| dbo:abstract
|
- Láhev na víno je obvykle vyráběná ze skla. Některá vína se fermentují přímo v lahvích, jiná jsou přelévána do lahví po fermentaci. Nejvíce jsou využívány lahve na víno v barvě různých odstínů zelené nebo hnědé. Některé lahve na víno jsou průhledné, do těchto lahví se plní převážně růžové víno, v malé míře i červené a bílé víno.[zdroj?] Většina vín je uzavřena korkovou zátkou, avšak panuje trend uzavírat lahve pomocí šroubovacího uzávěru - zejména u zahraničních dovážených vín. Výhodou oproti korkové zátce je snadné otevření a opětovné uzavření lahve.[zdroj?] Lahví na víno je v současné době[kdy?] celá řada. Nejvíce jsou využívány lahve na víno v barvě různých odstínů zelené nebo hnědé o objemu 0,75 l.[zdroj?] Dále jsou na trhu zastoupeny lahve na víno o objemu 1 l, kterých je v současné době[kdy?] asi 8 druhů,[kde?] z nichž pouze jeden typ je zálohovaný[kde?] - tyto zálohované lahve v současnosti[kdy?] hodně ustupují 1l nevratným. Vratná láhev na víno je také zastoupena v nařízení vlády ČR z roku 2002 a vykupuje se za jednotnou cenu 3 Kč za láhev. Někde je možné narazit i na vratné lahve na víno o objemu 0,75 l,[zdroj?] to je však spíše okrajová záležitost. (cs)
- Vinbotelo estas botelo, ĝenerale el vitro, planita kiel ujo kiu enhavu vinon, kun la ĉefa celo faciligi ties komercigon. Ĝia dezajno kaj trajtoj faras, ke kelkaj vinoj fermentas en la botelo, dum aliaj estas enboteligitaj nur post fermentado en barelo. La norma kaj plej ofta vinbotelo enhavas volumenon de 750 ml, kaj ĝi estas produkto relative ĵusa. Vinboteloj karakteriziĝas ĉar ili havas ŝtopilon bazitan sur korko. Lastatempe por malmultekostaj vinoj, vendataj en ĉiovendejoj, populariĝis pli malmultekostaj vinujoj, kiel vaksa kartonaĵo, aŭ ŝtopiloj plastaj aŭ de aliaj materialoj. Fakuloj kaj vinŝatantoj malkonsilas tiujn rivalojn de la tradicia vinbotelo. (eo)
- Die Weinflasche ist das gängigste gläserne Transport- und Lagerbehältnis für den Weinverkauf an den Endverbraucher. Zu Beschriftung wird sie mit einem Weinetikett versehen. Flaschen für Wein werden in vielen Größen und Formen hergestellt. Die gängigste Größe fasst 0,75 Liter Wein. Diese Größe ist seit 1977 EU-Norm. Davor wurden die meisten Flaschen in Größen zwischen 0,7 und 0,8 Liter hergestellt. In den USA und in der Schweiz wird diese 0,75-Liter-Standardgröße bis heute nicht durchgängig eingesetzt. (de)
- La botella de vino es un recipiente, generalmente de vidrio, concebido para contener vino, con el objetivo principal de facilitar su comercialización. Su diseño y características hacen que algunos vinos fermenten en la botella, mientras que otros son embotellados tras su fermentación en cubas. La botella estándar contiene un volumen de 750 ml, y se puede decir que es fruto de un desarrollo relativamente reciente.[cita requerida] Las botellas de vino se caracterizan por tener un cierre basado en tapones de corcho o . (es)
- Une bouteille de vin est une bouteille, généralement en verre, qui est spécialement destinée à contenir du vin. En général, elle porte une étiquette présentant le vin contenu. (fr)
- A wine bottle is a bottle, generally a glass bottle, that is used for holding wine. Some wines are fermented in the bottle while others are bottled only after fermentation. Recently the bottle has become a standard unit of volume to describe sales in the wine industry, measuring 750 millilitres (26.40 imp fl oz; 25.36 US fl oz). Wine bottles are produced, however, in a variety of volumes and shapes. Wine bottles are traditionally sealed with a cork, but screw-top caps are becoming popular, and there are several other methods used to seal a bottle. (en)
- ワインボトル（英: Wine bottle）、ワイン瓶はワインを保管するための瓶で、普通はガラス製である。瓶内で発酵させるワインもあるが、大部分は発酵後に瓶詰めされる。様々なサイズがあり、それぞれには聖書に登場する王などにちなんだ名が付けられている。一般的なサイズは 750ml だが、これは比較的近年になってのことである。ワインボトルは通常コルクで封をされるが、（英: Screw cap）も一般的になっている。またその他にも封の方法がある。 かつてワインボトルの形状は、底が広く安定感のあるものが主だった。現在のように背が高く底面積に対して細長い形状になったのは、18世紀末の1790年代である。これはワインを船舶などで輸送する機会が増えたため、積載や貯蔵の利便性を重視した結果であると言われている。その一方、ワインの主産地であるフランスのボルドーやブルゴーニュでは、貯蔵環境やワイン自体の性質の違いに由来するそれぞれのワインボトルが形作られていった。また、ワインの産地が一目で分かるようにとあえて個性を残したボトルを採用している土地もある。 (ja)
- De wijnfles is de meest voorkomende verpakkingssoort voor bewaren, vervoer en uiteindelijk de verkoop van wijn aan de consument. Om de inhoud kenbaar te maken worden wijnflessen meestal voorzien van een wijnetiket. Ook wordt er weleens - met kalk of verf - kenmerken en inhoudsverklaringen direct op het glas van de fles aangebracht. Overigens staan er ook wel gegevens over de inhoud op de aan te brengen kurk, capsule of schroefdop. (nl)
- Vinflaskor har namn efter ett antal olika standardstorlekar. Den vanligaste är helflaska, alltså 75 centiliter eller 750 ml, men även flaskor på 187 ml, 375 ml, 500 ml, 1 liter och 1,5 liter är relativt vanligt förekommande. Endast en bråkdel av världens totala vinproduktion säljs på flaskor större än 1,5 liter. (sv)
- Винна пляшка — різновид пляшки, призначений для зберігання вина. Винні пляшки часто відрізняються формою, яка залежить від стилю чи регіону (країни), вина якого вони містять в собі. Є 12 типів винних пляшок, які винороби придумали, щоб звернути увагу і збільшити обсяг продаж.
* Бордо (Bordeaux). Пряма і висока пляшка, з високими плечима і невеликим заглибленням на дні, яке перешкоджає потраплянню осаду в бокал. Ця пляшка широко використовується для вин регіону Бордо, і має надзвичайно велику світову популярність — навіть традиційні пляшки Chianti відійшли на другий план перед пляшкою даного типу. Пляшка Бордо з темно-зеленого скла використовується для червоного вина, а з світло-зеленого чи прозорого скла — для білого. Часто використовується як основна для широкого кола винограду: Каберне Совіньйон, Мерло, Мальбек, Совіньйон Блан, Шенен Блан, Семільйон, Сотерн і більшість чи Бордо блендів.
* Бургундія (Bourgogne). Класичні та елегантні пляшки Бургундії з пологими плечима і набагато більш широкою основою, ніж пляшки інших типів. Для червоних і білих вин використовуються пляшки з темно-зеленого кольору. Ці пляшки в основному використовуються для вин з винограду Піно Нуар, Аліготе і Шардоне. Так як і пляшка Бордо, Бургундська пляшка також використовується для вин, вироблених в інших регіонах Франції, зокрема в долині Луари. Завдяки своїй популярності, пляшка Бургундія часто стилізована.
* Рона (Rhône). Ця пляшка виглядає як і пляшка Бургундії, вона дещо тонша і вища. Шия пляшки дещо більшого розміру з більш похилими плечима. Пляшки Рони часто мають гербове тиснення нижче шиї (вина Шатонеф-дю-Пап). Ці пляшки використовуються для вин Гренаш, Мурведр, Сіра, та для деяких інших. Шатонеф-дю-Пап та , два найбільш популярні вина регіону Рона, гордо використовують цю пляшку. Також цю пляшку використовують в Новому Світі для вина Шираз (Аргентина, Австралія, Канада, Чилі, Нова Зеландія, Південна Африка і США). Пляшки із зеленого скла використовується в основному для червоних вин, а для білих і рожевих використовують прозоре скло.
* Шампанське (Champagne). Найчастіше це пляшка оливково-зеленого кольору, міцна, але граційна. Дизайн цієї пляшки розроблено з урахуванням технічних вимог, на відміну від її стилю. Товсте скло, похилі плечі і глибоке заглиблення на дні пляшки є вагомими, і дозволяють краще розподіляти тиск, який може сягати 6 атмосфер. У XIX ст. внаслідок повторної ферментації могло постраждати до 80% всього об'єму «ігристого» вина, оскільки пляшки вибухали, не витримавши високого тиску всередині пляшки. На додаток до технічної необхідності, заглиблення в дні пляшки також використовується сомельє, щоб допомогти налити вино, забезпечуючи зчеплення для пальця.
* Кот-де-Прованс (Côte de Provence). Характерною ознакою даного типу пляшок є звуження в нижній частині — «талії». Таку жіночну форму ще неформально називають «корсетною». Винороби Провансу та деяких інших регіонів Франції використовують ці пляшки з прозорого скла в основному для розових вин, хоча інколи і для червоного вина. Ця форма пляшки використовується протягом десятиліть, у Провансі існує велика кількість її варіацій, і, без сумніву, вона використовуватиметься і надалі, хоча й не має такої популярності, як інші типи пляшок.
* Мозель та Ельзас (Mosel, Alsace). Ці елегантні, високі та стрункі пляшки з довгою шиєю як правило зроблені з світло-зеленого скла і мають плоске дно. Традиційно їх використовують для вин з Мозеля (Німеччина) і Ельзасу (Франція) для декількох сортів винограду, включаючи Рислінг та Мюллер-Тургау. Їх вина можуть змінюватися від сухого до солодкого (навіть ігристе), в той час як винороби «Нового Світу» використовують цю пляшку лише для солодких десертних вин. Пляшку, внаслідок її форми, часто називають Ельзаська флейта.
* Рейн (Rhein). Ця пляшка дещо тонша, ніж Мозельська, але має подібні характеристики: висока, струнка, з довгою шиєю. Єдиною очевидною відмінністю є темно-коричневе скло. Пляшка використовується для вин з винограду Рислінг, Мюллер-Тургау, а також легендарного Ґевюрцтрамінера.
* К'янті (Chianti). Єдина в своєму роді пляшка з круглим корпусом, вигнутим дном і частково покрита обтяжкою «солом’яна корзина». Ця пляшка також має іншу назву – fiasco (пізніше з’явилось багатьом знайоме значення цього слова). Використовується для червоного італійського вина, виготовленого в Тоскані. Може мати кругле дно, яке набагато простіше виготовити. Корзина забезпечує плоску основу для скла, а також додатковий захист на час транспортування і обробки.
* Пивний мішок (Bocksbeutel). Хоча ім’я перекладається як «мішок пива», ця пляшка використовується для вина. Також відома як Тролінгер, Bocksbeutel є типом пляшки вина з формою сплющеного еліпсоїда, що містить той же об’єм вина, що і більш традиційні пляшки (0,75л.). Пляшка має коротку шию, на лівому плечі часто гравіюють емблему виноробні. Має сплющену форму для практичних цілей: легше носити з собою, захищає пляшку від скочування на нерівній поверхні. Вона широко використовується для вин Франконії щонайменше з початку XVIII століття, а також для деяких португальських вин. Bocksbeutel є захищеною формою пляшки Європейського Союзу.
* Жура (Jura). Нижня половина цієї пляшки злегка розкльошена, в той час як верхня має зігнуті плечі, що м’яко переходять в довгу шию. Винороби Жура використовують цю світло-зелену пляшку для вин з широкого спектра винограду, в тому числі Саваньєн (не плутати з Совіньйон), Пульсар (Ploussard), Труссо (Trousseau), Піно Нуар, Шардоне.
* Vin Jaune
* Кріплене вино (uk)
- Uma garrafa de vinho é uma garrafa, geralmente uma garrafa de vidro, que é usada para segurar vinho. Alguns vinhos são fermentados na garrafa, enquanto outros são engarrafados somente após a fermentação. Recentemente, a garrafa tornou-se uma unidade padrão de volume para descrever as vendas na indústria vinícola, medindo 750 mililitros (26,40 imp fl oz; 25,36 FL oz). Garrafas de vinho são produzidas, no entanto, em uma variedade de volumes e formas. (pt)
- 葡萄酒瓶是一个装葡萄酒的瓶子，通常它是一个。有些葡萄酒是在瓶子里发酵的，有些则是经过发酵后才装進酒瓶的。 葡萄酒瓶传统上是用软木塞密封的，但是後來人們也開始用來密封葡萄酒瓶。此外代替用酒瓶蓋和瓶塞也能用來密封葡萄酒瓶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vinbotelo estas botelo, ĝenerale el vitro, planita kiel ujo kiu enhavu vinon, kun la ĉefa celo faciligi ties komercigon. Ĝia dezajno kaj trajtoj faras, ke kelkaj vinoj fermentas en la botelo, dum aliaj estas enboteligitaj nur post fermentado en barelo. La norma kaj plej ofta vinbotelo enhavas volumenon de 750 ml, kaj ĝi estas produkto relative ĵusa. Vinboteloj karakteriziĝas ĉar ili havas ŝtopilon bazitan sur korko. Lastatempe por malmultekostaj vinoj, vendataj en ĉiovendejoj, populariĝis pli malmultekostaj vinujoj, kiel vaksa kartonaĵo, aŭ ŝtopiloj plastaj aŭ de aliaj materialoj. Fakuloj kaj vinŝatantoj malkonsilas tiujn rivalojn de la tradicia vinbotelo. (eo)
- Die Weinflasche ist das gängigste gläserne Transport- und Lagerbehältnis für den Weinverkauf an den Endverbraucher. Zu Beschriftung wird sie mit einem Weinetikett versehen. Flaschen für Wein werden in vielen Größen und Formen hergestellt. Die gängigste Größe fasst 0,75 Liter Wein. Diese Größe ist seit 1977 EU-Norm. Davor wurden die meisten Flaschen in Größen zwischen 0,7 und 0,8 Liter hergestellt. In den USA und in der Schweiz wird diese 0,75-Liter-Standardgröße bis heute nicht durchgängig eingesetzt. (de)
- La botella de vino es un recipiente, generalmente de vidrio, concebido para contener vino, con el objetivo principal de facilitar su comercialización. Su diseño y características hacen que algunos vinos fermenten en la botella, mientras que otros son embotellados tras su fermentación en cubas. La botella estándar contiene un volumen de 750 ml, y se puede decir que es fruto de un desarrollo relativamente reciente.[cita requerida] Las botellas de vino se caracterizan por tener un cierre basado en tapones de corcho o . (es)
- Une bouteille de vin est une bouteille, généralement en verre, qui est spécialement destinée à contenir du vin. En général, elle porte une étiquette présentant le vin contenu. (fr)
- A wine bottle is a bottle, generally a glass bottle, that is used for holding wine. Some wines are fermented in the bottle while others are bottled only after fermentation. Recently the bottle has become a standard unit of volume to describe sales in the wine industry, measuring 750 millilitres (26.40 imp fl oz; 25.36 US fl oz). Wine bottles are produced, however, in a variety of volumes and shapes. Wine bottles are traditionally sealed with a cork, but screw-top caps are becoming popular, and there are several other methods used to seal a bottle. (en)
- ワインボトル（英: Wine bottle）、ワイン瓶はワインを保管するための瓶で、普通はガラス製である。瓶内で発酵させるワインもあるが、大部分は発酵後に瓶詰めされる。様々なサイズがあり、それぞれには聖書に登場する王などにちなんだ名が付けられている。一般的なサイズは 750ml だが、これは比較的近年になってのことである。ワインボトルは通常コルクで封をされるが、（英: Screw cap）も一般的になっている。またその他にも封の方法がある。 かつてワインボトルの形状は、底が広く安定感のあるものが主だった。現在のように背が高く底面積に対して細長い形状になったのは、18世紀末の1790年代である。これはワインを船舶などで輸送する機会が増えたため、積載や貯蔵の利便性を重視した結果であると言われている。その一方、ワインの主産地であるフランスのボルドーやブルゴーニュでは、貯蔵環境やワイン自体の性質の違いに由来するそれぞれのワインボトルが形作られていった。また、ワインの産地が一目で分かるようにとあえて個性を残したボトルを採用している土地もある。 (ja)
- De wijnfles is de meest voorkomende verpakkingssoort voor bewaren, vervoer en uiteindelijk de verkoop van wijn aan de consument. Om de inhoud kenbaar te maken worden wijnflessen meestal voorzien van een wijnetiket. Ook wordt er weleens - met kalk of verf - kenmerken en inhoudsverklaringen direct op het glas van de fles aangebracht. Overigens staan er ook wel gegevens over de inhoud op de aan te brengen kurk, capsule of schroefdop. (nl)
- Vinflaskor har namn efter ett antal olika standardstorlekar. Den vanligaste är helflaska, alltså 75 centiliter eller 750 ml, men även flaskor på 187 ml, 375 ml, 500 ml, 1 liter och 1,5 liter är relativt vanligt förekommande. Endast en bråkdel av världens totala vinproduktion säljs på flaskor större än 1,5 liter. (sv)
- Uma garrafa de vinho é uma garrafa, geralmente uma garrafa de vidro, que é usada para segurar vinho. Alguns vinhos são fermentados na garrafa, enquanto outros são engarrafados somente após a fermentação. Recentemente, a garrafa tornou-se uma unidade padrão de volume para descrever as vendas na indústria vinícola, medindo 750 mililitros (26,40 imp fl oz; 25,36 FL oz). Garrafas de vinho são produzidas, no entanto, em uma variedade de volumes e formas. (pt)
- 葡萄酒瓶是一个装葡萄酒的瓶子，通常它是一个。有些葡萄酒是在瓶子里发酵的，有些则是经过发酵后才装進酒瓶的。 葡萄酒瓶传统上是用软木塞密封的，但是後來人們也開始用來密封葡萄酒瓶。此外代替用酒瓶蓋和瓶塞也能用來密封葡萄酒瓶。 (zh)
- Láhev na víno je obvykle vyráběná ze skla. Některá vína se fermentují přímo v lahvích, jiná jsou přelévána do lahví po fermentaci. Nejvíce jsou využívány lahve na víno v barvě různých odstínů zelené nebo hnědé. Některé lahve na víno jsou průhledné, do těchto lahví se plní převážně růžové víno, v malé míře i červené a bílé víno.[zdroj?] Většina vín je uzavřena korkovou zátkou, avšak panuje trend uzavírat lahve pomocí šroubovacího uzávěru - zejména u zahraničních dovážených vín. Výhodou oproti korkové zátce je snadné otevření a opětovné uzavření lahve.[zdroj?] (cs)
- Винна пляшка — різновид пляшки, призначений для зберігання вина. Винні пляшки часто відрізняються формою, яка залежить від стилю чи регіону (країни), вина якого вони містять в собі. Є 12 типів винних пляшок, які винороби придумали, щоб звернути увагу і збільшити обсяг продаж. (uk)
|