| dbo:abstract
|
- Jurij Pavlovyč Vynnyčuk (ukrajinsky Юрій Павлович Винничук, * 18. března 1952 v Ivano-Frankivsku) je ukrajinský publicista, spisovatel, prozaik a překladatel. (cs)
- VINNIĈUK Jurij ukraine Юрій Винничук (n. 18-a de marto 1952) estas ukraina lingvisto, ĵurnalisto, redaktoro, populara nuntempa verkisto. Li ricevis fakon de ukraina filologo en Ĉekarpata universitato nome de Vasil Stefanik (Ivano-Frankivsko). Redaktis diversajn periodaĵojn en Lvivo. Aperigis pli ol 10 librojn de poezio, fantasto, rakontoj. Multaj verkoj estis tradukitaj angle, germane, france, hispane, hungare, kroate, pole, ruse. Li mem tradukas de la pola kaj la ĉeĥa. En 2005 lia romano "Printempaj ludoj en aŭtunaj ĝardenoj" (Весняні ігри в осінніх садах) gajnis la unuan premion inter aŭskultantoj de ukraina servo de BBC, en 2012 la saman premion gajnis romano "Tango de morto" (Танґо смерті). 2012 - estis ricevinta titolon "Ora verkisto de Ukrainio" (la titolo estas aljuĝata al verkisto, kies romanoj aperis en eldonkvanto pli ol 100 000 ekzempleroj). Du liajn rakontojn esperantigis Viktor Pajuk: "La brodita mondo" (aperis en sveda Esperanto-organo "La Espero", 5, 2005); "La insulo Zizo" (La Kancerkliniko, 119, 2006). En la Interreto oni povas trovi esperantan tradukon de la skandala poemo "Mortigu pederaston". Unu kanto de Majdano - lulkaknto "Dormas kovroj" - aperis en Beletra Almanako (n-ro 19, februaro 2014), tradukis - Kris Long. (eo)
- Jurij Pawlowytsch Wynnytschuk (ukrainisch Ю́рій Па́влович Винничу́к; * 8. März 1952 in Stanislaw) ist ein ukrainischer Schriftsteller, Sprachwissenschaftler und Journalist. (de)
- Yuriy Vynnychuk (Ukrainian: Юрій Павлович Винничук; 18 March 1952, Stanislav, now Ivano-Frankivsk) is a Ukrainian journalist, writer and editor. (en)
- Jurij Pawłowycz Wynnyczuk (ukr. Ю́рій Па́влович Винничу́к, ur. 18 marca 1952 w Stanisławowie) – ukraiński pisarz, filolog, dziennikarz, redaktor. (pl)
- Ю́рій Па́влович Винничу́к (нар. 18 березня 1952, Станіслав), іноді друкується під іменем Юрко́ Винничу́к — український письменник, журналіст, редактор. Розпочав літературну діяльність у 1970-х роках з написання поетичних творів. Загалом вийшло дві поетичні збірки Винничука — «Відображення» (1990) та «Передчуття осені» (2010), — однак усі вірші автора написано до 1993 року. У 1970-х також було видано поему «Арканум» та оповідання «Ги-ги-ги», які висміювали радянську владу. У 1980 — 1990-х роках Винничук видав низку літературних містифікацій, серед яких переклад віршів давньоірландського поета Ріанґабара, акровірш , щоденники Роксолани тощо. Режисер естрадного театру «Не журись» (1987—1991) та засновник «Кабарету Юрця і Стефця» (1990). Серед найвідоміших художніх творів Винничука романи «Діви ночі» (1991), «Танґо смерті» (2012), (2015), (2016), (2017) та (2019). Серед творів для дітей — повість «Місце для дракона» (1990) та ціла низка казок: , , казки про друзів Чеберяйчиків. Винничук також відомий як упорядник краєзнавчих книг «Легенди Львова» (1999), (2000), (2001), а також численних збірок та антологій української літератури. Зокрема, Винничук є упорядником антології української фантастики XIX століття (1989), збірки української літературної казки XIX століття (1993), збірки українських літературних казок «Зачароване місце» (2006) тощо. Крім того, у період 2001—2010 років у видавництві «Піраміда» вийшло 12 книжок різних авторів під брендом «Юрій Винничук презентує». Твори Винничука перекладено англійською, німецькою, французькою, хорватською, польською, чеською, болгарською, білоруською, сербською, російською, японською, китайською, есперанто, та іншими мовами. Член Українського ПЕН та віце-президент Асоціації українських письменників. (uk)
- Ю́рик Па́влович Винничу́к (укр. Юрій Павлович Винничук, род. 18 марта 1952, Станислав) — украинский писатель, журналист, переводчик, редактор. Пишет прозу, поэзию, занимается переводами и составлением литературных антологий, главный редактор издательства «Пирамида», вице-президент Ассоциации украинских писателей. Произведения Винничука переведены на английский, немецкий, французский, хорватский, польский, чешский, болгарский, белорусский, сербский, русский, японский и другие языки. (ru)
- Yuriy Pavlovich Vinnichuk (em ucraniano: Юрій Павлович Винничук; 18 de março de 1952; Vinnytsia, Ucrânia) é um escritor ucraniano. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Jurij Pavlovyč Vynnyčuk (ukrajinsky Юрій Павлович Винничук, * 18. března 1952 v Ivano-Frankivsku) je ukrajinský publicista, spisovatel, prozaik a překladatel. (cs)
- Jurij Pawlowytsch Wynnytschuk (ukrainisch Ю́рій Па́влович Винничу́к; * 8. März 1952 in Stanislaw) ist ein ukrainischer Schriftsteller, Sprachwissenschaftler und Journalist. (de)
- Yuriy Vynnychuk (Ukrainian: Юрій Павлович Винничук; 18 March 1952, Stanislav, now Ivano-Frankivsk) is a Ukrainian journalist, writer and editor. (en)
- Jurij Pawłowycz Wynnyczuk (ukr. Ю́рій Па́влович Винничу́к, ur. 18 marca 1952 w Stanisławowie) – ukraiński pisarz, filolog, dziennikarz, redaktor. (pl)
- Ю́рик Па́влович Винничу́к (укр. Юрій Павлович Винничук, род. 18 марта 1952, Станислав) — украинский писатель, журналист, переводчик, редактор. Пишет прозу, поэзию, занимается переводами и составлением литературных антологий, главный редактор издательства «Пирамида», вице-президент Ассоциации украинских писателей. Произведения Винничука переведены на английский, немецкий, французский, хорватский, польский, чешский, болгарский, белорусский, сербский, русский, японский и другие языки. (ru)
- Yuriy Pavlovich Vinnichuk (em ucraniano: Юрій Павлович Винничук; 18 de março de 1952; Vinnytsia, Ucrânia) é um escritor ucraniano. (pt)
- VINNIĈUK Jurij ukraine Юрій Винничук (n. 18-a de marto 1952) estas ukraina lingvisto, ĵurnalisto, redaktoro, populara nuntempa verkisto. Li ricevis fakon de ukraina filologo en Ĉekarpata universitato nome de Vasil Stefanik (Ivano-Frankivsko). Redaktis diversajn periodaĵojn en Lvivo. Aperigis pli ol 10 librojn de poezio, fantasto, rakontoj. Multaj verkoj estis tradukitaj angle, germane, france, hispane, hungare, kroate, pole, ruse. Li mem tradukas de la pola kaj la ĉeĥa. (eo)
- Ю́рій Па́влович Винничу́к (нар. 18 березня 1952, Станіслав), іноді друкується під іменем Юрко́ Винничу́к — український письменник, журналіст, редактор. Розпочав літературну діяльність у 1970-х роках з написання поетичних творів. Загалом вийшло дві поетичні збірки Винничука — «Відображення» (1990) та «Передчуття осені» (2010), — однак усі вірші автора написано до 1993 року. У 1970-х також було видано поему «Арканум» та оповідання «Ги-ги-ги», які висміювали радянську владу. У 1980 — 1990-х роках Винничук видав низку літературних містифікацій, серед яких переклад віршів давньоірландського поета Ріанґабара, акровірш , щоденники Роксолани тощо. Режисер естрадного театру «Не журись» (1987—1991) та засновник «Кабарету Юрця і Стефця» (1990). (uk)
|