阿育王詔書》中有提到臾那王(Yona King)安條克二世。 * (Heliodorus pillar)提到臾那王(Yona King)(Antialcidas)。 * 《彌蘭王問經》中提到米南德一世和他的五百臾那人護衛(500 Yonas)。 * 《》(Yavanajataka)中的希臘占星術與希臘術語。 * 《大史》(Mahavamsa)中提到高加索的亞歷山卓為臾那人城市(the city of the Yonas)。 (zh)
  • Yavana o Yona (en sànscrit) eren els grecs establerts al Regne Indogrec. Tanmateix fou una comunitat de la mitologia hindú agrupats als països occidentals del subcontinent junt als , , , i kamboges segons el Mahabharata. (ca)
  • Γιόνα είναι μια αρχαία ινδική λέξη στη την οποία χρησιμοποιούσαν για να περιγράψουν τους Έλληνες. Η αντίστοιχη λέξη στα σανσκριτικά είναι η λέξη . Και οι δυο λέξεις προέρχονται από τη λέξη Ίωνας, γιατί όπως φαίνεται οι Έλληνες από την Ιωνία ήταν οι πρώτοι που είχαν έλθει σε επαφή με τους Ινδούς. Η συσχέτιση της λέξης γιόνα με τους Έλληνες φαίνεται από τις αναφορές: Μέχρι τον πρώτο αιώνα μ.Χ., η λέξη Γιόνα αφορούσε με ακρίβεια και συστηματικά τους Έλληνες, αλλά στους επόμενους αιώνες πήρε την έννοια της περιγραφής των «ξένων» γενικότερα. (el)
  • Yona (Dewanagari: योन; IAST: yona योन) adalah kata dalam bahasa Pali dan Prakerta, sepadan dengan kata Yawana (Dewanagari: यवन; IAST: yavana यवन) dalam bahasa Sanskerta, yang digunakan pada zaman India Kuno untuk menyebut orang-orang yang berbahasa Yunani Kuno. Yona dan Yawana merupakan terjemahan dari kata Yunani Iones (bahasa Yunani Kuno: Ἴωνες < Ἰάoνες < *Ἰάϝoνες), atau bangsa Ionia, yang diduga merupakan bangsa Yunani pertama yang dikenal di Dunia Timur. (in)
  • The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue "Yavana" in Sanskrit, are words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for "Ionians" (Ancient Greek: Ἴωνες < Ἰάoνες < *Ἰάϝoνες), who were probably the first Greeks to be known in the East. Both terms appear in ancient Sanskrit literature. Yavana appears for instance, in the Mahabharata, while Yona appears in texts such as the Sri Lankan chronicle Mahavamsa. Examples of direct association of these terms with the Greeks include: (en)
  • 야바나(산스크리트어: यवन, 한국 한자: 夜婆那 야바나) 또는 요나(팔리어: Yona, 한국 한자: 餘尼 여니)는 그리스어의 이오니아인(고대 그리스어: Ἴωνες <Ἰάoνες <* Ἰάϝoνες)을 각각 산스크리트어 및 팔리어(또는 프라크리트어)로 음역한 단어로, 고대 인도에 거주하던 그리스인들을 지칭한다. 그리스인들을 의미하는 두 용어인 야바나와 요나는 각각 마하바라타 및 마하밤사와 같은 고대 산스크리트 문헌에서 그 존재가 언급되고 있다. 아소카의 칙령에서 야바나인은 캄보자인과 함께 귀족과 노예 두 계급만 존재하는 사회를 지닌 자들로 언급되었다. 이러한 용어와 그리스인 사이의 직접적인 연관성을 입증하는 사례들은 다음과 같다. 일반적으로 "요나" 또는 "요나카"는 오늘날 그리스의 헬레니즘 양식을 가리키는 반면 "야바나"는 그리스인 또는 인도-그리스인을 가리키는 단어로 사용된다. (ko)
  • Jawanowie – w starożytnych źródłach indyjskich nazwa oznaczająca Greków, w szerszym znaczeniu określano nią później wszystkich cudzoziemców z Zachodu. W węższym znaczeniu odnosiła się do mieszkańców Królestwa Greko-Baktryjskiego i Królestwa Indo-Greckiego, potem także do ich w pełni już zindianizowanych potomków zamieszkujących Indie. Świadectwem tego są na przykład buddyjskie groty skalne w pobliżu Nashik we wschodniej części stanu Maharasztra, których fundatorzy określają się w inskrypcji jako Jawanowie, ale noszą typowo indyjskie imiona: Dhammarakhita, Indragnidatta, Sihadhaya, Vitasugata, Dhamadaya, Culakayakha i Yasavadhana. (pl)
  • Yavana of Yona waren in het Oude India de Griekstaligen, de Ioniërs. De mythische Yavana was een zoon van Yayati en stamvader van de Yavana's. De naam Yavana komt voor in de Mahabharata en Yona in teksten als de . De Yona worden samen met de Kamboja's vermeld in de Edicten van Asoka als samenlevingen die enkel uit edelen en slaven bestonden. (nl)
  • Йона — название греков на языке пали. На санскрите название греков звучит как явана; в книге Бытие («Ноах» в иудейской традиции) в качестве одного из потомков Иафета («Йефет» в иудейской традиции), считающегося родоначальником индоевропейских народов, указан Иован (Яван). Йона и явана оба являются переводом греческого этнонима ионийцы (Гомер. Iāones, стар. *Iāwones). Данная группа греков, по-видимому была наиболее хорошо известной на Древнем Востоке. Прямое упоминание греков встречается в следующих текстах: (ru)
rdfs:label
  • يونا (الهند) (ar)
  • Yavana (ca)
  • Γιόνα (el)
  • Yona (en)
  • Yona (in)
  • Yavana (it)
  • 야바나 (ko)
  • Yavana (nl)
  • Jawanowie (pl)
  • Йона (греки) (ru)
  • 臾那 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License