| dbo:abstract
|
- مقراب ولتر (بالإنجليزية: Wolter telescope) هو مقراب للأشعة السينية يستخدم ضوئيات الزاوية المماسة. الفرق بينه وبين المقراب الضوئي العادي: تبنى المقاريب الضوئية العادية من عدسات أو مرايا مقعرة زجاجية وتستخدم لتجميع الأشعة الضوئية لتكوين صورة . ولكن تلك العدسات والمرايا الزجاجية لا تصلح لأشعة إكس حيث أن أشعة إكس قصيرة الموجة بشدة وعالية الطاقة تجعلها أشعة أكس لا تنعطس تقريبا . يستخدم للضوء عدسات من مادة شفافة لها معامل انكسار يختلف عن 1، ولا توجد مادة تصلح لتطبيق ذلك مع أشعة إكس. لا تصلح التليسكوبات ذات العدسات للعمل مع أشعة إكس حيث أن الضوء يسقط عليها عموديا عادة، الشيء الذي يجعل أشعة إكس إما أن تنفذ في العدسة بدون إنحراف أو تمتص فيها، ومنها لا تنعكس. لهذا يتكون مقراب ولتر من أسطوانات حديدية متداخلة، واحدة بداخل الأخرى، تعملون جميعا على عكس أشعة إكس داخلهم لتكوين صورة عند البؤرة . (ar)
- Als Wolter-Teleskop wird ein Röntgenteleskop bezeichnet, das eine Spiegelanordnung verwendet, wie sie der deutsche Physiker Hans Wolter 1952 vorschlug. Dabei wird ausgenutzt, dass der Brechungsindex von Materialien für Röntgenstrahlung etwas kleiner als eins ist, mithin beim streifenden Einfall auf die Oberflächen Totalreflexion auftritt. Diese Spiegelanordnung setzt sich aus vielfach ineinander geschachtelten metallischen (oft nur aus beschichteten Folien bestehenden) Rotationsparaboloiden, denen jeweils ein Rotationshyperboloid folgt, zusammen. Auch Rotationsellipsoide werden in Kombination mit Rotationsparaboloiden verwendet. Diese Spiegel haben zusammen ähnliche Abbildungseigenschaften wie gewöhnliche Teleskope im sichtbaren Bereich des Lichts. Das Prinzip wurde bereits 1952 vorgeschlagen. Aufgrund der benötigten extremen Genauigkeit der Oberflächen, deren Rauheit nur einige Millionstel Millimeter betragen darf, dauerte es bis 1978, bis das erste Wolterteleskop im Röntgensatelliten Einstein realisiert werden konnte. (de)
- Un telescopio Wolter es un tipo de telescopio para la observación de rayos X, mediante la utilización de bajos ángulos de incidencia de la radiación sobre la instrumentación. Los telescopios de luz visible se construyen con lentes o con espejos parabólicos que reciben la radiación de manera prácticamente perpendicular, pero ninguno de esos dos métodos sirve para la rayos X. Del mismo modo, las lentes de los telescopios de luz visible están hechos con materiales transparentes que presentan un índice de refracción significativamente distinto de uno, pero no se conoce un material equivalente para los rayos X. Asimismo, los telescopios de espejos convencionales no funcionan adecuadamente con rayos X, ya que esta llega con un ángulo de incidencia normal sobre la superficie de los espejos, por lo que los rayos X, altamente energéticos, son transmitidos o absorbidos, pero no reflejados. No obstante, se pueden construir espejos para rayos X; el ángulo de incidencia de la radiación debe ser muy bajo, típicamente entre 10 minutos de arco y 2°, lo que se denomina incidencia rasante. En 1952, el físico alemán describió tres maneras en las que era posible construir dicho telescopio —gracias a que se cumplía la relación de senos de Abbe, y se evitaban por tanto la aberración cromática y la esférica—, usando para ello una combinación de paraboloide más hiperboloide o bien paraboloide más elipsoide, en la cual el paraboloide constituye el espejo primario y tanto hiperboloide como elipsoide serían espejos secundarios. Los tres sistemas recibieron el nombre de telescopios Wolter de tipo I, II y III, que son elegidos en función de las ventajas e inconvenientes que presentan cada uno, por ejemplo, el de tipo I es más adecuado para la obtención de imágenes, mientras que el de tipo II es más apropiado para espectroscopia. La clave del descubrimiento de Wolter fue que mediante la utilización de dos espejos es posible crear un telescopio con un campo de visión suficientemente ancho como para que su fabricación y uso sean interesantes. Si el telescopio sólo dispusiera de un espejo parabólico, podría enfocar los rayos X, pero únicamente cerca del centro del campo de visión, ya que sufriría de una aberración cromática extrema lejos de él. (es)
- Un télescope Wolter est un type de télescope réflectif utilisé dans le domaine des rayonnements X. Afin d'être efficace dans cette bande spectrale, le télescope est composé de miroirs utilisés en incidence rasante. (fr)
- Teleskop Wolter adalah teleskop sinar-X untuk menggunakan hanya optik grazing incidence. Teleskop cahaya tampak dibangun dengan lensa atau cermin parabola di insiden mendekati normal. Baik bekerja dengan baik untuk sinar-X. Lensa untuk cahaya tampak terbuat dari bahan transparan dengan indeks bias substansial berbeda dari satu, tetapi tidak ada bahan setara untuk sinar-x. Teleskop cermin konvensional berfungsi dalam sinar-X juga, karena cahaya hits cermin di kejadian mendekati normal, di mana sinar-X yang dikirim atau diserap, tidak tercermin. Sinar-X cermin dapat dibangun, tetapi hanya jika sudut dari bidang refleksi sangat rendah (biasanya 10 arc-menit sampai 2 derajat).Ini disebut glancing melirik (atau grazing penggembalaan) cermin incidence kejadian. Pada tahun 1952, Hans Wolter menguraikan tiga cara teleskop bisa dibangun hanya menggunakan jenis cermin. Ini disebut Wolter teleskop tipe I, II, dan III. Masing-masing memiliki kelebihan dan kekurangan yang berbeda. Penemuan kunci Wolter adalah bahwa dengan menggunakan dua cermin adalah mungkin untuk membuat teleskop dengan bidang usably pandang lebar. Sebaliknya, teleskop grazing incidence dengan hanya satu parabola cermin bisa fokus X-ray, tetapi hanya sangat dekat dengan pusat bidang pandang seperti itu akan menderita koma ekstrem. (in)
- ヴォルター式望遠鏡（ヴォルターしきぼうえんきょう、英: Wolter telescope）はX線用に設計された、（反射面に対する角度として定義した時の入射角が）微小な角度の反射を用いる望遠鏡である。可視光線に対してはレンズによる屈折や放物線形状のミラーで光を反射させることによって望遠鏡をつくることができるが、X線に対して屈折を起こさせる材質はある（但しX線の屈折率は1より小さい為、可視光用レンズとは逆の両凹型の形状で集光し、又単段での屈折率は低く一般に多段に重ねる）が、望遠鏡に使える程の透過率が無い。また、鏡面に対して垂直に近い入射領域では、X線は反射しないで、散乱もしくは吸収されてしまうので、従来の望遠鏡でX線を観測するのは困難である。 反射面に対する角度が極めて小さい入射の領域（一般的には10分から2度程度まで）ならば、X線は反射を起こすので、X線の鏡を作ることができる。このような鏡は、斜入射鏡 (grazing incidence mirror) と呼ばれる。1952年、ドイツの物理学者が、このような鏡のみを用いて作ることのできる望遠鏡の設計方法を3種類提示した。これらは、I型、II型、III型と呼ばれていて、それぞれに長所・欠点がある。 チャンドラX線観測衛星やXMM-Newtonなどでこの望遠鏡は使われている。 (ja)
- A Wolter telescope is a telescope for X-rays that only uses grazing incidence optics – mirrors that reflect X-rays at very shallow angles. (en)
- Il telescopio Wolter, conosciuto anche come telescopio ad incidenza radente, è un telescopio per raggi X che usa ottiche dedicate, con piccoli angoli di incidenza. Questa configurazione nasce dal comportamento dei raggi X i quali possono essere deviati e concentrati solo con piccoli angoli, diversamente da come avviene per la luce visibile. I raggi X possono essere deviati per angoli sino a 2° circa. Nel 1952, delineò 3 possibili configurazioni usando degli specchi finemente lavorati. Esistono quindi tre configurazioni chiamate Telescopio Wolter di tipo I, II, e III. Sostanzialmente vengono utilizzati una serie di specchi parabolici e iperbolici diversamente combinati, per concentrare i raggi X in un unico fuoco. Ogni configurazione mostra diversi vantaggi e svantaggi (it)
- Телескопы Вольтера — оптические системы рентгеновских телескопов, использующие только зеркала косого падения. Коэффициент отражения рентгеновского излучения при нормальном падении на границу раздела сред очень мал — большая часть излучения просто проходит через материал или поглощается в нём. Поэтому обычные зеркала не могут применяться в рентгеновской оптике. Обычные линзы тоже не годятся, так как их показатель преломления слишком близок к единице. Для фокусировки рентгеновских лучей должны использоваться другие приборы. Один из них — рентгеновское зеркало косого падения, на которое рентгеновский луч падает под очень малым углом к поверхности отражения и как бы скользит вдоль поверхности. В принципе, для фокусировки достаточно было бы использовать одно параболическое зеркало. Но оно обладало бы двумя недостатками: имело бы слишком большое фокусное расстояние и было бы подвержено коме. В 1952 году немецким физиком были предложены три оптические системы, в которых кома заметно ослаблена. Все они состоят из двух поверхностей второго порядка и называются телескопами Вольтера I, II и III типа соответственно: 1.
* параболоид + гиперболоид (оба — с отражением от внутренней стороны) 2.
* параболоид с отражением от внутренней стороны + гиперболоид с отражением от внешней стороны 3.
* параболоид с отражением от внешней стороны + эллипсоид с отражением от внутренней стороны Каждая из этих систем имеет свои преимущества и недостатки. Наибольшее распространения получили оптические системы I типа. Такая система использована в телескопах EXOSAT, ROSAT, XMM-Newton, Swift/XRT, ART-XC (на Спектр-РГ) и др. (ru)
- Телескопи Вольтера — оптичні системи рентгенівських телескопів, що застосовують лише дзеркала косого падіння. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مقراب ولتر (بالإنجليزية: Wolter telescope) هو مقراب للأشعة السينية يستخدم ضوئيات الزاوية المماسة. الفرق بينه وبين المقراب الضوئي العادي: تبنى المقاريب الضوئية العادية من عدسات أو مرايا مقعرة زجاجية وتستخدم لتجميع الأشعة الضوئية لتكوين صورة . ولكن تلك العدسات والمرايا الزجاجية لا تصلح لأشعة إكس حيث أن أشعة إكس قصيرة الموجة بشدة وعالية الطاقة تجعلها أشعة أكس لا تنعطس تقريبا . يستخدم للضوء عدسات من مادة شفافة لها معامل انكسار يختلف عن 1، ولا توجد مادة تصلح لتطبيق ذلك مع أشعة إكس. لا تصلح التليسكوبات ذات العدسات للعمل مع أشعة إكس حيث أن الضوء يسقط عليها عموديا عادة، الشيء الذي يجعل أشعة إكس إما أن تنفذ في العدسة بدون إنحراف أو تمتص فيها، ومنها لا تنعكس. لهذا يتكون مقراب ولتر من أسطوانات حديدية متداخلة، واحدة بداخل الأخرى، تعملون جميعا على عكس أشعة إكس داخلهم لتكوين صورة عند البؤرة . (ar)
- Un télescope Wolter est un type de télescope réflectif utilisé dans le domaine des rayonnements X. Afin d'être efficace dans cette bande spectrale, le télescope est composé de miroirs utilisés en incidence rasante. (fr)
- ヴォルター式望遠鏡（ヴォルターしきぼうえんきょう、英: Wolter telescope）はX線用に設計された、（反射面に対する角度として定義した時の入射角が）微小な角度の反射を用いる望遠鏡である。可視光線に対してはレンズによる屈折や放物線形状のミラーで光を反射させることによって望遠鏡をつくることができるが、X線に対して屈折を起こさせる材質はある（但しX線の屈折率は1より小さい為、可視光用レンズとは逆の両凹型の形状で集光し、又単段での屈折率は低く一般に多段に重ねる）が、望遠鏡に使える程の透過率が無い。また、鏡面に対して垂直に近い入射領域では、X線は反射しないで、散乱もしくは吸収されてしまうので、従来の望遠鏡でX線を観測するのは困難である。 反射面に対する角度が極めて小さい入射の領域（一般的には10分から2度程度まで）ならば、X線は反射を起こすので、X線の鏡を作ることができる。このような鏡は、斜入射鏡 (grazing incidence mirror) と呼ばれる。1952年、ドイツの物理学者が、このような鏡のみを用いて作ることのできる望遠鏡の設計方法を3種類提示した。これらは、I型、II型、III型と呼ばれていて、それぞれに長所・欠点がある。 チャンドラX線観測衛星やXMM-Newtonなどでこの望遠鏡は使われている。 (ja)
- A Wolter telescope is a telescope for X-rays that only uses grazing incidence optics – mirrors that reflect X-rays at very shallow angles. (en)
- Телескопи Вольтера — оптичні системи рентгенівських телескопів, що застосовують лише дзеркала косого падіння. (uk)
- Als Wolter-Teleskop wird ein Röntgenteleskop bezeichnet, das eine Spiegelanordnung verwendet, wie sie der deutsche Physiker Hans Wolter 1952 vorschlug. Dabei wird ausgenutzt, dass der Brechungsindex von Materialien für Röntgenstrahlung etwas kleiner als eins ist, mithin beim streifenden Einfall auf die Oberflächen Totalreflexion auftritt. (de)
- Un telescopio Wolter es un tipo de telescopio para la observación de rayos X, mediante la utilización de bajos ángulos de incidencia de la radiación sobre la instrumentación. Los telescopios de luz visible se construyen con lentes o con espejos parabólicos que reciben la radiación de manera prácticamente perpendicular, pero ninguno de esos dos métodos sirve para la rayos X. Del mismo modo, las lentes de los telescopios de luz visible están hechos con materiales transparentes que presentan un índice de refracción significativamente distinto de uno, pero no se conoce un material equivalente para los rayos X. Asimismo, los telescopios de espejos convencionales no funcionan adecuadamente con rayos X, ya que esta llega con un ángulo de incidencia normal sobre la superficie de los espejos, por l (es)
- Teleskop Wolter adalah teleskop sinar-X untuk menggunakan hanya optik grazing incidence. Teleskop cahaya tampak dibangun dengan lensa atau cermin parabola di insiden mendekati normal. Baik bekerja dengan baik untuk sinar-X. Lensa untuk cahaya tampak terbuat dari bahan transparan dengan indeks bias substansial berbeda dari satu, tetapi tidak ada bahan setara untuk sinar-x. Teleskop cermin konvensional berfungsi dalam sinar-X juga, karena cahaya hits cermin di kejadian mendekati normal, di mana sinar-X yang dikirim atau diserap, tidak tercermin. (in)
- Il telescopio Wolter, conosciuto anche come telescopio ad incidenza radente, è un telescopio per raggi X che usa ottiche dedicate, con piccoli angoli di incidenza. Questa configurazione nasce dal comportamento dei raggi X i quali possono essere deviati e concentrati solo con piccoli angoli, diversamente da come avviene per la luce visibile. I raggi X possono essere deviati per angoli sino a 2° circa. Nel 1952, delineò 3 possibili configurazioni usando degli specchi finemente lavorati. (it)
- Телескопы Вольтера — оптические системы рентгеновских телескопов, использующие только зеркала косого падения. Коэффициент отражения рентгеновского излучения при нормальном падении на границу раздела сред очень мал — большая часть излучения просто проходит через материал или поглощается в нём. Поэтому обычные зеркала не могут применяться в рентгеновской оптике. Обычные линзы тоже не годятся, так как их показатель преломления слишком близок к единице. Для фокусировки рентгеновских лучей должны использоваться другие приборы. Один из них — рентгеновское зеркало косого падения, на которое рентгеновский луч падает под очень малым углом к поверхности отражения и как бы скользит вдоль поверхности. В принципе, для фокусировки достаточно было бы использовать одно параболическое зеркало. Но оно облад (ru)
|