| dbo:abstract
|
- El Campionat del món d'escacs de 1921 es va disputar mitjançant un matx entre l'aspirant José Raúl Capablanca de Cuba, i el campió regnant Emanuel Lasker de l'Imperi alemany. El matx es va jugar a l'Havana, Cuba. La primera partida va començar el 18 de març de 1921, i la darrera va començar el 28 d'abril de 1921. Després de la catorzena partida (amb el marcador 9-5 a favor de Capablanca), Lasker va abandonar el matx, essent Capablanca coronat nou campió del món. (ca)
- بطولة العالم للشطرنج 1921 هي البطولة الحادية عشر الرسمية في الشطرنج، تنافس فيها بطل النسخة السابقة إيمانويل لاسكر مع متحديه الجديد القوي خوزيه كابابلانكا، ونظمت المقابلة في مدينة هافانا مسقط رأس كابابلانكا من 15 مارس حتى 28 أفريل 1921. ولأول مرة منـذ 27 سنة لم يتمكن لاسكر من الدفاع عن لقبه وخسر المقابلة بنتيجة 4 هزائم 10 تعادلات ومن دون انتصار. (ar)
- Die Schachweltmeisterschaft 1921 war ein Zweikampf zwischen dem amtierenden Schachweltmeister Emanuel Lasker und seinem Herausforderer José Raúl Capablanca. Capablanca siegte und wurde der dritte Weltmeister der Schachgeschichte. (de)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1921 estis la oficiala Monda Ŝaka Ĉampionumo ĝi okazis en Havano, Kubo la naskiĝurbo de Capablanca inter la 18a de marto kaj la 28a de aprilo 1921. Capablanca gajnis la matĉon per 9-5 (4 venkoj, 0 perdo, 10 egalvenkoj) kaj fariĝis la tria ŝaka mondĉampiono. (eo)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 1921 fue un encuentro entre el aspirante al título José Raúl Capablanca de Cuba, y el campeón defensor Emanuel Lasker de Alemania, aunque Lasker insistió en aparecer como aspirante por su renuncia al título del año anterior. El match se jugó en La Habana (Cuba). La primera partida se jugó el 18 de marzo y la última el 28 de abril de 1921, con victoria de Capablanca. Luego de la partida catorce (con el marcador 9-5 a favor de Capablanca), Lasker abandonó el campeonato, obteniendo Capablanca el título por retirada. (es)
- Le championnat du monde d'échecs 1921 a vu s'affronter Emanuel Lasker et José Raúl Capablanca à La Havane du 18 mars au 28 avril 1921. (fr)
- The 1921 World Chess Championship was played between José Raúl Capablanca and Emanuel Lasker. It was played in Capablanca's native Havana from March 18 to April 28. Capablanca won the match by a score of 9-5 (4 wins, 0 losses, 10 draws) to become the third World Chess Champion. (en)
- Il campionato del mondo di scacchi 1921 è stato un match di scacchi che si è tenuto a L'Avana, tra il 15 marzo e il 28 aprile del 1921. L'incontro prevedeva una sfida tra il campione del mondo uscente Emanuel Lasker e lo sfidante José Raúl Capablanca. Capablanca vinse l'incontro con il risultato di quattro partite vinte, dieci patte e nessuna sconfitta, diventando così il 3º campione del mondo della storia del gioco. (it)
- Mecz pomiędzy aktualnym mistrzem świata, Emanuelem Laskerem, a kubańskim szachistą Jose Raulem Capablancą rozegrany w Hawanie w dniach 15 III - 28 IV 1921 roku. Był to pierwszy mecz po 11 latach przerwy spowodowanej I wojną światową. Mecz miał się składać maksymalnie z 30 partii. Zwycięzcą zostawał ten z graczy, który jako pierwszy osiągnie 6 zwycięstw – a w przypadku, gdy nie uda się to żadnemu z nich – ten, kto uzyska większą liczbę punktów. Początkowo mecz miał wyrównany przebieg, jednak gdy rozpoczęło się tropikalne kubańskie lato, Laskerowi pogorszył się stan zdrowia i obniżył się jego poziom gry. Przy stanie 5:9 (0:4 nie licząc remisów), Lasker wycofał się i powrócił do Europy. (pl)
- Campeonato Mundial de Xadrez de 1921 foi a 11ª edição da competição sendo disputada pelo atual campeão Emanuel Lasker e o desafiante José Raúl Capablanca em Havana entre 18 de março e 21 de Abril. Apesar de Lasker ter resignado ao título em 1920 numa disputa sobre as condições da partida, aceitou o desafio de Capablanca em 1921, em parte devido a dificuldades financeiras decorrentes da Primeira Guerra Mundial. O disputa envolvia um total de 24 partidas, e o primeiro a acumular 12½ pontos ou oito vitórias seria o vencedor, e caso terminasse empatado Lasker manteria o título. Entretanto Lasker abandonou a disputa com um placar de 9 a 5. (pt)
- Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Эмануилом Ласкером и претендентом на это звание Хосе Раулем Капабланкой проходил с 15 марта по 28 апреля 1921 года в Гаване. Матч игрался на большинство из 24 партий. Ласкер не имел достаточной игровой практики (с 1917 года сыграл лишь в одном небольшом турнире), на его здоровье плохо влиял климат Гаваны. Эти причины, как считается, послужили причиной его поражения. После 14-й партии при счёте 5:9 52-летний Ласкер отказался от дальнейшей борьбы и сдал матч. Он был чемпионом мира 27 лет. Новым, третьим, чемпионом стал 32-летний кубинец Капабланка (1888-1942). (ru)
- Одинадцятий чемпіонат світу з шахів був проведений у Гавані з 18 березня по 28 квітня 1921 року. Претендент Хосе Рауль Капабланка переміг чинного чемпіона Емануеля Ласкера з рахунком 9 — 5 і став третім чемпіоном світу. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8728 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Campionat del món d'escacs de 1921 es va disputar mitjançant un matx entre l'aspirant José Raúl Capablanca de Cuba, i el campió regnant Emanuel Lasker de l'Imperi alemany. El matx es va jugar a l'Havana, Cuba. La primera partida va començar el 18 de març de 1921, i la darrera va començar el 28 d'abril de 1921. Després de la catorzena partida (amb el marcador 9-5 a favor de Capablanca), Lasker va abandonar el matx, essent Capablanca coronat nou campió del món. (ca)
- بطولة العالم للشطرنج 1921 هي البطولة الحادية عشر الرسمية في الشطرنج، تنافس فيها بطل النسخة السابقة إيمانويل لاسكر مع متحديه الجديد القوي خوزيه كابابلانكا، ونظمت المقابلة في مدينة هافانا مسقط رأس كابابلانكا من 15 مارس حتى 28 أفريل 1921. ولأول مرة منـذ 27 سنة لم يتمكن لاسكر من الدفاع عن لقبه وخسر المقابلة بنتيجة 4 هزائم 10 تعادلات ومن دون انتصار. (ar)
- Die Schachweltmeisterschaft 1921 war ein Zweikampf zwischen dem amtierenden Schachweltmeister Emanuel Lasker und seinem Herausforderer José Raúl Capablanca. Capablanca siegte und wurde der dritte Weltmeister der Schachgeschichte. (de)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1921 estis la oficiala Monda Ŝaka Ĉampionumo ĝi okazis en Havano, Kubo la naskiĝurbo de Capablanca inter la 18a de marto kaj la 28a de aprilo 1921. Capablanca gajnis la matĉon per 9-5 (4 venkoj, 0 perdo, 10 egalvenkoj) kaj fariĝis la tria ŝaka mondĉampiono. (eo)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 1921 fue un encuentro entre el aspirante al título José Raúl Capablanca de Cuba, y el campeón defensor Emanuel Lasker de Alemania, aunque Lasker insistió en aparecer como aspirante por su renuncia al título del año anterior. El match se jugó en La Habana (Cuba). La primera partida se jugó el 18 de marzo y la última el 28 de abril de 1921, con victoria de Capablanca. Luego de la partida catorce (con el marcador 9-5 a favor de Capablanca), Lasker abandonó el campeonato, obteniendo Capablanca el título por retirada. (es)
- Le championnat du monde d'échecs 1921 a vu s'affronter Emanuel Lasker et José Raúl Capablanca à La Havane du 18 mars au 28 avril 1921. (fr)
- The 1921 World Chess Championship was played between José Raúl Capablanca and Emanuel Lasker. It was played in Capablanca's native Havana from March 18 to April 28. Capablanca won the match by a score of 9-5 (4 wins, 0 losses, 10 draws) to become the third World Chess Champion. (en)
- Il campionato del mondo di scacchi 1921 è stato un match di scacchi che si è tenuto a L'Avana, tra il 15 marzo e il 28 aprile del 1921. L'incontro prevedeva una sfida tra il campione del mondo uscente Emanuel Lasker e lo sfidante José Raúl Capablanca. Capablanca vinse l'incontro con il risultato di quattro partite vinte, dieci patte e nessuna sconfitta, diventando così il 3º campione del mondo della storia del gioco. (it)
- Campeonato Mundial de Xadrez de 1921 foi a 11ª edição da competição sendo disputada pelo atual campeão Emanuel Lasker e o desafiante José Raúl Capablanca em Havana entre 18 de março e 21 de Abril. Apesar de Lasker ter resignado ao título em 1920 numa disputa sobre as condições da partida, aceitou o desafio de Capablanca em 1921, em parte devido a dificuldades financeiras decorrentes da Primeira Guerra Mundial. O disputa envolvia um total de 24 partidas, e o primeiro a acumular 12½ pontos ou oito vitórias seria o vencedor, e caso terminasse empatado Lasker manteria o título. Entretanto Lasker abandonou a disputa com um placar de 9 a 5. (pt)
- Одинадцятий чемпіонат світу з шахів був проведений у Гавані з 18 березня по 28 квітня 1921 року. Претендент Хосе Рауль Капабланка переміг чинного чемпіона Емануеля Ласкера з рахунком 9 — 5 і став третім чемпіоном світу. (uk)
- Mecz pomiędzy aktualnym mistrzem świata, Emanuelem Laskerem, a kubańskim szachistą Jose Raulem Capablancą rozegrany w Hawanie w dniach 15 III - 28 IV 1921 roku. Był to pierwszy mecz po 11 latach przerwy spowodowanej I wojną światową. (pl)
- Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Эмануилом Ласкером и претендентом на это звание Хосе Раулем Капабланкой проходил с 15 марта по 28 апреля 1921 года в Гаване. Матч игрался на большинство из 24 партий. (ru)
|
| rdfs:label
|
- بطولة العالم للشطرنج 1921 (ar)
- Campionat del món d'escacs de 1921 (ca)
- Schachweltmeisterschaft 1921 (de)
- Monda Ŝaka Ĉampionumo 1921 (eo)
- Campeonato Mundial de Ajedrez 1921 (es)
- Championnat du monde d'échecs 1921 (fr)
- Campionato del mondo di scacchi 1921 (it)
- Mistrzostwa świata w szachach 1921 (pl)
- Campeonato Mundial de Xadrez de 1921 (pt)
- Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1921 (ru)
- World Chess Championship 1921 (en)
- Матч за звання чемпіона світу із шахів 1921 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |