| dbo:abstract
|
- L'enicur de Leschenault (Enicurus leschenaulti) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). Es troba als següents països del Sud-est asiàtic: Bangladesh, Bhutan, Brunei, Xina, Índia, Indonèsia, Laos, Malàisia, Myanmar, Tailàndia i Vietnam. Sol frequentar les zones humides i els cursos d'aigua en dels matollars tropicals i subtropicals. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. El seu nom específic fa referència a (1773-1826), botànic i ornitòleg francès. (ca)
- Der Weißscheitel-Scherenschwanz (Enicurus leschenaulti) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Sein südostasiatisches Verbreitungsgebiet reicht vom östlichen Himalaya über Indochina bis zur Wallace-Linie. Er besiedelt schnell fließende Gewässer in dichten, schattigen Wäldern. (de)
- La Blankakrona forkovostulo (Enicurus leschenaulti) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj genro de Forkovostuloj, kiu temas pri genro de nigrablankaj birdoj ĝenerale kun nigraj supraj partoj kaj blankaj subaj partoj kaj fruntoj. Tiu birdo estas tre nigra supre (pli ol la aliaj samgenranoj, ĉar eĉ la tuta brusto estas tutnigra), dum estas tre kontraste blankaj ventro, flugilstrioj, pugo kaj graditaj markoj en fino de vostoplumoj, sed la ĉefa diferencilo de la specio estas tre blanka frunto, ne nur tiom etenda kiom tiu de la Malgranda forkovostulo, sed ankaŭ levebla kiel kresto kaj pro tio pli rimarkinda. Tiu karaktero nomigas la specion en Esperanto. Tiu ĉi specio troviĝas en Bangladeŝo, Butano, Brunejo, Ĉinio, Barato, Indonezio, Laoso, Malajzio, Birmo, Tajlando kaj Vjetnamio. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj kaj montararbaroj. Ili ĉeestas riverojn, torentojn kaj apudajn arbarojn, marĉajn rojojn, ĝis 2,000 m. (eo)
- El torrentero coroniblanco (Enicurus leschenaulti) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del sudeste de Asia. Es la mayor especie de su género. Su rostro, garganta, cuello, pecho y manto son de color negro, al igual que la mayor parte de sus alas. Su obispillo es blanco, y también son blancas su frente y la parte frontal de su píleo, lo que le da su nombre común a la especie. Como los demás torrenteros, presenta una larga cola, profundamente ahorquillada y listada en blanco y negro. Existen ligeras diferencias morfológicas entre las cinco subespecies reconocidas. Se encuentra en los montes de China, el sudeste asiático y el noreste del subcontinente indio. Es un pájaro tímido, que suele estar cerca del agua, buscando invertebrados en las orillas de los ríos y arroyos para alimentarse. Su época de cría es entre marzo y septiembre, y posiblemente se extiende hasta octubre. También anida cerca del agua. Suele poner entre dos y cinco huevos, aunque la cantidad varía según la altitud. Pueden criar varias nidadas al año. (es)
- Enicurus leschenaulti generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Enicurus leschenaulti Enicurus leschenaulti Enicurus leschenaulti frontalis dessiné par Keulemans Espèce Enicurus leschenaulti(Vieillot, 1818) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L’Énicure de Leschenault (Enicurus leschenaulti) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- Meninting besar (Enicurus leschenaulti) adalah spesies burung yang termasuk dalam famili Muscicapidae. Burung ini tersebar di Himalaya, Myanmar, China, Thailand, Semenanjung Malaysia, dan Sunda Besar. (in)
- The white-crowned forktail (Enicurus leschenaulti) is a species of forktail in the family Muscicapidae. Scientifically described in 1818, it has five subspecies, each occupying a different geographic range. The largest of the forktails, Enicurus leschenaulti, is between 25 and 28 centimetres (9.8 and 11.0 in) long. It has a black throat and breast, black mantle, and largely black wings. The rump and lower back are white, and the bird has a prominent white crown, from which it gets its name. As with other forktails, the tail is long, deeply forked, and banded in black and white. A variety of whistling and clicking calls have been described. Slight morphological differences have been observed between subspecies. A shy bird, the white-crowned forktail stays near water, and forages on the edges of rivers and streams for invertebrates. Its breeding season is between March and September, and possibly extends till October. Its nests are also built near the water, and are constructed of plant material. The eggs are between two and five in number, though there is latitudinal variation. Multiple broods in a year have been observed in China. The white-crowned forktail is found in China, Southeast Asia and also in northeastern parts of the Indian subcontinent. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. Its elevational range varies across its range, from a minimum of 185 metres (607 ft) above sea level to a maximum of 2,400 metres (7,900 ft). It is categorized as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature. (en)
- De witkruinvorkstaart (Enicurus leschenaulti) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers die voorkomt van India tot in Zuidoost-Azië en de Grote Soenda-eilanden. Net als de andere soorten uit het geslacht van de vorkstaarten is het een vogel die voorkomt langs beekjes in regenwoud. (nl)
- Vitkronad klyvstjärt (Enicurus leschenaulti) är en asiatisk tätting i familjen flugsnappare. (sv)
- Widłogon białoczuby (Enicurus leschenaulti) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w południowo-wschodniej Azji. (pl)
- Enicurus leschenaulti é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Brunei, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. (pt)
- 白额燕尾（学名：Enicurus leschenaulti）又称白冠燕尾，为鶲科燕尾属的鸟类，俗名中国白额燕尾、中国燕尾。分布于中国南疆诸邻国、马来西亚、印度尼西亚以及中国的甘肃、陕西、河南、广东、海南、四川、云南等地，一般栖息于溪流水边的岩石上、或在山间急流附近以及也见停息在沿溪的树丛间或村寨中的水沟边。该物种的模式产地在印度尼西亚的爪哇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'enicur de Leschenault (Enicurus leschenaulti) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). Es troba als següents països del Sud-est asiàtic: Bangladesh, Bhutan, Brunei, Xina, Índia, Indonèsia, Laos, Malàisia, Myanmar, Tailàndia i Vietnam. Sol frequentar les zones humides i els cursos d'aigua en dels matollars tropicals i subtropicals. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. El seu nom específic fa referència a (1773-1826), botànic i ornitòleg francès. (ca)
- Der Weißscheitel-Scherenschwanz (Enicurus leschenaulti) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Sein südostasiatisches Verbreitungsgebiet reicht vom östlichen Himalaya über Indochina bis zur Wallace-Linie. Er besiedelt schnell fließende Gewässer in dichten, schattigen Wäldern. (de)
- Enicurus leschenaulti generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Enicurus leschenaulti Enicurus leschenaulti Enicurus leschenaulti frontalis dessiné par Keulemans Espèce Enicurus leschenaulti(Vieillot, 1818) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L’Énicure de Leschenault (Enicurus leschenaulti) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- Meninting besar (Enicurus leschenaulti) adalah spesies burung yang termasuk dalam famili Muscicapidae. Burung ini tersebar di Himalaya, Myanmar, China, Thailand, Semenanjung Malaysia, dan Sunda Besar. (in)
- De witkruinvorkstaart (Enicurus leschenaulti) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers die voorkomt van India tot in Zuidoost-Azië en de Grote Soenda-eilanden. Net als de andere soorten uit het geslacht van de vorkstaarten is het een vogel die voorkomt langs beekjes in regenwoud. (nl)
- Vitkronad klyvstjärt (Enicurus leschenaulti) är en asiatisk tätting i familjen flugsnappare. (sv)
- Widłogon białoczuby (Enicurus leschenaulti) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w południowo-wschodniej Azji. (pl)
- Enicurus leschenaulti é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Brunei, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. (pt)
- 白额燕尾（学名：Enicurus leschenaulti）又称白冠燕尾，为鶲科燕尾属的鸟类，俗名中国白额燕尾、中国燕尾。分布于中国南疆诸邻国、马来西亚、印度尼西亚以及中国的甘肃、陕西、河南、广东、海南、四川、云南等地，一般栖息于溪流水边的岩石上、或在山间急流附近以及也见停息在沿溪的树丛间或村寨中的水沟边。该物种的模式产地在印度尼西亚的爪哇。 (zh)
- La Blankakrona forkovostulo (Enicurus leschenaulti) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj genro de Forkovostuloj, kiu temas pri genro de nigrablankaj birdoj ĝenerale kun nigraj supraj partoj kaj blankaj subaj partoj kaj fruntoj. Tiu ĉi specio troviĝas en Bangladeŝo, Butano, Brunejo, Ĉinio, Barato, Indonezio, Laoso, Malajzio, Birmo, Tajlando kaj Vjetnamio. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj kaj montararbaroj. Ili ĉeestas riverojn, torentojn kaj apudajn arbarojn, marĉajn rojojn, ĝis 2,000 m. (eo)
- El torrentero coroniblanco (Enicurus leschenaulti) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del sudeste de Asia. Es la mayor especie de su género. Su rostro, garganta, cuello, pecho y manto son de color negro, al igual que la mayor parte de sus alas. Su obispillo es blanco, y también son blancas su frente y la parte frontal de su píleo, lo que le da su nombre común a la especie. Como los demás torrenteros, presenta una larga cola, profundamente ahorquillada y listada en blanco y negro. Existen ligeras diferencias morfológicas entre las cinco subespecies reconocidas. (es)
- The white-crowned forktail (Enicurus leschenaulti) is a species of forktail in the family Muscicapidae. Scientifically described in 1818, it has five subspecies, each occupying a different geographic range. The largest of the forktails, Enicurus leschenaulti, is between 25 and 28 centimetres (9.8 and 11.0 in) long. It has a black throat and breast, black mantle, and largely black wings. The rump and lower back are white, and the bird has a prominent white crown, from which it gets its name. As with other forktails, the tail is long, deeply forked, and banded in black and white. A variety of whistling and clicking calls have been described. Slight morphological differences have been observed between subspecies. (en)
|