| dbo:abstract
|
- El Iauza - Яуза (rus) - és un riu de Rússia. Neix al , al nord-est de Moscou, entra a la ciutat en forma irregular en direcció nord-sud. S'uneix al riu Moskvà al districte de Taganski. (ca)
- Jauza (rusky Яуза) je řeka v Moskvě a v Moskevské oblasti v Rusku. Je dlouhá 48 km. Povodí řeky má rozlohu 452 km². Název je poprvé doložen roku 1156 a pochází pravděpodobně z baltských jazyků (auzes znamená lotyšsky stéblo). (cs)
- Die Jausa (russisch Яуза) ist ein linker Nebenfluss der Moskwa und nach dieser mit etwa 48 Kilometern Länge der zweitlängste Fluss der Stadt Moskau. Sie entspringt in den Mooren vor der Nordost-Grenze der Stadt und mündet in die Moskwa im historischen Stadtzentrum an der Kotelnitscheskaja Nabereschnaja. Der Abfluss an der Mündung beträgt 6 m³/s. Es existieren 24 Brücken über die Jausa, darunter zwei U-Bahn-Brücken sowie das denkmalgeschützte Aquädukt in Rostokino und eine Schleuse. Innerhalb Moskaus ist die Jausa von der Mündung bis zur Glebowski-Brücke auf einer Länge von annähernd zehn Kilometern für kleinere Schiffe befahrbar. Am Jausa-Ufer befinden sich die Gebäude der Staatlichen Technischen Universität Moskau. Der Asteroid (5887) Yauza ist nach dem Fluss benannt. (de)
- Jaŭza (ruse Яуза) estas rivero en Moskvo (Rusio), maldekstra alfluanto de Moskva. Ĝia longeco estas48 km, areo de baseno estas 452 kv.km. Ĝi komenciĝas en Moskva provinco (apud la urbo Korolov) proksime al la nord-orienta parto de Moskvo. Preskaŭ tute ĝi fluas laŭ teritorio de Moskvo kaj enfluas en riveron Moskva centre de Moskvo. Ĉe la rivero situas multaj historiaj objektoj de Moskvo (ekzemple, Monaĥejo Andronikov). (eo)
- La Iaouza (russe : Яуза) est une rivière de Russie et un affluent de la rive gauche de la Moskova, donc un sous-affluent de la Volga par l'Oka. (fr)
- El río Yauza (del ruso: Я́уза) es un pequeño río de Rusia que fluye por Moscú y Mytishchi, tributario del río Moscova. El río nace en el parque nacional Losiny Óstrov al noreste de Moscú, el río entra a la ciudad en forma irregular en dirección norte-sur. El Yauza se une al río Moscova en el distrito Taganski, al oeste del cerro Taganski. Los valles del río Yauza desde la carretera circunvalar al norte hasta el oeste del ferrocarril Moscú-Yaroslavl son áreas protegidas como reservas naturales. El río Yauza ha sido mencionado en crónicas rusas desde 1156, el origen exacto del nombre es desconocido. Los bordes del río jugó un papel importante en la historia de Rusia en el siglo XVII y XVIII. Moscú cruzó su antiguo límite oriental natural, marcado por el Yauza en el comienzo del siglo XVI, Las orillas del Yauza fueron densamente urbanizadas a mediados del siglo XVII. La industrialización del siglo XIX y XX hizo del río "el mayor canal de residuos en Moscú". En la década del 2000 mejoró la ecología con el cierre y la reconversión de antiguas fábricas y los esfuerzos de limpieza por el gobierno de la ciudad. En 2007 las aguas del río fueron reclasificadas de "sucias" a "contaminadas", pero en 2008 la tendencia se invirtió y la contaminación en el río excedido sus niveles del 2006. A partir del 2008, el agua del río que entra en los límites de la ciudad de Moscú es clasificada como "contaminada", y llega a "muy sucia". (es)
- The Yauza (Russian: Я́уза) is a river in Moscow and Mytishchi, Russia, a tributary of the Moskva. It originates in the Losiny Ostrov National Park northeast of Moscow, flows through Mytishchi, enters Moscow in the Medvedkovo District and flows through the city in an irregular, meandering, generally north-south direction. The Yauza joins the Moskva River in Tagansky District just west of Tagansky Hill, now marked by the Kotelnicheskaya Embankment tower. Valleys of the Yauza, from the MKAD beltway in the north to the Moscow-Yaroslavl railway west of Sokolniki Park, are protected as natural reserves. The Yauza has been mentioned in Russian chronicles since 1156; the exact origin of the name is unknown. Moscow crossed its former natural eastern boundary (marked by the Yauza) in the beginning of the 16th century. The banks of the Yauza within the Garden Ring were densely urbanized by the middle of the 17th century; upstream valleys housed suburban residences of the House of Romanov, from Mikhail to Catherine II. Settlements along the Yauza (German Quarter, Lefortovo, Preobrazhenskoye) played a significant role in the history of Russia in the 17th and 18th centuries. Industrialization in the 19th and 20th centuries made the Yauza "the biggest gutter for waste in Moscow". In the 2000s the ecology improved, with the closing or conversion of old factories and cleanup efforts by the city government. In 2007 the Yauza waters were reclassified from "dirty" to "polluted" status, but in 2008 the trend reversed and pollution in the Yauza exceeded its 2006 levels. As of 2008, Yauza water passing the Moscow city boundary is rated as "polluted", and reaches a "very dirty" level at its inlet. Untreated surface runoff in the Central Administrative District remains the main source of pollution. (en)
- De Jaoeza (Russisch: Яуза) is een 48 kilometer lange rivier die door de Russische hoofdstad Moskou stroomt. Het is een zijrivier van de Moskva. De rivier ontspringt in de moerassen van Nationaal Park Losiny Ostrov, ten noordoosten van Moskou, en stroomt via Mytisjtsji naar Moskou. De rivier meandert door de Russische hoofdstad in een min of meer noord-zuidelijke richting. In het district , in het centrum van Moskou, mondt de rivier uit in de Moskva. De waterstroom van de Jaoeza wordt gereguleerd (vooral 's winters) en aangevuld met water uit de Wolga (jaarlijks 80 miljoen kubieke meter). Binnen de stadsgrenzen van Moskou wordt de rivier overspannen door 21 bruggen voor wegverkeer, vijf spoorbruggen, een trambrug, twee metrobruggen, een reeks voetgangersbruggen en het . Op de plek waar de Jaoeza de Moskva instroomt staat een bekende stalinistische wolkenkrabber, het van 32 etages. Hier woonde onder meer de ballerina Galina Oelanova.
* De Jaoeza in het centrum van Moskou
* De sluizen in de Jaoeza. Links een baggerschuit (nl)
- La Jauza (in russo: Яуза) è un fiume di Mosca, in Russia, affluente di sinistra della Moscova e suo maggiore affluente all'interno dei confini della città. Nasce nel , a nord-est di Mosca, scorre nel territorio di Mytišči per poi entrare a Mosca nel distretto di Medvedkovo e seguire un percorso tortuoso e ricco di meandri in direzione nord-sud. Si unisce alla Moscova nel centro cittadino, nel quartiere Taganskij in corrispondenza del sito in cui è stato eretto l'edificio residenziale in Kotel'ničeskaja naberežnaja. Sulle sue rive si trovano numerosi edifici storici di Mosca tra i quali il monastero del Salvatore e di Andronico. All'interno del territorio cittadino il suo corso è navigabile per un tratto di quasi 10 km e il fiume è attraversato da 21 ponti stradali, cinque ponti ferriviari, un ponte tranviario, due ponti per la linea metropolitana, numerosi ponti pedonali e lo storico Acquedotto di Rostokino. Il Ponte Malyj Ustinkij si stende sopra la foce. (it)
- ヤーウザ川(ヤーウザがわ、またはヤウザ川。ロシア語: Я́уза、река Я́уза)はモスクワ州とモスクワを流れる小河川であり、 モスクワ川の支流(左支川)である。 全長48 km。内モスクワ市内部分は27.6 kmである。流域面積452km² はモスクワ川の支川中最大である。河口での平均流量は6m³/ s 。 モスクワ州ザゴリャンスキーおよびロシニー・オストロフ国立公園に発し、ムィティシを経由してモスクワ中心部へ流れる。 ヤーウザ川の河口はモスクワの中心、ボリショイ・ウスチンスキー橋にある。 ヤーウザ川は全部で18の支川(支流)を持ち、内12が右支川、6が左支川である。 水名(河川名の語源)は判然としないが、ヤーウザ川は1156年の年代記にАузаと記載されている 。トポロフは川の名前を「燕麦の茎、芒、藁」の意味を持つラトビア語 Auzesやラトビア語の普通名詞 auzajs、auzaineなど のバルト語と対比している。 河川名は*vǫz- （ узел「結び目」、 вязать「縛る、編む」)さらに転じて接頭辞 ja- 、つまり「接続する川」 に由来するのかも知れない。 (ja)
- Jauza (ros Яуза) – niewielka rzeka w Rosji, obwodzie moskiewskim, jeden z dwóch (obok Istry) lewych dopływów rzeki Moskwy. Źródło znajduje się na terenie Parku Narodowego „Łosinyj ostrow” w mieście , ujście natomiast – w centrum Moskwy, tuż przy moście . Całkowita długość rzeki wynosi 48 kilometrów, z czego odcinek w granicach administracyjnych Moskwy ma około 27,6 km. Rzeka przepływa przez Park Narodowy „Zawidowo”. (pl)
- Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы. Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста. В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы. Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря. (ru)
- Jauza (ryska: Яуза), är en flod i Moskva oblast och staden Moskva i Ryssland. Den är en biflod till Moskvafloden och flyter samman med denna mitt i staden, vid Malyj Ustinskij-bron omkring 2 km öster om Kreml. Floden är 48 km lång och rinner upp i nordost om Moskva. Asteroiden 5887 Yauza är uppkallad efter floden. (sv)
- 亞烏扎河是俄羅斯的河流，流经莫斯科直辖市和莫斯科州，屬於莫斯科河的左支流，河道全長48公里，流域面積452平方公里，河畔城市有梅季希。十九至二十世紀工業化令亞烏扎河污染問題嚴重。 (zh)
- Я́уза (рос. Яуза) — мала річка в Митищах і в Москві, ліва притока річки Москва (найбільша річка в межах столиці). Довжина — 48 км. Протяжність річки в межах столиці становить 27,6 км. Гирло Яузи знаходиться в центрі м. Москва, біля . Бере початок у національному парку Лосиний острів на північний схід від Москви, тече через Митищі, входить у Москву в районі Медведково. Річище вельми звивисте, як правило прямує в південному напрямку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Iauza - Яуза (rus) - és un riu de Rússia. Neix al , al nord-est de Moscou, entra a la ciutat en forma irregular en direcció nord-sud. S'uneix al riu Moskvà al districte de Taganski. (ca)
- Jauza (rusky Яуза) je řeka v Moskvě a v Moskevské oblasti v Rusku. Je dlouhá 48 km. Povodí řeky má rozlohu 452 km². Název je poprvé doložen roku 1156 a pochází pravděpodobně z baltských jazyků (auzes znamená lotyšsky stéblo). (cs)
- Jaŭza (ruse Яуза) estas rivero en Moskvo (Rusio), maldekstra alfluanto de Moskva. Ĝia longeco estas48 km, areo de baseno estas 452 kv.km. Ĝi komenciĝas en Moskva provinco (apud la urbo Korolov) proksime al la nord-orienta parto de Moskvo. Preskaŭ tute ĝi fluas laŭ teritorio de Moskvo kaj enfluas en riveron Moskva centre de Moskvo. Ĉe la rivero situas multaj historiaj objektoj de Moskvo (ekzemple, Monaĥejo Andronikov). (eo)
- La Iaouza (russe : Яуза) est une rivière de Russie et un affluent de la rive gauche de la Moskova, donc un sous-affluent de la Volga par l'Oka. (fr)
- ヤーウザ川(ヤーウザがわ、またはヤウザ川。ロシア語: Я́уза、река Я́уза)はモスクワ州とモスクワを流れる小河川であり、 モスクワ川の支流(左支川)である。 全長48 km。内モスクワ市内部分は27.6 kmである。流域面積452km² はモスクワ川の支川中最大である。河口での平均流量は6m³/ s 。 モスクワ州ザゴリャンスキーおよびロシニー・オストロフ国立公園に発し、ムィティシを経由してモスクワ中心部へ流れる。 ヤーウザ川の河口はモスクワの中心、ボリショイ・ウスチンスキー橋にある。 ヤーウザ川は全部で18の支川(支流)を持ち、内12が右支川、6が左支川である。 水名(河川名の語源)は判然としないが、ヤーウザ川は1156年の年代記にАузаと記載されている 。トポロフは川の名前を「燕麦の茎、芒、藁」の意味を持つラトビア語 Auzesやラトビア語の普通名詞 auzajs、auzaineなど のバルト語と対比している。 河川名は*vǫz- （ узел「結び目」、 вязать「縛る、編む」)さらに転じて接頭辞 ja- 、つまり「接続する川」 に由来するのかも知れない。 (ja)
- Jauza (ros Яуза) – niewielka rzeka w Rosji, obwodzie moskiewskim, jeden z dwóch (obok Istry) lewych dopływów rzeki Moskwy. Źródło znajduje się na terenie Parku Narodowego „Łosinyj ostrow” w mieście , ujście natomiast – w centrum Moskwy, tuż przy moście . Całkowita długość rzeki wynosi 48 kilometrów, z czego odcinek w granicach administracyjnych Moskwy ma około 27,6 km. Rzeka przepływa przez Park Narodowy „Zawidowo”. (pl)
- Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы. Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста. В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы. Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря. (ru)
- Jauza (ryska: Яуза), är en flod i Moskva oblast och staden Moskva i Ryssland. Den är en biflod till Moskvafloden och flyter samman med denna mitt i staden, vid Malyj Ustinskij-bron omkring 2 km öster om Kreml. Floden är 48 km lång och rinner upp i nordost om Moskva. Asteroiden 5887 Yauza är uppkallad efter floden. (sv)
- 亞烏扎河是俄羅斯的河流，流经莫斯科直辖市和莫斯科州，屬於莫斯科河的左支流，河道全長48公里，流域面積452平方公里，河畔城市有梅季希。十九至二十世紀工業化令亞烏扎河污染問題嚴重。 (zh)
- Я́уза (рос. Яуза) — мала річка в Митищах і в Москві, ліва притока річки Москва (найбільша річка в межах столиці). Довжина — 48 км. Протяжність річки в межах столиці становить 27,6 км. Гирло Яузи знаходиться в центрі м. Москва, біля . Бере початок у національному парку Лосиний острів на північний схід від Москви, тече через Митищі, входить у Москву в районі Медведково. Річище вельми звивисте, як правило прямує в південному напрямку. (uk)
- Die Jausa (russisch Яуза) ist ein linker Nebenfluss der Moskwa und nach dieser mit etwa 48 Kilometern Länge der zweitlängste Fluss der Stadt Moskau. Sie entspringt in den Mooren vor der Nordost-Grenze der Stadt und mündet in die Moskwa im historischen Stadtzentrum an der Kotelnitscheskaja Nabereschnaja. Der Abfluss an der Mündung beträgt 6 m³/s. Es existieren 24 Brücken über die Jausa, darunter zwei U-Bahn-Brücken sowie das denkmalgeschützte Aquädukt in Rostokino und eine Schleuse. Innerhalb Moskaus ist die Jausa von der Mündung bis zur Glebowski-Brücke auf einer Länge von annähernd zehn Kilometern für kleinere Schiffe befahrbar. (de)
- El río Yauza (del ruso: Я́уза) es un pequeño río de Rusia que fluye por Moscú y Mytishchi, tributario del río Moscova. El río nace en el parque nacional Losiny Óstrov al noreste de Moscú, el río entra a la ciudad en forma irregular en dirección norte-sur. El Yauza se une al río Moscova en el distrito Taganski, al oeste del cerro Taganski. Los valles del río Yauza desde la carretera circunvalar al norte hasta el oeste del ferrocarril Moscú-Yaroslavl son áreas protegidas como reservas naturales. (es)
- The Yauza (Russian: Я́уза) is a river in Moscow and Mytishchi, Russia, a tributary of the Moskva. It originates in the Losiny Ostrov National Park northeast of Moscow, flows through Mytishchi, enters Moscow in the Medvedkovo District and flows through the city in an irregular, meandering, generally north-south direction. The Yauza joins the Moskva River in Tagansky District just west of Tagansky Hill, now marked by the Kotelnicheskaya Embankment tower. Valleys of the Yauza, from the MKAD beltway in the north to the Moscow-Yaroslavl railway west of Sokolniki Park, are protected as natural reserves. (en)
- La Jauza (in russo: Яуза) è un fiume di Mosca, in Russia, affluente di sinistra della Moscova e suo maggiore affluente all'interno dei confini della città. Nasce nel , a nord-est di Mosca, scorre nel territorio di Mytišči per poi entrare a Mosca nel distretto di Medvedkovo e seguire un percorso tortuoso e ricco di meandri in direzione nord-sud. (it)
- De Jaoeza (Russisch: Яуза) is een 48 kilometer lange rivier die door de Russische hoofdstad Moskou stroomt. Het is een zijrivier van de Moskva. De rivier ontspringt in de moerassen van Nationaal Park Losiny Ostrov, ten noordoosten van Moskou, en stroomt via Mytisjtsji naar Moskou. De rivier meandert door de Russische hoofdstad in een min of meer noord-zuidelijke richting. In het district , in het centrum van Moskou, mondt de rivier uit in de Moskva.
* De Jaoeza in het centrum van Moskou
* De sluizen in de Jaoeza. Links een baggerschuit (nl)
|