| dbo:abstract
|
- Ο Γιάνγκ ντι-Περτουάν Αγκόνγκ (κυριολεκτικά «Αυτός Που είναι Κύριος», Τζάβι: يڠ دي-ڤرتوان اڬوڠ), επίσης γνωστό ως Ανώτατος Επικεφαλής ή Βασιλιάς, είναι ο μονάρχης και αρχηγός του κράτους της Μαλαισίας. Το αξίωμα θεσμοθετήθηκε το 1957, όταν η Ομοσπονδία της Μαλάγιας (σημερινή Μαλαισία) απέκτησε την ανεξαρτησία της από το Ηνωμένο Βασίλειο. Η Μαλαισία είναι συνταγματική ομοσπονδιακή μοναρχία με εκλεγμένο μονάρχη ως αρχηγό του κράτους. Είναι ένας από τους λίγους εκλεγμένους μονάρχες στον κόσμο. Η έννοια του εκλεγμένου μονάρχη πιστεύεται ότι είναι ριζωμένη στα βασίλεια και του 7ου αιώνα, όπου εκείνη την εποχή ο βασιλιάς εκλεγόταν στη πόλη-κράτος Σριβιτζάγια. Στη Μαλαισιακή συνταγματική μοναρχία, ο Γιανγκ ντι-Περτουάν Αγκόνγκ έχει εκτεταμένες εξουσίες σύμφωνα με το Σύνταγμα. Το σύνταγμα ορίζει ότι η εκτελεστική εξουσία της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης ανήκει στον βασιλιά. Ωστόσο, δεσμεύεται να ασκεί αυτή την εξουσία με τη συμβουλή του Γραφείου ή του υπουργού που ενεργεί κάτω από την αρχή του γραφείου. Το Υπουργικό συμβούλιο με επικεφαλής τον πρωθυπουργό διορίζεται από το βασιλιά και τα εκλεγμένα μέλη του Κοινοβουλίου. Ανάμεσά τους, ο Γιάνγκ ντι-Περτουάν Αγκόνγκ έχει τη διακριτική ευχέρεια να επιλέξει τον Πρωθυπουργό και δεν δεσμεύεται από την απόφαση του απερχόμενου πρωθυπουργού, αν κανένα κόμμα δεν έχει κερδίσει την πλειοψηφία (Άρθρο 40). Αυτό, ωστόσο, δεν του έδινε το δικαίωμα και την εξουσία να απολύσει τον πρωθυπουργό. Επίσης, μπορεί να απορρίψει ή να αρνηθεί να συναινέσει σε μια αίτηση για τη διάλυση του Κοινοβουλίου (Άρθρο 40). Μπορεί να διακόψει ή να διαλύσει το (Άρθρο 55), αλλά μπορεί μόνο να διαλύσει το Κοινοβούλιο, κατόπιν αιτήματος του Πρωθυπουργού (Άρθρο 43). Μπορεί να απορρίψει οποιαδήποτε νέα νομοθεσία ή τροποποιήσεις υφιστάμενων νόμων αλλά αν εξακολουθεί να συγκρατεί την άδεια, ο προτεινόμενος νόμος θα γίνει αυτόματα νόμος 30 ημέρες από την αρχική υποβολή του (Άρθρο 66). Ο 16ος και σημερινός Γιάνγκ ντι-Περτουάν Αγκόνγκ είναι ο Σουλτάνος Αμπντουλάχ του Παχάνγκ, σε αντικατάσταση του Μοχάμετ Ε΄ του Κελάνταν που παραιτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2019. Εξελέγη στις 24 Ιανουαρίου 2019 στη 251η ειδική συνεδρίαση της Διάσκεψης των Κυβερνώντων. Ορκίστηκε στις 31 Ιανουαρίου του 2019, μετά την 252η ειδική συνεδρίαση της Διάσκεψης των Κυβερνώντων στο . (el)
- يانغ دي-برتوان أغونغ (بالخط الجاوي: يڠ دڤرتوان اݢوڠ) هو لقب الحاكم الأعلى في ماليزيا، تأسس هذا المنصب مع حصول اتحاد الملايا على الاستقلال عام 1957. المعنى الحرفي لهذا اللقب باللغة العربية هو: هو الذي جُعِل سيداً. حاكم ماليزيا له ألقاب أخرى بديلة مثل: الملك والقائد الأعلى والملك العالي وغيرها. ماليزيا دولة ملكية دستورية تتميز بأنها ملكية انتخابية يقودها حالياً السلطان عبد الله أحمد شاه وهو الحاكم السادس عشر بعد التنازل المفاجئ لمحمد الخامس. اليانغ دي بيرتوان أغونغ السادس عشر والحالي أيضًا هو السلطان عبد الله من باهانغ الذي حل محل محمد الخامس ملك كيلانتان، الذي تنازل عن العرش في 6 يناير 2019. كان عبد الله قد انتُخب في 24 يناير في اجتماع خاص لمؤتمر الحكام، وأدى القسم واليمين الدستوري في إستانا نياغرا في 31 من شهر يناير. وتُعرف عقيلة يانغ دي بيرتوان براجا بيرمايسوري أغونغ، وهي اليوم تونكو حاجة عزيزة أمينة ميمونة اسكندرية. سُمي الثنائي الملكي في اللغة الإنجليزية ب«صاحب الجلالة» و«صاحبة الجلالة». (ar)
- Yang di-Pertuan Agong ist der offizielle Titel des malaysischen Wahlkönigs. (de)
- Yang di-Pertuan Agong (euskaraz: «Agintari Gorena»), Buru Gorena edo Erregea, Malaysiako monarka konstituzionala eta estatuburua da. Kargua 1957an ezarri zen, Malaysia Erresuma Batutik independizatu zenean. Malaysia monarkia bat da estatuburu hautetsi bat duena. Bere funtzioak monarka konstituzional batenak dira. (eu)
- Yang di-Pertuan Agong (Gobernante Supremo en malayo) es el título oficial del jefe de Estado constitucional de la federación de Malasia. El puesto de Yang di-Pertuan Agong generalmente se equipara al de rey en los países occidentales, convirtiendo a Malasia en una de las pocas monarquías electas del mundo. También es una monarquía rotatoria. Literalmente Yang di-Pertuan Agong significa "El Que Fue Hecho Señor". El Yang di-Pertuan Agong reside en el Palacio Nacional (Istana Negara) de Kuala Lumpur, la capital nacional. También tiene derecho a utilizar el Palacio Nacional de Melawati (Melawati Istana Negara), una residencia de verano en la capital administrativa, Putrajaya, que es también el lugar donde el Gobernante Supremo es formalmente elegido. En una monarquía constitucional como Malasia el papel de la monarquía es muy limitado y mayoritariamente simbólico. Aunque según la Constitución malasia el poder ejecutivo reside en el Yang di-Pertuan Agong, es ejercido en su nombre por el Gabinete, presidido por un primer ministro responsable ante el Parlamento. El Yang di-Pertuan Agong es elegido cada cinco años de entre los Nueve Gobernantes Malasios, siete sultanes y dos reyes, cuyos estados, junto con otras cuatro ciudades, forman la Federación de Malasia. Desde que la federación fue formada, en 1957, ha existido un sistema de rotación entre los sultanes para ocupar el cargo de Yang di-Pertuan Agong. El orden de la rotación fue determinado, en principio, por la antigüedad de cada sultán (o rey) al frente de su reino. Cuando todos los Nueve Gobernantes fueron elegidos una vez para ocupar el trono, el ciclo vuelve a repetirse por el mismo orden. La consorte del Yang di-Pertuan Agong es la Raja Permaisuri Agong (Suprema Dama Reina). (es)
- Yang di-Pertuan Agong adalah gelar bagi raja Malaysia. Jabatan ini digilirkan setiap lima tahun antara sembilan Pemerintah Negeri Melayu. Malaysia telah melakukan pemilihan raja sejak merdeka dari Inggris pada 1957. Dalam tatanan unik, raja dipilih oleh dan digilir di antara para raja dari sembilan negara bagian Malaysia yang masih dipimpin raja. Empat negara bagian lain tak dipimpin oleh raja. Malaysia merupakan salah satu kerajaan yang menganut sistem . Sejak tahun 1999, gelar panjang dari Raja Malaysia adalah, . Gelar ini juga ditambah dengan gelar kehormatan Duli Yang Maha Mulia. Sementara itu, isteri dari Yang di Pertuan Agong disebut Raja Permaisuri Agong. Tempat tinggal resmi Yang di Pertuan Agong adalah di Istana Negara, yang berlokasi di Jalan Tunku Abdul Halim, tepat di ibukota Malaysia, Kuala Lumpur. Sementara itu, Yang di Pertuan Agong juga memiliki istana lain di daerah Putrajaya, yang dinamakan Istana Melawati. Istana ini dijuluki sebagai Istana Hinggap, karena istana ini hanya dipakai saat Yang di Pertuan Agong menghadiri Majelis Raja-Raja untuk memilih Raja Malaysia berikutnya. (in)
- Le roi de Malaisie ou Yang di-Pertuan Agong est le chef d'État de la Malaisie, une des rares monarchies électives du monde. Le roi est élu par la Conférence des Dirigeants pour cinq ans, selon un cycle préétabli, parmi neuf souverains des treize États de la Fédération. La Malaisie étant également une monarchie constitutionnelle, le souverain joue surtout un rôle symbolique. L'actuel titulaire du titre est Abdullah Shah depuis le 31 janvier 2019. (fr)
- 양디-쁘르뚜안 아공(Yang di-Pertuan Agong)은 말레이시아 국왕에 대한 칭호이다. 호칭은 폐하이다. 말레이시아는 입헌 군주제이기 때문에 국가 원수는 국왕이지만, 일반적으로 인식되는 군주제와 다르게 임기가 정해져 있다는 것이다. 각 주의 이슬람 수장인 술탄이 임명하며, 임기는 5년이다. 단, 뿔라우피낭 주, 믈라카주, 사바주, 사라왁주의 경우, 술탄이 없으므로 임명할 수 없다. 파항주의 압둘라 이브니 아흐맛샤가 2019년 1월 31일에 즉위 하였다. (ko)
- The Yang di-Pertuan Agong (lit. 'He Who is Made Lord', Jawi: يڠ دڤرتوان اݢوڠ), also known as the Supreme Head of the Federation, the Paramount Ruler or simply as the Agong, and unofficially as the King of Malaysia, is the constitutional monarch and head of state of Malaysia. The office was established in 1957, when the Federation of Malaya (now Malaysia) gained independence from the United Kingdom. The Yang di-Pertuan Agong is elected by the Conference of Rulers, comprising the nine rulers of the Malay states, with the office de facto rotated between them, making Malaysia one of the world's few elective monarchies. The 16th and current Yang di-Pertuan Agong is Sultan Abdullah of Pahang, replacing Muhammad V of Kelantan, who abdicated on 6 January 2019. Abdullah was elected on 24 January 2019, at a special meeting of the Conference of Rulers; he took the oath of office and was sworn in at the Istana Negara on 31 January 2019. The Yang di-Pertuan Agong's queen consort is known as the Raja Permaisuri Agong, currently Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah. The royal couple are styled in English as "His Majesty" and "Her Majesty". (en)
- マレーシアの国王（マレーシアのこくおう）はマレーシアの立憲君主である。マレー語での称号はヤン・ディプルトゥアン・アゴン（Yang di-Pertuan Agong) で「国王、国王陛下」を意味する。略してアゴン (Agong）とも表記する。King of Malaysiaとも表記するが、あくまで非公式な呼称にすぎない。日本外務省はマレーシア国王と訳している。 (ja)
- Lo Yang di-Pertuan Agong (in Jawi: يڠدڤرتوان اݢوڠ) è il capo di Stato monarchico della Malaysia. L'ufficio è stato istituito nel 1957, quando la Federazione della Malesia ha ottenuto l'indipendenza dal Regno Unito. La Malaysia è una monarchia parlamentare con un monarca eletto come capo di Stato ogni 5 anni. Lo Yang di-Pertuan Agong è uno dei pochi sovrani eletti in tutto il mondo. La sua consorte assume il titolo di Raja Permaisuri Agong. Nella monarchia parlamentare della Malaysia, lo Yang di-Pertuan Agong ha ampi poteri all'interno della costituzione. Questa prevede che il potere esecutivo del governo federale spetti allo Yang di-Pertuan Agong che lo esercita su consiglio del Consiglio federale dei ministri. Quest'ultimo è presieduto dal primo ministro, nominato dallo Yang di-Pertuan Agong tra i membri eletti del Parlamento. Per questa scelta, lo Yang di-Pertuan Agong ha poteri discrezionali e può scegliere chi vuole non essendo vincolato dalla decisione del premier uscente se nessun partito ha la maggioranza assoluta (articolo 40). Nonostante ciò, non ha il potere di esonerare il primo ministro. Egli può anche respingere o rifiutare il consenso a una richiesta di scioglimento del (articolo 40). Può sospendere o sciogliere il Parlamento (articolo 55), ma solo su richiesta del premier (articolo 43). Egli può rifiutare qualsiasi nuova legge o modifica alle leggi esistenti, ma se lui nega ulteriormente il consenso, verrà automaticamente convertita in legge dopo 30 giorni dalla presentazione iniziale (articolo 66). Il 24 gennaio 2019 la Conferenza dei governanti ha eletto il sultano Abdullah di Pahang che è entrato in carica e ha pronunciato il giuramento di rito il 31 dello stesso mese. (it)
- De federatie van Maleisië is een constitutionele monarchie, officieel staat de Hoogste Regeerder of Yang di-Pertuan Agong aan het hoofd hiervan, die gewoonlijk de koning wordt genoemd. De Koningen van Maleisië worden gekozen voor termijnen van vijf jaren uit de negen sultans van de staten van het Maleisische schiereiland. Hieronder een lijst van de hoge regeerders, tussen 1957 en 1963 van de Federatie van Malakka en na 1963 van Maleisië: (nl)
- Yang di-Pertuan Agong (jawi: يڠ دڤرتوان اݢوڠ) är titeln på Malaysias statsöverhuvud, en titel som instiftades 1957 då Malajiska federationen (nuvarande Malaysia) blev ett självständigt land. Att vara Yang di-Pertuan Agong är att inneha en position liknande en konstitutionell kung, och Malaysia är således en valmonarki. Det officiella residenset för ämbetet är (Nationalpalatset) i , Kuala Lumpur. (sv)
- Yang di-Pertuan Agong (z malajskiego, tłumaczone bywa jako król) – tytuł głowy państwa malezyjskiego (monarchii konstytucyjnej). Konstytucja określa, że władza wykonawcza, przyznana głowie państwa, jest wypełniana przez (lub za radą) rządu z premierem na jego czele. W praktyce rola Yang di-Pertuan Agong jest czysto reprezentacyjna. Unikatowość malezyjskiej monarchii polega na tym, że pozycja króla jest przyznawana na 5 lat. Monarcha wybierany jest spośród władców dziewięciu stanów-sułtanatów. Początkowo wybór Yang di-Pertuan Agong był określony przez starszeństwo sułtanów mierzone długością panowania od momentu uzyskania niepodległości Malezji w 1957. Na kolejność tę wpływała czasami Rada Sułtanów, która mogła na drodze głosowania zdyskwalifikować kandydata. Nieletni byli dyskwalifikowani automatycznie. Pierwszy cykl rządów (1957–1994) ustalił kolejność władców, według której drugi cykl jest powtarzany, tzn. są to kolejno sułtani stanów: Negeri Sembilan, Selangor, Perlis, Terengganu, Kedah, Kelantan, Pahang, Johor i Perak. Yang di-Pertuan Agong mianuje (gubernatorów) pozostałych czterech malezyjskich stanów niebędących sułtanatami, tj. Penang, Malakka, Sabah, Sarawak. (pl)
- Yang di-Pertuan Agong, é, em língua malaia, o título habitualmente traduzido como "Líder Supremo", dado ao chefe de estado da federação de Estados da Malásia. Este cargo é frequentemente categorizado como "Rei" uma vez que a Malásia é uma monarquia constitucional tendo um monarca como chefe de estado. O Yang di-Pertuan Agong é um dos raros exemplos de monarcas eleitos no mundo. Desde 1993, o título completo em malaio é Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. O papel é sobretudo cerimonial. A sua residência oficial é o palácio real em Kuala Lumpur. (pt)
- Янг ди-Пертуан Агонг (с малайск. — «Тот, кто создан Верховным Господином», джави: يڠدڤرتوان اݢوڠ) — титул верховного выборного монарха Малайской Федерации и Малайзии, исполняющего в основном церемониальные и представительские функции главы государства, а также являющегося Верховным главнокомандующим вооруженными силами Федерации. С 1993 года полный титул звучит как «Шери Падука Багинда Янг ди-Пертуан Агонг». (ru)
- 马来西亚最高元首（馬來語：Yang di-Pertuan Agong Malaysia，或簡稱Agong；英語：Supreme Head of Malaysia），1957年马来亚独立至1963年马来西亚联邦成立期间称为马来亚最高元首，1963年起改为现称。马来西亚最高元首是马来西亚的选举君主立宪制国家元首、马来西亚武装部队海陆空三軍的名誉最高統帅以及马六甲州、槟城州、沙巴州、砂拉越州与联邦直辖区的伊斯蘭教領袖，尊称为「陛下」。任期5年，能多次擔任，但不得連任。現任最高元首为彭亨州苏丹暨统治者苏丹阿都拉，於2019年1月31日就任。 不同于世袭君主制，马来西亚以选举方式产生出最高元首。最高元首是由马来统治者会议在9個世襲统治者（马来西亚13个州属中9个拥有君主的州属）中通过选举選出一位資歷最高的统治者擔任最高元首；擔任最高元首期間，不得兼任原州属的统治者职务（此时原州属将由摄政王(Pemangku Raja)摄政）以及任何上市公司董事。最高元首擁有马来西亚立法、司法和行政名义上的最高權力，但在实际运作上必须依照首相以及内阁的意见行使职权，宪法同时也限制了他的权力，亦即虛位元首。 最高元首的官邸位于吉隆坡国家皇宫，正式的委任、册封和接待活动多在此处举行；除此之外，最高元首在布城也有一座名为美拉华蒂皇宫的行宫。最高元首的法定配偶为最高元首后（Raja Permaisuri Agong）。 (zh)
- Янг ді-Пертуан Агонг (також відомий як Король, Верховний керівник або Верховний голова) — титул верховного правителя або ж короля держави Малайзія. Незалежна федерація Малая утворилась у 1957 р. та складалась з 11 штатів (9 малайських султанатів і 2 колишніх англійських сетльментів Пінанга і Малакки), кожен з яких керувався або султаном або губернатором. Згідно з конституцією, Малайська федерація була конституційною монархією на чолі з Янг ді-Пертуан агонгом (верховним правителем), що обирався на 5 років султанами зі свого середовища. Першим верховним правителем в серпні 1957 став бесар Негері-Сембілана Абд аль-Рахман. Федеральний уряд очолювався прем'єр-міністром — керівником партії більшості в палаті представників. 16 вересня 1963 р. після прийняття двох нових членів (калімантанських провінцій Сабах і Саравак), в Куала-Лумпурі відбулось проголошення нової держави — Федерації Малайзія. Її конституція в основному повторює положення конституці 1957 р. Рада правителів султанатів згідно неї є дорадчим органом та вибирає Верховного правителя — Янг ді-Пертуан Агонга. Король Малайзії виконує в основному представницькі функції як голова держави. Його обов'язком є також забезпечення особливого становища корінного малайського населення та «законних інтересів» інших громад. Більшість же влади в країні належить урядові на чолі з прем'єр-міністром. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Yang di-Pertuan Agong ist der offizielle Titel des malaysischen Wahlkönigs. (de)
- Yang di-Pertuan Agong (euskaraz: «Agintari Gorena»), Buru Gorena edo Erregea, Malaysiako monarka konstituzionala eta estatuburua da. Kargua 1957an ezarri zen, Malaysia Erresuma Batutik independizatu zenean. Malaysia monarkia bat da estatuburu hautetsi bat duena. Bere funtzioak monarka konstituzional batenak dira. (eu)
- Le roi de Malaisie ou Yang di-Pertuan Agong est le chef d'État de la Malaisie, une des rares monarchies électives du monde. Le roi est élu par la Conférence des Dirigeants pour cinq ans, selon un cycle préétabli, parmi neuf souverains des treize États de la Fédération. La Malaisie étant également une monarchie constitutionnelle, le souverain joue surtout un rôle symbolique. L'actuel titulaire du titre est Abdullah Shah depuis le 31 janvier 2019. (fr)
- 양디-쁘르뚜안 아공(Yang di-Pertuan Agong)은 말레이시아 국왕에 대한 칭호이다. 호칭은 폐하이다. 말레이시아는 입헌 군주제이기 때문에 국가 원수는 국왕이지만, 일반적으로 인식되는 군주제와 다르게 임기가 정해져 있다는 것이다. 각 주의 이슬람 수장인 술탄이 임명하며, 임기는 5년이다. 단, 뿔라우피낭 주, 믈라카주, 사바주, 사라왁주의 경우, 술탄이 없으므로 임명할 수 없다. 파항주의 압둘라 이브니 아흐맛샤가 2019년 1월 31일에 즉위 하였다. (ko)
- マレーシアの国王（マレーシアのこくおう）はマレーシアの立憲君主である。マレー語での称号はヤン・ディプルトゥアン・アゴン（Yang di-Pertuan Agong) で「国王、国王陛下」を意味する。略してアゴン (Agong）とも表記する。King of Malaysiaとも表記するが、あくまで非公式な呼称にすぎない。日本外務省はマレーシア国王と訳している。 (ja)
- De federatie van Maleisië is een constitutionele monarchie, officieel staat de Hoogste Regeerder of Yang di-Pertuan Agong aan het hoofd hiervan, die gewoonlijk de koning wordt genoemd. De Koningen van Maleisië worden gekozen voor termijnen van vijf jaren uit de negen sultans van de staten van het Maleisische schiereiland. Hieronder een lijst van de hoge regeerders, tussen 1957 en 1963 van de Federatie van Malakka en na 1963 van Maleisië: (nl)
- Yang di-Pertuan Agong (jawi: يڠ دڤرتوان اݢوڠ) är titeln på Malaysias statsöverhuvud, en titel som instiftades 1957 då Malajiska federationen (nuvarande Malaysia) blev ett självständigt land. Att vara Yang di-Pertuan Agong är att inneha en position liknande en konstitutionell kung, och Malaysia är således en valmonarki. Det officiella residenset för ämbetet är (Nationalpalatset) i , Kuala Lumpur. (sv)
- Yang di-Pertuan Agong, é, em língua malaia, o título habitualmente traduzido como "Líder Supremo", dado ao chefe de estado da federação de Estados da Malásia. Este cargo é frequentemente categorizado como "Rei" uma vez que a Malásia é uma monarquia constitucional tendo um monarca como chefe de estado. O Yang di-Pertuan Agong é um dos raros exemplos de monarcas eleitos no mundo. Desde 1993, o título completo em malaio é Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. O papel é sobretudo cerimonial. A sua residência oficial é o palácio real em Kuala Lumpur. (pt)
- Янг ди-Пертуан Агонг (с малайск. — «Тот, кто создан Верховным Господином», джави: يڠدڤرتوان اݢوڠ) — титул верховного выборного монарха Малайской Федерации и Малайзии, исполняющего в основном церемониальные и представительские функции главы государства, а также являющегося Верховным главнокомандующим вооруженными силами Федерации. С 1993 года полный титул звучит как «Шери Падука Багинда Янг ди-Пертуан Агонг». (ru)
- 马来西亚最高元首（馬來語：Yang di-Pertuan Agong Malaysia，或簡稱Agong；英語：Supreme Head of Malaysia），1957年马来亚独立至1963年马来西亚联邦成立期间称为马来亚最高元首，1963年起改为现称。马来西亚最高元首是马来西亚的选举君主立宪制国家元首、马来西亚武装部队海陆空三軍的名誉最高統帅以及马六甲州、槟城州、沙巴州、砂拉越州与联邦直辖区的伊斯蘭教領袖，尊称为「陛下」。任期5年，能多次擔任，但不得連任。現任最高元首为彭亨州苏丹暨统治者苏丹阿都拉，於2019年1月31日就任。 不同于世袭君主制，马来西亚以选举方式产生出最高元首。最高元首是由马来统治者会议在9個世襲统治者（马来西亚13个州属中9个拥有君主的州属）中通过选举選出一位資歷最高的统治者擔任最高元首；擔任最高元首期間，不得兼任原州属的统治者职务（此时原州属将由摄政王(Pemangku Raja)摄政）以及任何上市公司董事。最高元首擁有马来西亚立法、司法和行政名义上的最高權力，但在实际运作上必须依照首相以及内阁的意见行使职权，宪法同时也限制了他的权力，亦即虛位元首。 最高元首的官邸位于吉隆坡国家皇宫，正式的委任、册封和接待活动多在此处举行；除此之外，最高元首在布城也有一座名为美拉华蒂皇宫的行宫。最高元首的法定配偶为最高元首后（Raja Permaisuri Agong）。 (zh)
- يانغ دي-برتوان أغونغ (بالخط الجاوي: يڠ دڤرتوان اݢوڠ) هو لقب الحاكم الأعلى في ماليزيا، تأسس هذا المنصب مع حصول اتحاد الملايا على الاستقلال عام 1957. المعنى الحرفي لهذا اللقب باللغة العربية هو: هو الذي جُعِل سيداً. حاكم ماليزيا له ألقاب أخرى بديلة مثل: الملك والقائد الأعلى والملك العالي وغيرها. ماليزيا دولة ملكية دستورية تتميز بأنها ملكية انتخابية يقودها حالياً السلطان عبد الله أحمد شاه وهو الحاكم السادس عشر بعد التنازل المفاجئ لمحمد الخامس. (ar)
- Ο Γιάνγκ ντι-Περτουάν Αγκόνγκ (κυριολεκτικά «Αυτός Που είναι Κύριος», Τζάβι: يڠ دي-ڤرتوان اڬوڠ), επίσης γνωστό ως Ανώτατος Επικεφαλής ή Βασιλιάς, είναι ο μονάρχης και αρχηγός του κράτους της Μαλαισίας. Το αξίωμα θεσμοθετήθηκε το 1957, όταν η Ομοσπονδία της Μαλάγιας (σημερινή Μαλαισία) απέκτησε την ανεξαρτησία της από το Ηνωμένο Βασίλειο. Η Μαλαισία είναι συνταγματική ομοσπονδιακή μοναρχία με εκλεγμένο μονάρχη ως αρχηγό του κράτους. Είναι ένας από τους λίγους εκλεγμένους μονάρχες στον κόσμο. Η έννοια του εκλεγμένου μονάρχη πιστεύεται ότι είναι ριζωμένη στα βασίλεια και του 7ου αιώνα, όπου εκείνη την εποχή ο βασιλιάς εκλεγόταν στη πόλη-κράτος Σριβιτζάγια. (el)
- Yang di-Pertuan Agong (Gobernante Supremo en malayo) es el título oficial del jefe de Estado constitucional de la federación de Malasia. El puesto de Yang di-Pertuan Agong generalmente se equipara al de rey en los países occidentales, convirtiendo a Malasia en una de las pocas monarquías electas del mundo. También es una monarquía rotatoria. Literalmente Yang di-Pertuan Agong significa "El Que Fue Hecho Señor". La consorte del Yang di-Pertuan Agong es la Raja Permaisuri Agong (Suprema Dama Reina). (es)
- Yang di-Pertuan Agong adalah gelar bagi raja Malaysia. Jabatan ini digilirkan setiap lima tahun antara sembilan Pemerintah Negeri Melayu. Malaysia telah melakukan pemilihan raja sejak merdeka dari Inggris pada 1957. Dalam tatanan unik, raja dipilih oleh dan digilir di antara para raja dari sembilan negara bagian Malaysia yang masih dipimpin raja. Empat negara bagian lain tak dipimpin oleh raja. Malaysia merupakan salah satu kerajaan yang menganut sistem . (in)
- The Yang di-Pertuan Agong (lit. 'He Who is Made Lord', Jawi: يڠ دڤرتوان اݢوڠ), also known as the Supreme Head of the Federation, the Paramount Ruler or simply as the Agong, and unofficially as the King of Malaysia, is the constitutional monarch and head of state of Malaysia. The office was established in 1957, when the Federation of Malaya (now Malaysia) gained independence from the United Kingdom. The Yang di-Pertuan Agong is elected by the Conference of Rulers, comprising the nine rulers of the Malay states, with the office de facto rotated between them, making Malaysia one of the world's few elective monarchies. (en)
- Lo Yang di-Pertuan Agong (in Jawi: يڠدڤرتوان اݢوڠ) è il capo di Stato monarchico della Malaysia. L'ufficio è stato istituito nel 1957, quando la Federazione della Malesia ha ottenuto l'indipendenza dal Regno Unito. La Malaysia è una monarchia parlamentare con un monarca eletto come capo di Stato ogni 5 anni. Lo Yang di-Pertuan Agong è uno dei pochi sovrani eletti in tutto il mondo. La sua consorte assume il titolo di Raja Permaisuri Agong. (it)
- Yang di-Pertuan Agong (z malajskiego, tłumaczone bywa jako król) – tytuł głowy państwa malezyjskiego (monarchii konstytucyjnej). Konstytucja określa, że władza wykonawcza, przyznana głowie państwa, jest wypełniana przez (lub za radą) rządu z premierem na jego czele. W praktyce rola Yang di-Pertuan Agong jest czysto reprezentacyjna. (pl)
- Янг ді-Пертуан Агонг (також відомий як Король, Верховний керівник або Верховний голова) — титул верховного правителя або ж короля держави Малайзія. Незалежна федерація Малая утворилась у 1957 р. та складалась з 11 штатів (9 малайських султанатів і 2 колишніх англійських сетльментів Пінанга і Малакки), кожен з яких керувався або султаном або губернатором. Згідно з конституцією, Малайська федерація була конституційною монархією на чолі з Янг ді-Пертуан агонгом (верховним правителем), що обирався на 5 років султанами зі свого середовища. Першим верховним правителем в серпні 1957 став бесар Негері-Сембілана Абд аль-Рахман. Федеральний уряд очолювався прем'єр-міністром — керівником партії більшості в палаті представників. (uk)
|
