| dbo:abstract
|
- Iuli Màrkovitx Daniel (en rus: Юлий Маркович Даниэль) (15 de novembre de 1925, Moscou - 30 de desembre de 1988) fou un destacat dissident soviètic, a més d'escriptor, poeta i traductor. La seva dissidència amb el règim de l'URSS el va fer convertir en un presoner de consciència (o pres polític) i en un supervivent dels camps de treballs forçats instaurats pel règim soviètic. Sovint va fer servir alguns pseudònims per escriure, com Nikolai Arjak o Iuli Petrov. (ca)
- Julij Markovič Daniel (rusky Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль; 15. listopadu 1925, Moskva, Sovětský svaz – 30. prosince 1988 tamtéž) byl sovětský spisovatel, básník, překladatel, disident a politický vězeň. Užíval pseudonymy Nikolaj Aržak (Николай Аржак) a Ju. Petrov (Ю. Петров). (cs)
- Juli Markowitsch Daniel, Pseudonym Nikolai Arschak/Arzak/Arshak (russisch Юлий Маркович Даниэль; * 15. November 1925 in Moskau; † 30. Dezember 1988 ebenda) war ein sowjetischer Schriftsteller und Übersetzer jüdischer Herkunft, der mit seinen „grotesk-satirischen kritischen“ Erzählungen, „die in ihrer Absurdität den Prinzipien des sozialistischen Realismus widersprechen“, dem Samisdat, dem literarischen Untergrund seiner Epoche, zugerechnet wird. Er verbrachte mehrere Jahre als politischer Häftling in einem Arbeitslager des Gulag. Er war mit der Menschenrechtsaktivistin Larissa Bogoras verheiratet. (de)
- Yuli Márkovich Daniel, ruso: Юлий Мáркович Даниэль, transliterado académicamente como o Julij Márkovič Daniel' (15 de noviembre de 1925 – 30 de diciembre de 1988) fue un destacado disidente soviético, además de escritor, poeta y traductor. Su disidencia con el régimen de la URSS lo convertiría en un preso de conciencia (o prisionero político) y en un superviviente de los campos de trabajos forzados del sistema Gulag. Solía frecuentemente escribir bajo los seudónimos Nikolái Arzhak (Николай Аржак) y Yu. Petrov (Ю. Петров). (es)
- Iouli Markovitch Daniel (en russe : Юлий Маркович Даниэль) est un écrivain, poète, traducteur et dissident soviétique, né le 15 novembre 1925 à Moscou et mort le 30 décembre 1988 à Moscou. (fr)
- Julij Markovič Daniėl', in russo: Юлий Маркович Даниэль?, (Mosca, 15 novembre 1925 – Mosca, 30 dicembre 1988), è stato uno scrittore russo. Esordì come traduttore e saggista e collaborò alla rivista Novyj Mir. Nel 1966 venne arrestato, insieme a Andrej Donatovič Sinjavskij, e condannato a cinque anni di gulag per aver fatto pubblicare all'estero scritti giudicati antisovietici. Sotto lo pseudonimo di Nikolaj Aržak (Николай Аржак), a partire dal 1958 (Le mani), Daniėl' aveva iniziato un'attività narrativa in cui elementi fantastici e utopistici si mescolavano a un'aperta denuncia della quotidiana violenza operata dai burocrati del regime sull'uomo comune (Qui parla Mosca, 1960; L'uomo del Minap, 1961; L'espiazione, 1966). A differenza di Sinjavskij, emigrato in occidente dopo l'espiazione della condanna, Daniėl' rimase in Unione Sovietica, senza più riprendere l'attività letteraria. (it)
- ユーリー・ダニエル、またはユーリー・マルコヴィチ・ダニエリ（Юлий Маркович Даниэль Julij Markovič Danieľ, Yuli Markovich Daniel, 1925年11月15日 - 1988年12月30日）はロシアの作家で、ソ連の強制収容所とグラグの生存者。ニコライ・アルジャーク Nikolay Arzhak (Николай Аржак) ユ・ペトロフ (Ю.Петров) といった筆名を用いた。 モスクワに劇作家マルク・メイェロヴィチ Mark Meyerovich）のもと生まれる。1950年（25歳）、ウクライナ出身のラリサ・ボゴラス＝ブルフマン （Larisa Bogoraz-Brukhman）と結婚。 諷刺的な小説を友人の（en:Andrei Sinyavsky）と共に書きフランスで出版した（タミズダート、サミズダート（en:samizdat）を参照）。1965年8月、ソ連を中傷する作品をニコライ・アルジャークの名で海外出版したとして、アンドレイ・シニャフスキーと共に裁判が起こされ、1966年2月強制収容所送り、強制労働5年の判決を受けさせられる。これを「ダニエル・シニャフスキー裁判 Sinyavsky-Daniel show trial ("процесс Синявского и Даниэля")」という。 (ja)
- Yuli Markovich Daniel (Russian: Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль, IPA: [ˈjʉlʲɪj ˈmarkəvʲɪtɕ dənʲɪˈelʲ]; 15 November 1925 — 30 December 1988) was a Russian writer and Soviet dissident known as a defendant in the Sinyavsky–Daniel trial in 1966. Daniel wrote and translated works of stories and poetry critical of Soviet society under the pseudonyms Nikolay Arzhak (Russian: Никола́й Аржа́к, IPA: [nʲɪkɐˈlaj ɐrˈʐak]) and Yu. Petrov (Russian: Ю. Петро́в, IPA: [ˈju pʲɪˈtrof]) published in the West to avoid censorship in the Soviet Union. Daniel and Andrei Sinyavsky were convicted of anti-Soviet agitation in a show trial, becoming the first Soviet writers convicted solely for their works and for fiction, serving five years at a Gulag camp and prison. (en)
- Joeli Markovitsj Daniël (Russisch: Юлий Маркович Даниэль) (Moskou, 15 november 1925 – aldaar, 30 december 1988) was een dissident Russisch schrijver, dichter en een overlevende van de Goelag. Veel werk van Daniël verscheen ook onder het pseudoniem Nikolaj Arzjak (Николай Аржак) en Joe Petrov (Ю.Петров). (nl)
- Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль (псевдоним Николай Аржак; 15 ноября 1925, Москва, СССР — 30 декабря 1988, там же) — русский прозаик и поэт, переводчик, диссидент. (ru)
- Julij Markowicz Daniel (ros. Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль; ur. 15 listopada 1925 w Moskwie zm. 30 grudnia 1988 tamże) – radziecki pisarz dysydent, poeta, tłumacz, nauczyciel języka rosyjskiego oraz więzień polityczny. (pl)
- Julij Markovitj Daniel (ryska: Юлий Маркович Даниэль), född 15 november 1925, död 30 december 1988, var en sovjetisk dissident, författare, poet och översättare. Han skrev ofta under pseudonymerna Nikolaj Arzjak och Ju. Petrov. Daniel deltog som frivillig under andra världskriget, men sårades svårt 1944 och fick därefter invalidpension av staten. Daniel arresterades 1965 efter att ha publicerat satiriska böcker utomlands. I den beryktade Sinjavskij-Daniel-rättegången dömdes han till fem års straffarbete för "antisovjetisk aktivitet". Den parodiska rättssaken medförde att många författare utomlands engagerade sig för de två sovjetryssarnas sak. Efter att ha avtjänat straffet valde Daniel att stanna i landet och bosatte sig i Kaluga efter att ha nekats uppehållstillstånd i Moskva. Utgivningen av Daniels och kollegan Andrej Sinjavskijs böcker och den efterföljande rättsprocessen räknades som startskottet för den moderna sovjetiska dissidentrörelsen. (sv)
- 尤里·馬爾科維奇·丹尼爾（俄語：Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль，1925年11月15日－1988年12月30日），是苏联的作家、诗人、翻译家，持不同政见者。1965年与安德烈·陀纳妥维奇·西尼亚夫斯基一同被捕受审，被判5年劳改。萨哈罗夫曾为他求情。 (zh)
- Ю́лій Ма́ркович Даніє́ль (рос. Юлий Маркович Даниэль, псевдоніми: Микола Аржак, Юрій Петров; 15 листопада 1925, Москва, Російська РФСР — 30 грудня 1988, Москва, Російська РФСР) — російський письменник (прозаїк, поет, перекладач), дисидент. (uk)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:pseudonym
|
- Nikolay Arzhak, Yu. Petrov (en)
|
| dbo:spouse
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11634 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- The bookcover of The Letters from Prison (en)
|
| dbp:children
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
|
- Moscow, Russian SFSR, Soviet Union (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:name
|
- Yuli Markovich Daniel (en)
|
| dbp:nationality
| |
| dbp:nativeName
|
- Юлий Маркович Даниэль (en)
|
| dbp:pseudonym
|
- Nikolay Arzhak, Yu. Petrov (en)
|
| dbp:spouse
|
- Larisa Bogoraz, Irina Uvarova (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Iuli Màrkovitx Daniel (en rus: Юлий Маркович Даниэль) (15 de novembre de 1925, Moscou - 30 de desembre de 1988) fou un destacat dissident soviètic, a més d'escriptor, poeta i traductor. La seva dissidència amb el règim de l'URSS el va fer convertir en un presoner de consciència (o pres polític) i en un supervivent dels camps de treballs forçats instaurats pel règim soviètic. Sovint va fer servir alguns pseudònims per escriure, com Nikolai Arjak o Iuli Petrov. (ca)
- Julij Markovič Daniel (rusky Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль; 15. listopadu 1925, Moskva, Sovětský svaz – 30. prosince 1988 tamtéž) byl sovětský spisovatel, básník, překladatel, disident a politický vězeň. Užíval pseudonymy Nikolaj Aržak (Николай Аржак) a Ju. Petrov (Ю. Петров). (cs)
- Yuli Márkovich Daniel, ruso: Юлий Мáркович Даниэль, transliterado académicamente como o Julij Márkovič Daniel' (15 de noviembre de 1925 – 30 de diciembre de 1988) fue un destacado disidente soviético, además de escritor, poeta y traductor. Su disidencia con el régimen de la URSS lo convertiría en un preso de conciencia (o prisionero político) y en un superviviente de los campos de trabajos forzados del sistema Gulag. Solía frecuentemente escribir bajo los seudónimos Nikolái Arzhak (Николай Аржак) y Yu. Petrov (Ю. Петров). (es)
- Iouli Markovitch Daniel (en russe : Юлий Маркович Даниэль) est un écrivain, poète, traducteur et dissident soviétique, né le 15 novembre 1925 à Moscou et mort le 30 décembre 1988 à Moscou. (fr)
- ユーリー・ダニエル、またはユーリー・マルコヴィチ・ダニエリ（Юлий Маркович Даниэль Julij Markovič Danieľ, Yuli Markovich Daniel, 1925年11月15日 - 1988年12月30日）はロシアの作家で、ソ連の強制収容所とグラグの生存者。ニコライ・アルジャーク Nikolay Arzhak (Николай Аржак) ユ・ペトロフ (Ю.Петров) といった筆名を用いた。 モスクワに劇作家マルク・メイェロヴィチ Mark Meyerovich）のもと生まれる。1950年（25歳）、ウクライナ出身のラリサ・ボゴラス＝ブルフマン （Larisa Bogoraz-Brukhman）と結婚。 諷刺的な小説を友人の（en:Andrei Sinyavsky）と共に書きフランスで出版した（タミズダート、サミズダート（en:samizdat）を参照）。1965年8月、ソ連を中傷する作品をニコライ・アルジャークの名で海外出版したとして、アンドレイ・シニャフスキーと共に裁判が起こされ、1966年2月強制収容所送り、強制労働5年の判決を受けさせられる。これを「ダニエル・シニャフスキー裁判 Sinyavsky-Daniel show trial ("процесс Синявского и Даниэля")」という。 (ja)
- Joeli Markovitsj Daniël (Russisch: Юлий Маркович Даниэль) (Moskou, 15 november 1925 – aldaar, 30 december 1988) was een dissident Russisch schrijver, dichter en een overlevende van de Goelag. Veel werk van Daniël verscheen ook onder het pseudoniem Nikolaj Arzjak (Николай Аржак) en Joe Petrov (Ю.Петров). (nl)
- Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль (псевдоним Николай Аржак; 15 ноября 1925, Москва, СССР — 30 декабря 1988, там же) — русский прозаик и поэт, переводчик, диссидент. (ru)
- Julij Markowicz Daniel (ros. Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль; ur. 15 listopada 1925 w Moskwie zm. 30 grudnia 1988 tamże) – radziecki pisarz dysydent, poeta, tłumacz, nauczyciel języka rosyjskiego oraz więzień polityczny. (pl)
- 尤里·馬爾科維奇·丹尼爾（俄語：Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль，1925年11月15日－1988年12月30日），是苏联的作家、诗人、翻译家，持不同政见者。1965年与安德烈·陀纳妥维奇·西尼亚夫斯基一同被捕受审，被判5年劳改。萨哈罗夫曾为他求情。 (zh)
- Ю́лій Ма́ркович Даніє́ль (рос. Юлий Маркович Даниэль, псевдоніми: Микола Аржак, Юрій Петров; 15 листопада 1925, Москва, Російська РФСР — 30 грудня 1988, Москва, Російська РФСР) — російський письменник (прозаїк, поет, перекладач), дисидент. (uk)
- Juli Markowitsch Daniel, Pseudonym Nikolai Arschak/Arzak/Arshak (russisch Юлий Маркович Даниэль; * 15. November 1925 in Moskau; † 30. Dezember 1988 ebenda) war ein sowjetischer Schriftsteller und Übersetzer jüdischer Herkunft, der mit seinen „grotesk-satirischen kritischen“ Erzählungen, „die in ihrer Absurdität den Prinzipien des sozialistischen Realismus widersprechen“, dem Samisdat, dem literarischen Untergrund seiner Epoche, zugerechnet wird. Er verbrachte mehrere Jahre als politischer Häftling in einem Arbeitslager des Gulag. (de)
- Yuli Markovich Daniel (Russian: Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль, IPA: [ˈjʉlʲɪj ˈmarkəvʲɪtɕ dənʲɪˈelʲ]; 15 November 1925 — 30 December 1988) was a Russian writer and Soviet dissident known as a defendant in the Sinyavsky–Daniel trial in 1966. (en)
- Julij Markovič Daniėl', in russo: Юлий Маркович Даниэль?, (Mosca, 15 novembre 1925 – Mosca, 30 dicembre 1988), è stato uno scrittore russo. Esordì come traduttore e saggista e collaborò alla rivista Novyj Mir. Nel 1966 venne arrestato, insieme a Andrej Donatovič Sinjavskij, e condannato a cinque anni di gulag per aver fatto pubblicare all'estero scritti giudicati antisovietici. A differenza di Sinjavskij, emigrato in occidente dopo l'espiazione della condanna, Daniėl' rimase in Unione Sovietica, senza più riprendere l'attività letteraria. (it)
- Julij Markovitj Daniel (ryska: Юлий Маркович Даниэль), född 15 november 1925, död 30 december 1988, var en sovjetisk dissident, författare, poet och översättare. Han skrev ofta under pseudonymerna Nikolaj Arzjak och Ju. Petrov. Daniel deltog som frivillig under andra världskriget, men sårades svårt 1944 och fick därefter invalidpension av staten. Utgivningen av Daniels och kollegan Andrej Sinjavskijs böcker och den efterföljande rättsprocessen räknades som startskottet för den moderna sovjetiska dissidentrörelsen. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Iuli Daniel (ca)
- Julij Markovič Daniel (cs)
- Juli Markowitsch Daniel (de)
- Yuli Daniel (es)
- Iouli Daniel (fr)
- Julij Markovič Daniėl' (it)
- ユーリー・ダニエリ (ja)
- Joeli Daniël (nl)
- Julij Daniel (pl)
- Даниэль, Юлий Маркович (ru)
- Julij Daniel (sv)
- Yuli Daniel (en)
- 尤里·马尔科维奇·丹尼尔 (zh)
- Данієль Юлій Маркович (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Yuli Markovich Daniel (en)
|
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:participants
of | |
| is dbp:spouse
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |