| dbo:abstract
|
- Els xinques o xinkes són uns poble indígena no maia de Mesoamèrica, amb comunitats a la part meridional de Guatemala, prop de la seva frontera amb El Salvador, i a la regió muntanyosa del nord. El seu llenguatge (el xinca) és generalment classificat com llengua aïllada sense afiliacions demostrades amb altres famílies lingüístiques, encara que té un gran nombre de paraules prestades de les llengües maies. Els xinka (també pronunciat szinca o xinca) podien haver estat els primers habitants del sud-est de Guatemala, anterior a l'arribada dels maies i else pipils. Els propis xinka pronuncien llur nom amb una 'k' més que amb una 'c'. (ca)
- El pueblo xinca o etnia xinca es una etnia amerindia, casi desaparecida, que se situaba en Centroamérica, en lo que hoy es Guatemala y El Salvador. Se caracterizaban por hablar el idioma xinca, de familia desconocida y no relacionado con ninguna lengua maya y tampoco el azteca. Antes de la llegada de los colonizadores españoles con Pedro De Alvarado, el señorío xinca se extendía desde la costa del Pacífico hasta las montañas de Jalapa. Los xincas opusieron resistencia a Pedro de Alvarado y sus hombres, cuando atravesaron la zona rumbo a Cuscatlán. Finalmente, el conquistador los venció y tomó como esclavos a muchos de ellos, a quienes obligó a acompañarlo a la conquista de lo que ahora es El Salvador. De ese hecho se deriva el nombre del pueblo, el río y el puente “Los Esclavos”, en el municipio de Cuilapa, Santa Rosa. La batalla tuvo lugar el 26 de mayo de 1524 y resultó en una reducción significativa de la población de xinca.Después de 1575, el proceso de extinción de la población xinca se aceleró, principalmente por el traslado de la población a otros lugares y la hispanización gradual de la población. En la actualidad, el xinca, único idioma indígena cuyo origen no se remonta a los antiguos mayas, está en franca desaparición, pues lo hablan apenas entre 100 y 250 personas. Según estudios recientes, es hablado en siete municipios y una aldea de Santa Rosa y Jutiapa. En Santa Rosa, la cultura Xinca se establece en los municipios de: San Juan Tecuaco, Chiquimulilla y Guazacapán. En 1991 se mencionaba que solo tenía 25 hablantes, pero en 1997 se decía que eran 297. Para ese último año, se mencionaba que en Guazacapán, Santa Rosa, solo lo hablaban 5 o 6 abuelos, la mayoría de más de 80 años. Una de las referencia más antiguas sobre este idioma la proporcionó el arzobispo Pedro Cortés y Larraz durante una visita pastoral a la diócesis de Taxisco, en 1769. Los expertos aseguran que la reconstrucción del xinca se puede visualizar como posible mediante métodos de lingüística histórica y arqueología lingüística, que pueden ser aplicados por equipos de lingüistas dedicados a este método. (es)
- The Xinka, or Xinca, are a non-Mayan indigenous people of Mesoamerica, with communities in the southern portion of Guatemala, near its border with El Salvador, and in the mountainous region to the north. Their languages (the Xincan languages) are not known to be related to any other language family, although they have many loan words from Mayan languages. The Xinka may have been among the earliest inhabitants of southeastern Guatemala, predating the arrival of the Maya and the Pipil. (en)
- シンカ族（Xinca、Xinka）は、グアテマラ南東部に居住する先住民。グアテマラの先住民の大部分はマヤ人だが、シンカ族はガリフナとともに非マヤ系の先住民である。 (ja)
- Xinca – rdzenni mieszkańcy z Mezoameryki, ze społecznościami w południowej części Gwatemali, w pobliżu granicy z Salwadorem. Ich języki nie są powiązane z żadną inną rodziną języków, chociaż mają wiele pożyczonych słów z języków Majów. W spisie powszechnym z 2018 r. ogółem 264 167 osób zidentyfikowało się jako Xinka, co stanowi 1,8% ludności kraju. Terytorium Xinca tradycyjnie rozciągało się około 50 mil (80 km) wzdłuż rzeki Los Esclavos w Gwatemali, aż do granicy z Salwadorem. Xinca po raz pierwszy spotkali hiszpańskich konkwistadorów w 1523 roku, kiedy Pedro de Alvarado wkroczył na terytorium Xinca. Xinca i inne rdzenne ludy regionu zostały stłumione przez konkwistadora w 1526 roku. Xinca byli bardzo surowo traktowani przez Hiszpanów, których metody zapewnienia kapitulacji obejmowały zniewolenie. Ta praktyka dała nazwę rzece na terytorium Xinca (esclavos, znaczy „niewolnicy”). Przed kolonizacją hiszpańską ludność Xinca stosowała stosunkowo proste technologie i organizację społeczną, szczególnie w porównaniu z sąsiednimi ludami Majów. Tradycyjne miasta Xinca miały raczej drewniane budowle niż kamienne budynki, a ludzie organizowali się jako konfederacje plemion. (pl)
- De Xinka, Xinca of Szinca zijn een indiaans volk, woonachtig in Guatemala. Er zijn ongeveer 16.000 Xinka. Zij zijn het enige indiaanse volk in Guatemala dat niet tot de Maya's behoort. Over de oorsprong van de Xinka tasten geleerden nog altijd in het duister. Mogelijk zijn zij bevolkingsgroep van Guatemala, en leefden in het land nog voor de Maya's. In het verleden leefden zij ook in het aangrenzende gebied van El Salvador. In 1525 werden de Xinka door de Spanjaarden onderworpen. Vanaf 1575 werden grote groepen Xinka's door de koloniale autoriteiten naar andere gebieden gedeporteerd om de verspaansing van het gebied te bevorderen, en is een groot deel van de Xinkacultuur verloren gegaan. De laatste jaren is het Xinkabewustzijn echter sterk in opkomst. Hun taal is een isolaat en heeft dus geen bekende verwanten, hoewel banden met het en de van Colombia wel zijn voorgesteld. Het Xinka wordt nog door hoogstens enkele honderden mensen gesproken. (nl)
- Os xincas são um povo indígena da Mesoamérica cujas comunidades se situam no sul da Guatemala, próximo da fronteira com El Salvador e nas regiões montanhosas a norte desta. Falam a língua xinca, geralmente considerada uma língua isolada. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Xinka, or Xinca, are a non-Mayan indigenous people of Mesoamerica, with communities in the southern portion of Guatemala, near its border with El Salvador, and in the mountainous region to the north. Their languages (the Xincan languages) are not known to be related to any other language family, although they have many loan words from Mayan languages. The Xinka may have been among the earliest inhabitants of southeastern Guatemala, predating the arrival of the Maya and the Pipil. (en)
- シンカ族（Xinca、Xinka）は、グアテマラ南東部に居住する先住民。グアテマラの先住民の大部分はマヤ人だが、シンカ族はガリフナとともに非マヤ系の先住民である。 (ja)
- Os xincas são um povo indígena da Mesoamérica cujas comunidades se situam no sul da Guatemala, próximo da fronteira com El Salvador e nas regiões montanhosas a norte desta. Falam a língua xinca, geralmente considerada uma língua isolada. (pt)
- Els xinques o xinkes són uns poble indígena no maia de Mesoamèrica, amb comunitats a la part meridional de Guatemala, prop de la seva frontera amb El Salvador, i a la regió muntanyosa del nord. El seu llenguatge (el xinca) és generalment classificat com llengua aïllada sense afiliacions demostrades amb altres famílies lingüístiques, encara que té un gran nombre de paraules prestades de les llengües maies. (ca)
- El pueblo xinca o etnia xinca es una etnia amerindia, casi desaparecida, que se situaba en Centroamérica, en lo que hoy es Guatemala y El Salvador. Se caracterizaban por hablar el idioma xinca, de familia desconocida y no relacionado con ninguna lengua maya y tampoco el azteca. (es)
- De Xinka, Xinca of Szinca zijn een indiaans volk, woonachtig in Guatemala. Er zijn ongeveer 16.000 Xinka. Zij zijn het enige indiaanse volk in Guatemala dat niet tot de Maya's behoort. Over de oorsprong van de Xinka tasten geleerden nog altijd in het duister. Mogelijk zijn zij bevolkingsgroep van Guatemala, en leefden in het land nog voor de Maya's. In het verleden leefden zij ook in het aangrenzende gebied van El Salvador. In 1525 werden de Xinka door de Spanjaarden onderworpen. Vanaf 1575 werden grote groepen Xinka's door de koloniale autoriteiten naar andere gebieden gedeporteerd om de verspaansing van het gebied te bevorderen, en is een groot deel van de Xinkacultuur verloren gegaan. De laatste jaren is het Xinkabewustzijn echter sterk in opkomst. (nl)
- Xinca – rdzenni mieszkańcy z Mezoameryki, ze społecznościami w południowej części Gwatemali, w pobliżu granicy z Salwadorem. Ich języki nie są powiązane z żadną inną rodziną języków, chociaż mają wiele pożyczonych słów z języków Majów. W spisie powszechnym z 2018 r. ogółem 264 167 osób zidentyfikowało się jako Xinka, co stanowi 1,8% ludności kraju. Terytorium Xinca tradycyjnie rozciągało się około 50 mil (80 km) wzdłuż rzeki Los Esclavos w Gwatemali, aż do granicy z Salwadorem. (pl)
|