| dbo:abstract
|
- Un yuppie (de l'anglès de «young urban professional», jove professional urbà) fa referència a joves adults d'educació universitària, ambiciosos, frenètics, d'ideologia conservadora i un salari elevat, que treballen o viuen en una gran ciutat. L'acrònim va aparèixer a començaments dels anys 1980. (ca)
- Yuppies (česky někdy jupíci) je označení pro vrstvu, resp. subkulturu mladých lidí (typicky dvacátníků nebo třicátníků), kteří jsou bohatí nebo aspoň finančně zajištěni (mají nadprůměrně dobře placené zaměstnání, zpravidla v oblasti managementu), za svůj úspěch a bohatství se nestydí, a mají specifický životní styl – zjednodušeně lze říct, že jejich život je zaměřen na vydělávání peněz a jejich utrácení za luxusní zboží, které dávají na odiv svému okolí. K charakteristickým vlastnostem yuppies patří narcismus, dravost a konzumerismus.[zdroj?] V českém prostředí tato společenská skupina z politických důvodů nevznikla, objevuje se až v 90. letech a zejména od počátku 21. století. (cs)
- Der Begriff Yuppie ist ein Akronym und steht für das englische young urban professional. Der englische Begriff professional bedeutet ‚beruflich Qualifizierter‘. Yuppies sind daher junge Erwachsene der städtischen oberen Mittelschicht oder auch junge, karrierebewusste, großstädtische Menschen. Der Begriff des Yuppie kam in Großbritannien und den USA in den 1980er Jahren auf, die gelegentlich auch als Yuppie-Jahrzehnt bezeichnet werden, da diese Zeit eine Generation vieler erfolgreicher Geschäftsleute hervorbrachte. Auch der Boom der Computer-Branche und später der New Economy der 1990er Jahre setzte diesen Trend fort. Das ländlich geprägte, aufstrebende Gegenstück zum Yuppie wird als Rumpie, kurz für rural, upwardly-mobile professional, bezeichnet. (de)
- Yuppieak —ingelesetik hartutako hitza; young urban profesional terminoaren akronimoa da— 20-40 urte inguruko adinean diren gizarteko erdi mailako pertsonak dira. Ameriketako Estatu Batuetan sortu zen hitza, 1980ko hamarkadan, , eta erruz zabaldu zen Mendebalde osoan, langile arruntek baino soldata handiagoak irabazten zituzten goi mailako langileak izendatzeko. Yuppiek, batez beste, gainerako langileek baino soldata hobeak lortzen zutela ulertzen zen. Batzuen ahoetan, mespretxu konnotazioa zuen hitzak. (eu)
- Yuppie (del inglés, young urban professional, «joven profesional urbano») es un término que designa a una persona joven con estudios universitarios, que vive en una ciudad grande y tiene un trabajo de alto nivel, perteneciente a la clase alta o media alta. Se empezó a utilizar a principios de los años 80 y entró en desuso en gran parte de la cultura popular estadounidense a finales de esa misma década, debido en parte a la crisis provocada por el Lunes Negro y a la consecutiva recesión de principios de los años 90. Sin embargo se ha seguido utilizando en el siglo XXI, por ejemplo en publicaciones como National Review, The Weekly Standard y Details. (es)
- Yuppie è un termine inglese che deriva dalla trascrizione della pronuncia della sigla YUP, acronimo di Young Urban Professional; diffusosi internazionalmente a partire dagli anni ottanta, sta ad indicare un professionista o imprenditore giovane e "rampante" che abbraccia la comunità economica capitalista ed in essa trova realizzazione. (it)
- Yuppie est l'acronyme de Young Urban Professional, terme anglophone définissant les jeunes cadres et entrepreneurs de haut niveau, évoluant dans les milieux du commerce international et de la haute finance, et habitant le cœur de grandes métropoles. (fr)
- ヤッピー（yuppie, YUP）とは、「young urban professionals」の略で、若手で都市住民たるエリートサラリーマンのこと。 (ja)
- 여피(yuppie [ˈjʌpi][*])는 "젊은 도시 전문직(young urban professional"의 약자로서, 대도시 또는 그 인근을 거주 및 직장으로 삼으면서 대학 수준의 학력을 갖추고 고소득 직업에 종사하는 젊은 성인으로 정의된다. 이 용어는 1980년대 초부터 사용되기 시작했다. (ko)
- Yuppie, short for "young urban professional" or "young upwardly-mobile professional", is a term coined in the early 1980s for a young professional person working in a city. The term is first attested in 1980, when it was used as a fairly neutral demographic label, but by the mid-to-late 1980s, when a "yuppie backlash" developed due to concerns over issues such as gentrification, some writers began using the term pejoratively. (en)
- Yuppie of yup is een oorspronkelijk Engelstalige afkorting en staat voor young urban professional. Het begrip ontstond als neologisme in de jaren tachtig en betreft een hoog-opgeleide jongere met een goed betaalde baan in het bedrijfsleven. De yup heeft een materialistische instelling en streeft naar statusverhogende bezittingen zoals een auto van een gerenommeerd merk. De yup leeft meestal in een urbane omgeving. (nl)
- Yuppie (skrót od ang. Young Urban Professional – dosłownie: „młody wielkomiejski przedstawiciel wolnego zawodu” lub Young Upwardly Mobile Professionals – dosłownie: „młodzi, pnący się w górę profesjonaliści”) – określenie pokolenia młodzieży w USA i Wielkiej Brytanii, które rozpoczęło pracę zawodową w latach 80. XX w., a także grup kierujących się podobnymi wartościami i stylem życia, np. w Polsce w latach 90. Sama nazwa wyraźnie nawiązuje do społecznej rekrutacji tej grupy wśród byłych zbuntowanych hippies (pokolenie boomu urodzeń) – hippie staje się yuppie w latach 80. Charakterystycznym atrybutem dla tej kategorii społecznej jest dążenie do profesjonalizmu, pragmatyzm, indywidualizm, zamiłowanie do luksusu, dążenie do kariery i sukcesów finansowych. Dążenie do kariery prowadzące do pracy po kilkanaście godzin dziennie prowadziło do syndromu wypalenia zawodowego. Ponadto kariera okupiona była problemami w życiu rodzinnym i emocjonalnym. W Polsce pogardliwym określeniem na yuppie jest „japiszon” lub jego lokalny odpowiednik „dorobkiewicz”. Charakterystycznym zjawiskiem towarzyszącym tej profesjonalizacji, technokratyzacji byłych hippisów stało się zjawisko komercjalizacji muzyki rockowej i popularnej. (pl)
- Yuppie är en sammanskrivning av engelskans young urban professional, som kom att bli ett begrepp under 1980-talet i samband med en föryngring av den brittiska och amerikanska, välbetalda yrkeskåren, framför allt inom finanssektorn. Samtidigt rådde högkonjunktur. Ordet lånades in till det svenska språket, och kom att utgöra ett förled till ord som yuppienalle, det vill säga mobiltelefon, som på den tiden endast var de välbetalda förunnat. I Sverige var begreppet yuppie ett begrepp som hängde ihop med en viss livsstil. Det handlade om att klä sig på ett speciellt sätt med kläder i strikt kontorsmässig stil, gärna av dyrbara märken. Köra dyra bilar som Porsche (Börsmoppe) och Ferrari exempelvis. Det fanns också tillbehör som var viktiga, till exempel mobiltelefoner (vilket på den tiden fortfarande var ovanligt), bärbara datorer och klockor från Rolex. Vissa restauranger, barer, nattklubbar och liknande inriktade sig just på en kundkrets som tillhörde denna livsstil och blev därför tillhåll för många yuppies. Dessa ställen var ofta dyra. Det var inte ovanligt att vissa satsade på denna livsstil trots att de egentligen inte hade råd med detta. I början av 1990-talet började denna livsstil tonas ner, då en internationell lågkonjunktur utbröt, och det ansågs mer förfinat att visa professionell framgång på ett mindre iögonfallande sätt. (sv)
- "Yuppie" é uma derivação da sigla abreviatura de "Young Urban Professional" é um termo anglófono cunhado no início dos anos 80 para um jovem profissional que trabalha numa cidade, ou seja, Jovem Profissional Urbano. É usado para referir-se a jovens profissionais entre os 20 e os 40 anos de idade, geralmente de situação financeira intermediária entre a classe média e a classe alta. Os ‘yuppies’, em geral, possuem formação universitária, trabalham nas suas profissões de formação e seguem as últimas tendências da moda. O termo também passou a ser utilizado no Brasil e em Portugal sem tradução, e com o mesmo significado adotado na língua inglesa. Ocasionalmente, o termo é utilizado com certa carga pejorativa, como um rótulo, um estereótipo, tanto em países de língua inglesa (nos EUA, por exemplo, onde a expressão surgiu) quanto também no Brasil ou em Portugal. (pt)
- Я́пі (англ. yuppie) — термін, придуманий на початку 1980-х років для молодої професійної людини, яка працює в місті. Це нащадки заможних родин, які, на відміну від «золотої молоді», не розважаються, а роблять кар'єру чи займаються бізнесом, використовуючи сімейні капітали та зв'язки. Япі мають високооплачувану роботу, в одязі віддають перевагу діловому стилю, стежать за модою, відвідують фітнес-центри. Основний критерій приналежності до «япі» — успішність у бізнесі. (uk)
- 雅皮士（英語：Yuppie，在香港稱為優皮士），又譯為雅痞，是20世纪80年代初创造的一个术语，指在一个城市工作的年轻专业人员。英文Yuppie是“young urban professional”（年轻的城市专业人员）或“young upwardly-mobile professional”（年轻的向上流动的专业人员）的简称。 这个词在1980年首次被证实，当时它被用作一个相当中性的人口标签，但到了20世纪80年代中后期，由于对绅士化等问题的担忧，“雅皮士反弹”开始形成，一些作家开始轻蔑地使用这个词。 这个词最早出现在1980年，在当时，它作为一个相当中性的人口标签所用，但到了20世纪80年代中后期，由于对绅士化等问题的关注，形成了“雅皮士的反弹”，一些作家开始带有贬义地使用这个词。 雅皮士文化可以看出是一種急欲擺脫農村低俗、少知識、少文藝、非時尚氣息的欲動，這些人因為受了教育和開了眼界而對於上層都會名流的生活方式有嚮往，然而出身與家境經濟能力不足以支持，但自己的專業能力卻又賺得了一些溫飽之外的財富，所以在自己能力下打造一種迷你版名流生活。 (zh)
- Я́ппи (англ. Yuppie, аббр. от Young Urban Professional Person + суфф. -ie — молодой городской профессиональный человек; иногда встречается вольное толкование от Young, UPwardly-mobile Professional + суфф. -ie — молодой поднимающийся профессионал) — молодые состоятельные люди, ведущие построенный на увлечении профессиональной карьерой и материальном успехе, активный светский образ жизни. Яппи имеют высокооплачиваемую работу, в одежде предпочитают деловой стиль. Основной критерий принадлежности к «яппи» — успешность в бизнесе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un yuppie (de l'anglès de «young urban professional», jove professional urbà) fa referència a joves adults d'educació universitària, ambiciosos, frenètics, d'ideologia conservadora i un salari elevat, que treballen o viuen en una gran ciutat. L'acrònim va aparèixer a començaments dels anys 1980. (ca)
- Yuppieak —ingelesetik hartutako hitza; young urban profesional terminoaren akronimoa da— 20-40 urte inguruko adinean diren gizarteko erdi mailako pertsonak dira. Ameriketako Estatu Batuetan sortu zen hitza, 1980ko hamarkadan, , eta erruz zabaldu zen Mendebalde osoan, langile arruntek baino soldata handiagoak irabazten zituzten goi mailako langileak izendatzeko. Yuppiek, batez beste, gainerako langileek baino soldata hobeak lortzen zutela ulertzen zen. Batzuen ahoetan, mespretxu konnotazioa zuen hitzak. (eu)
- Yuppie (del inglés, young urban professional, «joven profesional urbano») es un término que designa a una persona joven con estudios universitarios, que vive en una ciudad grande y tiene un trabajo de alto nivel, perteneciente a la clase alta o media alta. Se empezó a utilizar a principios de los años 80 y entró en desuso en gran parte de la cultura popular estadounidense a finales de esa misma década, debido en parte a la crisis provocada por el Lunes Negro y a la consecutiva recesión de principios de los años 90. Sin embargo se ha seguido utilizando en el siglo XXI, por ejemplo en publicaciones como National Review, The Weekly Standard y Details. (es)
- Yuppie è un termine inglese che deriva dalla trascrizione della pronuncia della sigla YUP, acronimo di Young Urban Professional; diffusosi internazionalmente a partire dagli anni ottanta, sta ad indicare un professionista o imprenditore giovane e "rampante" che abbraccia la comunità economica capitalista ed in essa trova realizzazione. (it)
- Yuppie est l'acronyme de Young Urban Professional, terme anglophone définissant les jeunes cadres et entrepreneurs de haut niveau, évoluant dans les milieux du commerce international et de la haute finance, et habitant le cœur de grandes métropoles. (fr)
- ヤッピー（yuppie, YUP）とは、「young urban professionals」の略で、若手で都市住民たるエリートサラリーマンのこと。 (ja)
- 여피(yuppie [ˈjʌpi][*])는 "젊은 도시 전문직(young urban professional"의 약자로서, 대도시 또는 그 인근을 거주 및 직장으로 삼으면서 대학 수준의 학력을 갖추고 고소득 직업에 종사하는 젊은 성인으로 정의된다. 이 용어는 1980년대 초부터 사용되기 시작했다. (ko)
- Yuppie, short for "young urban professional" or "young upwardly-mobile professional", is a term coined in the early 1980s for a young professional person working in a city. The term is first attested in 1980, when it was used as a fairly neutral demographic label, but by the mid-to-late 1980s, when a "yuppie backlash" developed due to concerns over issues such as gentrification, some writers began using the term pejoratively. (en)
- Yuppie of yup is een oorspronkelijk Engelstalige afkorting en staat voor young urban professional. Het begrip ontstond als neologisme in de jaren tachtig en betreft een hoog-opgeleide jongere met een goed betaalde baan in het bedrijfsleven. De yup heeft een materialistische instelling en streeft naar statusverhogende bezittingen zoals een auto van een gerenommeerd merk. De yup leeft meestal in een urbane omgeving. (nl)
- Я́пі (англ. yuppie) — термін, придуманий на початку 1980-х років для молодої професійної людини, яка працює в місті. Це нащадки заможних родин, які, на відміну від «золотої молоді», не розважаються, а роблять кар'єру чи займаються бізнесом, використовуючи сімейні капітали та зв'язки. Япі мають високооплачувану роботу, в одязі віддають перевагу діловому стилю, стежать за модою, відвідують фітнес-центри. Основний критерій приналежності до «япі» — успішність у бізнесі. (uk)
- 雅皮士（英語：Yuppie，在香港稱為優皮士），又譯為雅痞，是20世纪80年代初创造的一个术语，指在一个城市工作的年轻专业人员。英文Yuppie是“young urban professional”（年轻的城市专业人员）或“young upwardly-mobile professional”（年轻的向上流动的专业人员）的简称。 这个词在1980年首次被证实，当时它被用作一个相当中性的人口标签，但到了20世纪80年代中后期，由于对绅士化等问题的担忧，“雅皮士反弹”开始形成，一些作家开始轻蔑地使用这个词。 这个词最早出现在1980年，在当时，它作为一个相当中性的人口标签所用，但到了20世纪80年代中后期，由于对绅士化等问题的关注，形成了“雅皮士的反弹”，一些作家开始带有贬义地使用这个词。 雅皮士文化可以看出是一種急欲擺脫農村低俗、少知識、少文藝、非時尚氣息的欲動，這些人因為受了教育和開了眼界而對於上層都會名流的生活方式有嚮往，然而出身與家境經濟能力不足以支持，但自己的專業能力卻又賺得了一些溫飽之外的財富，所以在自己能力下打造一種迷你版名流生活。 (zh)
- Я́ппи (англ. Yuppie, аббр. от Young Urban Professional Person + суфф. -ie — молодой городской профессиональный человек; иногда встречается вольное толкование от Young, UPwardly-mobile Professional + суфф. -ie — молодой поднимающийся профессионал) — молодые состоятельные люди, ведущие построенный на увлечении профессиональной карьерой и материальном успехе, активный светский образ жизни. Яппи имеют высокооплачиваемую работу, в одежде предпочитают деловой стиль. Основной критерий принадлежности к «яппи» — успешность в бизнесе. (ru)
- Yuppies (česky někdy jupíci) je označení pro vrstvu, resp. subkulturu mladých lidí (typicky dvacátníků nebo třicátníků), kteří jsou bohatí nebo aspoň finančně zajištěni (mají nadprůměrně dobře placené zaměstnání, zpravidla v oblasti managementu), za svůj úspěch a bohatství se nestydí, a mají specifický životní styl – zjednodušeně lze říct, že jejich život je zaměřen na vydělávání peněz a jejich utrácení za luxusní zboží, které dávají na odiv svému okolí. K charakteristickým vlastnostem yuppies patří narcismus, dravost a konzumerismus.[zdroj?] (cs)
- Der Begriff Yuppie ist ein Akronym und steht für das englische young urban professional. Der englische Begriff professional bedeutet ‚beruflich Qualifizierter‘. Yuppies sind daher junge Erwachsene der städtischen oberen Mittelschicht oder auch junge, karrierebewusste, großstädtische Menschen. Der Begriff des Yuppie kam in Großbritannien und den USA in den 1980er Jahren auf, die gelegentlich auch als Yuppie-Jahrzehnt bezeichnet werden, da diese Zeit eine Generation vieler erfolgreicher Geschäftsleute hervorbrachte. Auch der Boom der Computer-Branche und später der New Economy der 1990er Jahre setzte diesen Trend fort. (de)
- Yuppie (skrót od ang. Young Urban Professional – dosłownie: „młody wielkomiejski przedstawiciel wolnego zawodu” lub Young Upwardly Mobile Professionals – dosłownie: „młodzi, pnący się w górę profesjonaliści”) – określenie pokolenia młodzieży w USA i Wielkiej Brytanii, które rozpoczęło pracę zawodową w latach 80. XX w., a także grup kierujących się podobnymi wartościami i stylem życia, np. w Polsce w latach 90. Sama nazwa wyraźnie nawiązuje do społecznej rekrutacji tej grupy wśród byłych zbuntowanych hippies (pokolenie boomu urodzeń) – hippie staje się yuppie w latach 80. (pl)
- "Yuppie" é uma derivação da sigla abreviatura de "Young Urban Professional" é um termo anglófono cunhado no início dos anos 80 para um jovem profissional que trabalha numa cidade, ou seja, Jovem Profissional Urbano. Ocasionalmente, o termo é utilizado com certa carga pejorativa, como um rótulo, um estereótipo, tanto em países de língua inglesa (nos EUA, por exemplo, onde a expressão surgiu) quanto também no Brasil ou em Portugal. (pt)
- Yuppie är en sammanskrivning av engelskans young urban professional, som kom att bli ett begrepp under 1980-talet i samband med en föryngring av den brittiska och amerikanska, välbetalda yrkeskåren, framför allt inom finanssektorn. Samtidigt rådde högkonjunktur. (sv)
|