| dbo:abstract
|
- اتفاقية المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن حق المؤلف هي معاهدة دولية حول قانون حق المؤلف الذي اعتمدته الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية في عام 1996. توفر الاتفاقية حماية إضافية لحقوق الطبع والنشر تعتبر ضرورية بسبب التقدم في تكنولوجيا المعلومات منذ تشكيل معاهدات حقوق التأليف والنشر السابقة قبل ذلك. من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5). توفر الاتفاقية لمؤلفي المصنفات السيطرة على تأجيرها وتوزيعها في المواد من 6 إلى 8 التي قد لا تكون موجودة بموجب اتفاقية برن. كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12). اعتبارا من ديسمبر 2014 فقد صدقت الاتفاقية 93 دولة. كانت هناك مجموعة متنوعة من الانتقادات لهذه المعاهدة بما في ذلك أنها واسعة جدا (على سبيل المثال في حظره التحايل على تدابير الحماية التقنية حتى التي يستخدم فيها هذا التحايل في السعي لتحقيق حقوق استخدام القانونية والنزيهة) وأنه ينطبق على «حجم واحد يناسب الجميع» كمعيار لجميع الدول الموقعة على الرغم من المراحل المختلفة على نطاق واسع للتنمية الاقتصادية وصناعة المعرفة. (ar)
- Der WIPO-Urheberrechtsvertrag, kurz WCT (von englisch WIPO Copyright Treaty), ist ein 1996 von der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) verabschiedetes Sonderabkommen im Sinne des Artikels 20 der Berner Übereinkunft; er bildet den Rahmen für die Anpassung der nationalenUrheberrechtsgesetze an die Anforderungen digitaler Netzmedien. Der Schutz von Computerprogrammen wird in Artikel 4 dem Schutz literarischer Werke nach der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunstin der Fassung von 1971 gleichgesetzt. Beschränkungen dieses Schutzes – z. B. durch patentrechtlich geschützte Ideen – dürfen die normale wirtschaftliche Verwertung urheberrechtlich schutzwürdiger Computerprogramme nach Art. 10 Abs. 2 nicht wesentlich beeinträchtigen, so wie dies auch für technische Fachbücher gilt. (de)
- El Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor fue concluido en Ginebra el 20 de diciembre de 1996. En marzo de 2002 entró en vigencia. Cualquier parte contratante (aunque no esté obligada por la Convención de Berna) debe acatar las disposiciones sustantivas de la Ley de la Convención de Berna de 1971 (París). En cuanto a los temas que son protegidos por medio de derechos de autor, el tratado menciona dos:
* 1. programas de computadora, cualquiera que sea la modalidad o la forma de su expresión,
* 2. compilaciones de datos u otros materiales ("bases de datos"), en cualquier forma, que en virtud de la selección o arreglo de su contenido constituyan creaciones intelectuales. En lo referente a los derechos de autor, el tratado se ocupa de tres de ellos:
* 1. el derecho de distribución,
* 2. el derecho de alquiler
* 3. el derecho de comunicación al público. Cada uno de ellos es un derecho exclusivo, sujeto a ciertas limitaciones y excepciones. El tratado obliga a las partes contratantes a proveer remedios legales contra la anulación de las medidas tecnológicas (p. ej., la codificación) que emplean los autores en el ejercicio de sus derechos y contra la remoción o alteración de información, como ciertos datos que identifican la obra de sus autores, que es necesaria para la administración (p. ej., otorgamiento de licencias, recolección y distribución de regalías) de sus derechos ("información sobre la administración de derechos"). El tratado obliga a cada una de las partes contratantes a adoptar las medidas necesarias, de acuerdo con su sistema legal, para garantizar la aplicación de dicho tratado. En particular, la parte contratante deberá asegurarse de que su ley incluya procedimientos que garanticen el cumplimiento, de modo que pueda instruirse una acción legal eficaz contra cualquier infracción de los derechos cubiertos por el tratado. Esa acción debe incluir remedios expeditos para prevenir la infracción y remedios que sean un factor disuasorio contra futuras transgresiones. Este es un instrumento de derecho internacional que, como todos, prevalecen sobre el derecho interno de cada país contratante. Sin embargo, no todos los países cumplen rigurosamente el derecho internacional y en algunos casos hacen prevalecer sus normas internas. (es)
- Perjanjian Hak Cipta Organisasi Hak atas Kekayaan Intelektual Dunia (dalam bahasa Inggris: WIPO Copyright Treaty, disingkat Perjanjian Hak Cipta WIPO) adalah salah satu perjanjian internasional mengenai hak cipta yang ditetapkan pada tahun 1996 oleh Organisasi Hak atas Kekayaan Intelektual Dunia (WIPO). Perjanjian Hak Cipta WIPO merupakan salah satu bagian dari Perjanjian Internet WIPO. Tujuan ditetapkannya Perjanjian Hak Cipta WIPO adalah untuk memperkuat perlindungan hak cipta dari segi ketentuan hak cipta dan teknologi. Negara-negara peserta Perjanjian Hak Cipta WIPO menetapkan tiga ketentuan yang disebut sebagai Agenda Digital. Perjanjian Hak Cipta WIPO hanya mencakup hak cipta pada karya yang diperbanyak secara digital. Perjanjian Hak Cipta WIPO menjadi pelengkap bagi Konvensi Bern tentang Perlindungan Karya Seni dan Sastra. (in)
- The World Intellectual Property Organization Copyright Treaty (WIPO Copyright Treaty or WCT) is an international treaty on copyright law adopted by the member states of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in 1996. It provides additional protections for copyright to respond to advances in information technology since the formation of previous copyright treaties before it. As of August 2021, the treaty has 110 contracting parties. The WCT and WIPO Performances and Phonograms Treaty, are together termed WIPO "internet treaties". (en)
- 세계지적재산권기구 저작권 조약(WCT·WIPO Copyright Treaty)은 1996년 스위스 제네바에서 체결된 조약으로써, 온라인 디지털 환경과 연관되어 있다. 주요 내용은 온라인 안에서 저작자의 권리를 확실하게 하고, 디지털 형태 저작물의 보호와 관련되는 기술적 수단을 보호하는 내용을 골자로 한다. 현재 전 세계의 69개국이 이 조약에 가입되어 있는 상태이다. 대한민국은 2004년 6월 24일부터 효력이 생겼다. (ko)
- 著作権に関する世界知的所有権機関条約（ちょさくけんにかんするせかいちてきしょゆうけんきかんじょうやく、英：World Intellectual Property Organization Copyright Treaty、略称：WIPO著作権条約またはWCT）は、世界知的所有権機関（WIPO）が管理する国際的な著作権の保護に関する条約である。 既存の文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約（ベルヌ条約）や知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPS協定）が十分に対応していなかった、インターネットや等の情報通信技術の発達に対応すべく作成された。 (ja)
- Il trattato dell'OMPI sul diritto d'autore (abbreviato WCT dall'inglese WIPO Copyright Treaty) costituisce un aggiornamento e una integrazione della Convenzione di Berna per la protezione delle opere artistiche e letterarie. Viene adottato nel dicembre 1996, dopo anni di trattative, dall'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI) insieme al Trattato sulle Interpretazioni, le esecuzioni ed i fonogrammi (WPPT), a seguito dell'accordo TRIPs dell'Organizzazione mondiale del commercio del 1994. Questi trattati mirano, da un lato, a un'ulteriore armonizzazione dei diritti di proprietà intellettuale e, dall'altro, al loro adeguamento ai nuovi rischi della società dell'informazione. L'esigenza di creare il WCT è dovuto al fatto che le possibilità di sfruttamento delle opere dell'ingegno nell'ambiente digitale non conoscono confini nazionali, di conseguenza risulta più che mai necessario concordare degli standard minimi di tutela a livello internazionale. In particolare il WCT s'inserisce nel sistema costruito dalla Convenzione di Berna (nel testo riveduto a Parigi nel 1971), e viene definito come un accordo particolare tra stati ex art. 20 della Convenzione stessa, mentre rispetto agli altri trattati internazionali il rapporto è, invece, di assoluta indipendenza ed autonomia.Il trattato costituì, inoltre, la prima grande risposta all'avvento di Internet in cui le parti contraenti si accordarono per un aggiornamento delle loro leggi nazionali in modo tale da permettere ai detentori dei diritti di estendere gli stessi per coprire anche Internet e altri network informatici. Sue implementazioni scaturirono, negli USA, con il Digital Millennium Copyright Act del 1998 e in Europa con la Copyright Directive del 2001, che divenne legge in diversi paesi europei nel 2002 e 2003. (it)
- Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП) (англ. World Intellectual Property Organization Copyright Treaty) — международное соглашение по охране авторского права, разработанное Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС) и принятое на Дипломатической конференции организации 20 декабря 1996 года. Широко известен также как «Договор ВОИС в области Интернета» (наряду с Договором ВОИС по исполнениям и фонограммам), так как дополняет традиционные международные соглашения в области охраны авторского права в соответствии с требованиями интернет-эпохи. В настоящее время администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности. Для России ДАП вступил в силу с 5 февраля 2009 года. По состоянию на 2022 год участниками являются 112 государств. (ru)
- Договір Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право (англ. World Intellectual Property Organization Copyright Treaty) - це міжнародний договір у галузі авторського права, що був укладений поміж членів Всесвітньої організації інтелектуальної власності 20 грудня 1996 року. Він забезпечує додатковий захист авторських прав, що бачиться необхідним для галузей пов'язаних з монопольним володінням знаннями, з оглядом на прогрес, що стався у сфері інформаційних технологій із часу попередніх міжнародних договорів та угод про авторське право. Договір був досить сильно розкритикований, у тому числі за те, що він занадто «загального характеру» та намагається підвести усіх своїх членів під одну «мірку», хоча усі вони мають вельми різний ступінь та розвитку. Цей договір гарантує, що комп'ютерні програми отримують захист як літературні твори, а також що впорядкування та селекція матеріалів у базах даних також отримують правовий захист. Також за договором автору надається контроль за використанням та поширенням його твору, котрого він не мав за Бернською конвенцією як такою. Договір забороняє обхід технічних засобів захисту твору та неправомірну підміну інформації про авторство, що міститься у творі. (uk)
- 世界知识产权组织版权条约（英語：WIPO Copyright Treaty - WCT），是1996年世界知识产权组织制订的条约，涉及数字环境中对作品和作品作者的保护。条约订于瑞士日内瓦，于2002年3月6日生效，保存人是世界知识产权组织总干事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The World Intellectual Property Organization Copyright Treaty (WIPO Copyright Treaty or WCT) is an international treaty on copyright law adopted by the member states of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in 1996. It provides additional protections for copyright to respond to advances in information technology since the formation of previous copyright treaties before it. As of August 2021, the treaty has 110 contracting parties. The WCT and WIPO Performances and Phonograms Treaty, are together termed WIPO "internet treaties". (en)
- 세계지적재산권기구 저작권 조약(WCT·WIPO Copyright Treaty)은 1996년 스위스 제네바에서 체결된 조약으로써, 온라인 디지털 환경과 연관되어 있다. 주요 내용은 온라인 안에서 저작자의 권리를 확실하게 하고, 디지털 형태 저작물의 보호와 관련되는 기술적 수단을 보호하는 내용을 골자로 한다. 현재 전 세계의 69개국이 이 조약에 가입되어 있는 상태이다. 대한민국은 2004년 6월 24일부터 효력이 생겼다. (ko)
- 著作権に関する世界知的所有権機関条約（ちょさくけんにかんするせかいちてきしょゆうけんきかんじょうやく、英：World Intellectual Property Organization Copyright Treaty、略称：WIPO著作権条約またはWCT）は、世界知的所有権機関（WIPO）が管理する国際的な著作権の保護に関する条約である。 既存の文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約（ベルヌ条約）や知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPS協定）が十分に対応していなかった、インターネットや等の情報通信技術の発達に対応すべく作成された。 (ja)
- 世界知识产权组织版权条约（英語：WIPO Copyright Treaty - WCT），是1996年世界知识产权组织制订的条约，涉及数字环境中对作品和作品作者的保护。条约订于瑞士日内瓦，于2002年3月6日生效，保存人是世界知识产权组织总干事。 (zh)
- اتفاقية المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن حق المؤلف هي معاهدة دولية حول قانون حق المؤلف الذي اعتمدته الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية في عام 1996. توفر الاتفاقية حماية إضافية لحقوق الطبع والنشر تعتبر ضرورية بسبب التقدم في تكنولوجيا المعلومات منذ تشكيل معاهدات حقوق التأليف والنشر السابقة قبل ذلك. من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5). توفر الاتفاقية لمؤلفي المصنفات السيطرة على تأجيرها وتوزيعها في المواد من 6 إلى 8 التي قد لا تكون موجودة بموجب اتفاقية برن. كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12). اعتبارا من ديسمبر 2014 فقد صدقت الاتفاقية 93 دولة. (ar)
- Der WIPO-Urheberrechtsvertrag, kurz WCT (von englisch WIPO Copyright Treaty), ist ein 1996 von der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) verabschiedetes Sonderabkommen im Sinne des Artikels 20 der Berner Übereinkunft; er bildet den Rahmen für die Anpassung der nationalenUrheberrechtsgesetze an die Anforderungen digitaler Netzmedien. (de)
- El Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor fue concluido en Ginebra el 20 de diciembre de 1996. En marzo de 2002 entró en vigencia. Cualquier parte contratante (aunque no esté obligada por la Convención de Berna) debe acatar las disposiciones sustantivas de la Ley de la Convención de Berna de 1971 (París). En cuanto a los temas que son protegidos por medio de derechos de autor, el tratado menciona dos: En lo referente a los derechos de autor, el tratado se ocupa de tres de ellos:
* 1. el derecho de distribución,
* 2. el derecho de alquiler
* 3. el derecho de comunicación al público. (es)
- Perjanjian Hak Cipta Organisasi Hak atas Kekayaan Intelektual Dunia (dalam bahasa Inggris: WIPO Copyright Treaty, disingkat Perjanjian Hak Cipta WIPO) adalah salah satu perjanjian internasional mengenai hak cipta yang ditetapkan pada tahun 1996 oleh Organisasi Hak atas Kekayaan Intelektual Dunia (WIPO). Perjanjian Hak Cipta WIPO merupakan salah satu bagian dari Perjanjian Internet WIPO. Tujuan ditetapkannya Perjanjian Hak Cipta WIPO adalah untuk memperkuat perlindungan hak cipta dari segi ketentuan hak cipta dan teknologi. Negara-negara peserta Perjanjian Hak Cipta WIPO menetapkan tiga ketentuan yang disebut sebagai Agenda Digital. Perjanjian Hak Cipta WIPO hanya mencakup hak cipta pada karya yang diperbanyak secara digital. Perjanjian Hak Cipta WIPO menjadi pelengkap bagi Konvensi Bern te (in)
- Il trattato dell'OMPI sul diritto d'autore (abbreviato WCT dall'inglese WIPO Copyright Treaty) costituisce un aggiornamento e una integrazione della Convenzione di Berna per la protezione delle opere artistiche e letterarie. Viene adottato nel dicembre 1996, dopo anni di trattative, dall'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI) insieme al Trattato sulle Interpretazioni, le esecuzioni ed i fonogrammi (WPPT), a seguito dell'accordo TRIPs dell'Organizzazione mondiale del commercio del 1994. (it)
- Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП) (англ. World Intellectual Property Organization Copyright Treaty) — международное соглашение по охране авторского права, разработанное Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС) и принятое на Дипломатической конференции организации 20 декабря 1996 года. Широко известен также как «Договор ВОИС в области Интернета» (наряду с Договором ВОИС по исполнениям и фонограммам), так как дополняет традиционные международные соглашения в области охраны авторского права в соответствии с требованиями интернет-эпохи. (ru)
- Договір Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право (англ. World Intellectual Property Organization Copyright Treaty) - це міжнародний договір у галузі авторського права, що був укладений поміж членів Всесвітньої організації інтелектуальної власності 20 грудня 1996 року. Він забезпечує додатковий захист авторських прав, що бачиться необхідним для галузей пов'язаних з монопольним володінням знаннями, з оглядом на прогрес, що стався у сфері інформаційних технологій із часу попередніх міжнародних договорів та угод про авторське право. (uk)
|