| dbo:abstract
|
- Vídeňský pěvecký spolek (Wiener Singverein) je rakouský sbor o ca. 230 členech, působící při Hudebním spolku Musikverein (Vídeň/Rakousko). (cs)
- L'Associació de Cantants Vienesos (Wiener Singverein) és el cor concertista de la Societat d'Amics de la Música de Viena. (ca)
- Wiener Singverein [eo: Viena Kantsocieto] (oficiale: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien [eo: Kantsocieto de la Societo de la Muzikŝatantoj en Vieno]) estas la koncertĥoro de la Wiener Musikverein kun proksimume 240 membroj. (eo)
- Der Wiener Singverein (offiziell: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) ist der Konzertchor des Wiener Musikvereins mit rund 240 aktiven Mitgliedern. (de)
- Le Singverein de Vienne (Wiener Singverein) est le chœur de concert de la Société des amis de la musique (Gesellschaft der Musikfreunde de Vienne (Autriche). Il participe régulièrement à de multiples projets musicaux qui rassemblent les plus grands orchestres et chefs d'orchestre.En 1812 le compositeur Antonio Salieri prit, avec quelques amateurs musicaux, l'initiative d'exécuter des oratorios de Georg Friedrich Haendel dans le manège d'hiver impérial (aujourd'hui École d'équitation espagnole). Dans ce contexte furent créés par le chœur la Missa Solemnis et la Neuvième Symphonie de Ludwig van Beethoven en 1824. Ceci aboutit à la fondation du Musikverein. Le chœur, fondé sous sa forme actuelle en 1858 et comprenant actuellement 230 membres, fut conduit d'abord par Johann von Herbeck et Johannes Brahms. Pendant les 150 ans de son histoire, le chœur s'est associé avec nombre de chefs et orchestres de premier rang tels Franz Schalk, Wilhelm Furtwängler, Karl Böhm et Leonard Bernstein. Plusieurs œuvres de Brahms (Ein Deutsches Requiem), Anton Bruckner (Messe en fa mineur, Te Deum) et Gustav Mahler (Huitième Symphonie), furent créées par ce chœur. De plus, le Wiener Singverein assura la première audition viennoise de plusieurs grandes pages telles la Damnation de Faust de Berlioz en 1866, les Quatre Pièces Sacrées de Verdi en 1898 et le War Requiem de Britten sous la direction du compositeur. De 1947 à 1989 Herbert von Karajan y marqua son empreinte. Parmi les nombreux directeurs musicaux de Wiener Singverein figurent Ferdinand Grossmann, Reinhold Schmid et Helmuth Froschauer. Depuis 1991, la direction est confiée à Johannes Prinz. Le chœur a acquis au fil des années une réputation internationale relayée par de nombreuses prestations filmées, notamment sous la direction de Herbert von Karajan. Outre de nombreux concerts au Musikverein, le Wiener Singverein se produit également au Festival de Salzbourg ainsi qu'au Japon, aux États-Unis et en Australie sous la direction des plus grands chefs d'orchestre : parmi eux Zubin Mehta, Andris Nelsons, Herbert Blomstedt, Christian Thielemann, Daniel Barenboim... (fr)
- El Asociación de Cantantes Vieneses (Wiener Singverein) es el coro concertista de la Sociedad de Amigos de la Música de Viena. (es)
- ウィーン楽友協会合唱団（ウィーンがくゆうきょうかいがっしょうだん、Wiener Singverein）はウィーン楽友協会の専属アマチュア・コンサート合唱団である。 (ja)
- Il Wiener Singverein (Associazione corale di Vienna) è il coro sinfonico stabile del Wiener Musikverein e annovera fra le sue file circa 230 elementi. (it)
- The Vienna Singverein (Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) is the concert choir of the Vienna Musikverein with around 230 members. It is regularly requested by top orchestras and conductors for large and varied projects. (en)
- 빈 악우협회 합창단(Wien 樂友協會合唱團)은 요제프 폰 존라이트너 박사가 1813년에 창립한 에 소속하는 합창단으로, 1858년에 조직되었다. 멤버는 때에 따라 다소의 증감이 있으나 대체로 300~350명 정도이다. 역사가 오랜 만큼 이 합창단을 지휘한 명지휘자, 대작곡가도 많다. 주요 인물은 헬메스베르거, 헬멕, 안톤 루빈스타인, 브람스, 리히터, 샬크, 푸르트벵글러 등이다. 베토벤의 〈교향곡 제9번〉이나 독일의 종교음악에서 아름다운 하모니를 들려주었다. (ko)
- De Wiener Singverein (Weense Zangvereniging) is het concertkoor van de Wiener Musikverein uit de Oostenrijkse hoofdstad Wenen. (nl)
- Wiener Singverein (nazwa oficjalna: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) – austriacki chór, istniejący od ponad 200 lat. Założony w 1812 roku przez Antonio Salieriego. Wykonuje utwory Händla, Mozarta, Schuberta, Johannesa Brahmsa i Gustava Mahlera. Wiedeński Chór współpracował z samym Krzysztofem Pendereckim. (pl)
- Венское певческое общество (нем. Wiener Singverein — Винер Зингферайн; официальное название: Певческое общество Союза любителей музыки в Вене) — концертный хор Венского музыкального общества, насчитывающий около 230 участников. (ru)
- 維也納歌唱協會合唱團（德語：Wiener Singverein）為維也納音樂之友協會的演出合唱團。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vídeňský pěvecký spolek (Wiener Singverein) je rakouský sbor o ca. 230 členech, působící při Hudebním spolku Musikverein (Vídeň/Rakousko). (cs)
- L'Associació de Cantants Vienesos (Wiener Singverein) és el cor concertista de la Societat d'Amics de la Música de Viena. (ca)
- Wiener Singverein [eo: Viena Kantsocieto] (oficiale: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien [eo: Kantsocieto de la Societo de la Muzikŝatantoj en Vieno]) estas la koncertĥoro de la Wiener Musikverein kun proksimume 240 membroj. (eo)
- Der Wiener Singverein (offiziell: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) ist der Konzertchor des Wiener Musikvereins mit rund 240 aktiven Mitgliedern. (de)
- El Asociación de Cantantes Vieneses (Wiener Singverein) es el coro concertista de la Sociedad de Amigos de la Música de Viena. (es)
- ウィーン楽友協会合唱団（ウィーンがくゆうきょうかいがっしょうだん、Wiener Singverein）はウィーン楽友協会の専属アマチュア・コンサート合唱団である。 (ja)
- Il Wiener Singverein (Associazione corale di Vienna) è il coro sinfonico stabile del Wiener Musikverein e annovera fra le sue file circa 230 elementi. (it)
- The Vienna Singverein (Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) is the concert choir of the Vienna Musikverein with around 230 members. It is regularly requested by top orchestras and conductors for large and varied projects. (en)
- 빈 악우협회 합창단(Wien 樂友協會合唱團)은 요제프 폰 존라이트너 박사가 1813년에 창립한 에 소속하는 합창단으로, 1858년에 조직되었다. 멤버는 때에 따라 다소의 증감이 있으나 대체로 300~350명 정도이다. 역사가 오랜 만큼 이 합창단을 지휘한 명지휘자, 대작곡가도 많다. 주요 인물은 헬메스베르거, 헬멕, 안톤 루빈스타인, 브람스, 리히터, 샬크, 푸르트벵글러 등이다. 베토벤의 〈교향곡 제9번〉이나 독일의 종교음악에서 아름다운 하모니를 들려주었다. (ko)
- De Wiener Singverein (Weense Zangvereniging) is het concertkoor van de Wiener Musikverein uit de Oostenrijkse hoofdstad Wenen. (nl)
- Wiener Singverein (nazwa oficjalna: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) – austriacki chór, istniejący od ponad 200 lat. Założony w 1812 roku przez Antonio Salieriego. Wykonuje utwory Händla, Mozarta, Schuberta, Johannesa Brahmsa i Gustava Mahlera. Wiedeński Chór współpracował z samym Krzysztofem Pendereckim. (pl)
- Венское певческое общество (нем. Wiener Singverein — Винер Зингферайн; официальное название: Певческое общество Союза любителей музыки в Вене) — концертный хор Венского музыкального общества, насчитывающий около 230 участников. (ru)
- 維也納歌唱協會合唱團（德語：Wiener Singverein）為維也納音樂之友協會的演出合唱團。 (zh)
- Le Singverein de Vienne (Wiener Singverein) est le chœur de concert de la Société des amis de la musique (Gesellschaft der Musikfreunde de Vienne (Autriche). Il participe régulièrement à de multiples projets musicaux qui rassemblent les plus grands orchestres et chefs d'orchestre.En 1812 le compositeur Antonio Salieri prit, avec quelques amateurs musicaux, l'initiative d'exécuter des oratorios de Georg Friedrich Haendel dans le manège d'hiver impérial (aujourd'hui École d'équitation espagnole). Dans ce contexte furent créés par le chœur la Missa Solemnis et la Neuvième Symphonie de Ludwig van Beethoven en 1824. Ceci aboutit à la fondation du Musikverein. (fr)
|