| dbo:abstract
|
- El Centre mundial del ciclisme (CMC), situat a la perifèria d'Aigle a Suïssa, és un centre d'entrament i capacitació per a ciclistes i altres professionals del ciclisme; i alhora acull els despatxos de la Unió Ciclista Internacional. Es va inaugurar l'any 2002. El Centre està reservat prioritàriament a l'elit esportiva. És igualment un lloc de descobriment accessible per a tots aquells que desitgen conèixer les modalitats que s'hi practiquen, com el ciclisme en pista o el BMX. (ca)
- Das Centre Mondial du Cyclisme (kurz CMC, dt. etwa Weltradsportzentrum) steht im schweizerischen Aigle. Es wurde 2002 eingeweiht und dient als Hauptsitz und Trainingszentrum des Weltradsportverbands UCI. Die gleichwertig benutzte englische Bezeichnung lautet World Cycling Centre (WCC). (de)
- El Centro Mundial del Ciclismo (en francés, Centre Mondial du Cyclisme; en inglés: World Cycling Centre o WCC) es un conjunto de instalaciones de entrenamiento y perfeccionamiento deportivo situadas en Aigle, Suiza. Contiene un velódromo cubierto con una cuerda de 200 m y una pista de BMX, además de una serie de dependencias administrativas. Fue construido en 2002 para celebrar el 100 aniversario de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la entidad rectora mundial del ciclismo deportivo, cuya sede se encuentra en el edificio principal. (es)
- Le Centre mondial du cyclisme (CMC), situé à la périphérie d'Aigle en Suisse, accueille des stagiaires et des sportifs professionnels et abrite les bureaux de l'Union cycliste internationale. Projet de l'ancien président de l'Union cycliste internationale Hein Verbruggen dans les années 1990, il est inauguré en 2002. Cette installation possède également des centres satellites à Anadia (Portugal), Paarl (Afrique du Sud), Izu (Japon), Séoul (Corée du Sud), New Delhi (Inde), Couva (Trinité-et-Tobago) et Bromont (Canada), où s'entraînent également des cyclistes de chaque continent. L'enceinte a notamment accueilli les championnats du monde paracyclisme de 2006, les championnats du monde juniors de 2016 et 2018, ainsi que la tentative réussie de record de l'heure de Matthias Brändle en 2014, avec 51,852 kilomètres. C'est aussi le théâtre chaque mois d'octobre des Trois Jours d'Aigle. Parmi les pistards passés au Centre mondial du cyclisme figure la cycliste chinoise Guo Shuang, quadruple médaillée olympique et championne du monde de keirin en 2009. (fr)
- The World Cycling Centre (WCC, French: Centre Mondial du Cyclisme) is a coaching and training centre in Aigle, Switzerland. It contains a 200 m (660 ft) indoor velodrome, a BMX racing track and other non-cycling facilities. It was built in 2002 to celebrate the 100th anniversary of the Union Cycliste Internationale (UCI), the world governing body for sports cycling, whose headquarters is located in the main building. Since its opening over 1,000 training camps have taken place at the centre. In 2015 Rwandan cyclist Jeanne D'arc Girubuntu became the thousandth trainee at the Centre - previous graduates include 2015 BMX World Champion Stefany Hernandez, Daniel Teklehaimanot, the first black African rider to wear the polka dot jersey at the Tour de France, multiple Tour winner Chris Froome, multiple Olympic and World Champion Victoria Pendleton, World Championship medallists Ross Edgar, Ramunas Navardauskas and Guo Shuang, and multiple African champion Natnael Berhane. A total of fourteen trainee riders from the WCC were selected to compete for their nations at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro. The Centre sometimes fields teams in Under-23 races. (en)
- Het Centre mondial du cyclisme (Engels: World Cycling Centre) is het hoofdkwartier van de UCI. Het complex is gelegen in het Zwitserse Aigle. Het complex werd ingehuldigd naar aanleiding van de honderdste verjaardag van de organisatie. Naast de bureaus van het hoofdkwartier van de UCI bevindt zich in het complex ook een uitgebreid trainingscentrum met een overdekte houten velodroom ontworpen door het gespecialiseerde Duitse architectenbureau Schürmann met een piste van 200 meter met tribunes met 680 zitplaatsen, een synthetische atletiekpiste van 250 m, een ruimte voor gewichtheffen, 400 m lange BMX circuits met starthoogte op respectievelijk 8 en 5 meter hoogte, een Finse piste van 500 m, een polyvalente multisportarena met een vloeroppervlakte van 1.800 m², een zaal voor artistiek turnen van 700 m², permanente expositieruimte, conferentiezalen voor 110 personen en een restaurant met 100 couverts, met een terras aan de oever van de Rhône. Het trainings- en opleidingscentrum is door het Internationaal Olympisch Comité erkend als olympisch opleidingscentrum. Er werden sinds de opening in 2002 al meer dan 1.000 wielrenners opgeleid in de vele trainingskampen die in het centrum werden ingericht met jaarlijks circa 100 deelnemers. (nl)
- O Centro mundial de ciclismo (CMC), localizado na periferia de Aigle na Suíça, acolhe os estagiários e os desportistas profissionais e acolhe os despachos da União Ciclista Internacional. Foi inaugurado em 2002. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Centre mundial del ciclisme (CMC), situat a la perifèria d'Aigle a Suïssa, és un centre d'entrament i capacitació per a ciclistes i altres professionals del ciclisme; i alhora acull els despatxos de la Unió Ciclista Internacional. Es va inaugurar l'any 2002. El Centre està reservat prioritàriament a l'elit esportiva. És igualment un lloc de descobriment accessible per a tots aquells que desitgen conèixer les modalitats que s'hi practiquen, com el ciclisme en pista o el BMX. (ca)
- Das Centre Mondial du Cyclisme (kurz CMC, dt. etwa Weltradsportzentrum) steht im schweizerischen Aigle. Es wurde 2002 eingeweiht und dient als Hauptsitz und Trainingszentrum des Weltradsportverbands UCI. Die gleichwertig benutzte englische Bezeichnung lautet World Cycling Centre (WCC). (de)
- El Centro Mundial del Ciclismo (en francés, Centre Mondial du Cyclisme; en inglés: World Cycling Centre o WCC) es un conjunto de instalaciones de entrenamiento y perfeccionamiento deportivo situadas en Aigle, Suiza. Contiene un velódromo cubierto con una cuerda de 200 m y una pista de BMX, además de una serie de dependencias administrativas. Fue construido en 2002 para celebrar el 100 aniversario de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la entidad rectora mundial del ciclismo deportivo, cuya sede se encuentra en el edificio principal. (es)
- O Centro mundial de ciclismo (CMC), localizado na periferia de Aigle na Suíça, acolhe os estagiários e os desportistas profissionais e acolhe os despachos da União Ciclista Internacional. Foi inaugurado em 2002. (pt)
- Le Centre mondial du cyclisme (CMC), situé à la périphérie d'Aigle en Suisse, accueille des stagiaires et des sportifs professionnels et abrite les bureaux de l'Union cycliste internationale. Projet de l'ancien président de l'Union cycliste internationale Hein Verbruggen dans les années 1990, il est inauguré en 2002. Cette installation possède également des centres satellites à Anadia (Portugal), Paarl (Afrique du Sud), Izu (Japon), Séoul (Corée du Sud), New Delhi (Inde), Couva (Trinité-et-Tobago) et Bromont (Canada), où s'entraînent également des cyclistes de chaque continent. (fr)
- The World Cycling Centre (WCC, French: Centre Mondial du Cyclisme) is a coaching and training centre in Aigle, Switzerland. It contains a 200 m (660 ft) indoor velodrome, a BMX racing track and other non-cycling facilities. It was built in 2002 to celebrate the 100th anniversary of the Union Cycliste Internationale (UCI), the world governing body for sports cycling, whose headquarters is located in the main building. (en)
- Het Centre mondial du cyclisme (Engels: World Cycling Centre) is het hoofdkwartier van de UCI. Het complex is gelegen in het Zwitserse Aigle. Het complex werd ingehuldigd naar aanleiding van de honderdste verjaardag van de organisatie. (nl)
|