| dbo:abstract
|
- فولكلينغن (بالألمانية: Völklingen) هي مدينة و بلدة ألمانية تقع في سارلاند في ألمانيا. يقدر عدد سكانها بـ 40,794 نسمة . (ar)
- Völklingen és una ciutat i un municipi al districte de Saarbrücken, a Saarland, Alemanya. És situat prop de la frontera amb França, en el riu Saar, approx. 10 km a l'oest de Saarbrücken. La ciutat és coneguda pel seu passat industrial, el Völklinger Hütte (Foneria) essent declarat per la UNESCO com a Patrimoni Mundial. (ca)
- Völklingen je město v německé spolkové zemi Sársko. Leží na řece Sáře mezi Saarbrückenem a francouzskou hranicí. Ve Völklingenu žije přibližně 41 tisíc obyvatel a je čtvrtým největším městem Sárska. Je rozdělen na deset obvodů: Völklingen (Innenstadt), Fenne, Fürstenhausen, Geislautern, Heidstock, Lauterbach, Ludweiler, Luisenthal, Röchlinghöhe a Wehrden. Žili zde již Keltové, v roce 822 je sídlo uvedeno pod názvem Fulcolingas. V roce 1566 zde vypuklo selské povstání. Původní vesnice rostla v devatenáctém století díky průmyslu a v roce 1937 získala městská práva. Město je střediskem těžkého průmyslu, sídlí zde firma . První železářský podnik zde založili bratři Röhlingové v roce 1873 a areál hutí o rozloze šest hektarů zařadilo UNESCO jako ukázku industriální architektury na seznam Světového dědictví. Dalšími památkami jsou katolický kostel sv. Eligia, evangelický kostel smíření a hugenotský kostel v Ludweileru. Od roku 2001 pořádá Völklingen spolu s francouzským mezinárodní varhanní festival. Město je sídlem fotbalového klubu SV Röchling Völklingen. (cs)
- Völklingen estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la Regiona Ligo Saarbrücken de la federacia lando Sarlando. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 39 517 loĝantojn. En la urbo troviĝas la Völklinger Hütte, historia ferfandejo el la 19-a jarcento, kiu estas aŭentike konservita kaj tial deklariĝis industria monumento. Unesko deklaris ĝin Monda Kultura Heredaĵo. (eo)
- Völklingen es una ciudad del distrito de Saarbrücken, en Sarre, Alemania. Se ubica cerca de la línea fronteriza con Francia en el río Saar, aproximadamente 10 kilómetros al oeste de Saarbrücken. La ciudad es conocida por su pasado industrial. En 1994 la fábrica siderúrgica de Völklingen, la única fábrica de finales del siglo XIX que se conserva intacta, fue declarada patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Völklingen ist eine an der Saar gelegene Mittelstadt mit ca. 40.000 Einwohnern. Sie ist nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt im Regionalverband Saarbrücken und gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Stadt des Saarlandes. Die Stadt war und ist stark durch die Montanindustrie geprägt. Sie ist Sitz der Saarstahl AG. Weithin bekannt ist Völklingen durch das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Die Völklinger Hütte ist weltweit das einzige Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung, das vollständig erhalten ist. Seit 1994 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Völklingen Alemaniako udalerria da. Sarre estatuan dago, barrutian. 2014an 38.468 biztanle zituen 67,07 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Völklingen ou Vœlklange (Sarrois : Välglinge) est une ville en Sarre, située dans le district de Sarrebruck. La ville, située en partie dans la région naturelle du Warndt (écarts de Fenne, Fürstenhausen, Geislautern, Ludweiler et Lauterbach) et baignée par la Sarre, est après Sarrebruck, Neunkirchen et Hombourg, la quatrième ville la plus peuplée de la Sarre. La commune fait frontière avec la France. À Völklingen se trouve l'usine sidérurgique de Völklingen, la Völklinger Hütte, classée au Patrimoine Culturel Mondial. La ville de Völklingen a connu en 1962, le 7 février, le 2e plus grave accident minier d'Allemagne, dans une mine de charbon du quartier de Luisenthal, qui a provoqué la mort de 299 mineurs et en a blessé 70 autres. (fr)
- Völklingen (French: Vœlklange, Moselle Franconian: Välglinge) is a town in the district of Saarbrücken, in Saarland, Germany. It is situated on the river Saar, approx. 10 km west of Saarbrücken, and directly borders France. The town is known for its industrial past, the Völklinger Hütte (ironworks) being declared by UNESCO as a World Heritage Site. (en)
- フェルクリンゲン (Völklingen) は、ドイツ連邦共和国ザールラント州の州都ザールブリュッケン近郊の街。世界遺産に登録されているフェルクリンゲン製鉄所があることで知られている。 (ja)
- Völklingen (in francese Vœlklange) è una città che si trova nel distretto di Saarbrücken, nel Saarland, in Germania. Essa è vicina al confine con la Francia, sul fiume Saar a circa 10 chilometri a ovest di Saarbrücken. La città è famosa soprattutto per il suo passato industriale: le industrie e le fonderie di Völklingen (in tedesco: Völklinger Hütte) sono infatti state inserite nel 1994 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Esse si estendono su una superficie di circa sei ettari e, benché oggi non siano più operative, rappresentano un raro esempio di ambiente industriale sviluppato nel corso del XIX e XX secolo rimasto intatto fino ai giorni nostri. (it)
- Völklingen – miasto w zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Saara, w związku regionalnym Saarbrücken, nad rzeką Saara. Prawa miejskie uzyskało w 1937 r. W 2010 r. miasto to na powierzchni 67,06 km² zamieszkiwało 39 626 osób. Rozwinął się tu przemysł wydobywczy (węgiel kamienny), metalurgiczny, maszynowy, materiałów budowlanych, środków transportu oraz drzewny. W Völklingen znajduje się huta żelaza, wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1994 r. W dzielnicy, zwanej Luisenthal, w 1820 r. rozpoczęła działalność kopalnia węgla kamiennego „Luisenthal”. Została ona zamknięta 17 czerwca 2005 r. W okresie jej funkcjonowania wydobyto łącznie około 58 mln ton węgla. W 1959 roku zatrudnionych było w niej około 3800 górników.Kopalnia ta zasłynęła z najtragiczniejszego wypadku górniczego w historii Republiki Federalnej Niemiec, w którym 7 lutego 1962 roku na skutek wybuchu metanu i pyłu węglowego poniosło śmierć 299 górników. (pl)
- Völklingen (Frans: Vœlklange) is een gemeente in de Duitse deelstaat Saarland, gelegen in het Regionalverband Saarbrücken. De stad telt 39.412 inwoners. De stad heeft de status van Mittelstadt en heeft een eigen (VK) autokenteken. (nl)
- Völklingen är en stad i det tyska länet Stadtverband Saarbrücken med cirka 41 000 invånare. Staden ligger vid floden Saar och några stadsdelar gränsar mot Frankrike. De tidigare kommunerna Ludweiler und Lauterbach uppgick i Völklingen 1 januari 1974. (sv)
- Фёльклинген (нем. Völklingen) — город в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Саарбрюкен. Население составляет 39,8 тыс. человек (2010). Занимает площадь 67,06 км². Официальный код — 10 0 41 519. Город подразделяется на 10 городских районов. (ru)
- Völklingen é uma cidade da Alemanha localizada na Associação Regional de Saarbrücken, estado do Sarre. A cidade situa-se à beira do rio Sarre, perto da cidade Saarbrücken. A Siderurgia de Völklingen é a única siderurgia em toda a Europa Ocidental e América do Norte que, sendo equipada entre o final do século XIX e começo do século XX, desde então se manteve intacta. A Siderurgia de Völklingen (em alemão: Alte Völklinger Hütte) foi reconhecida em 1994 pela UNESCO como Patrimônio Mundial. (pt)
- 弗尔克林根（德语：Völklingen）是德国萨尔州的一个市镇。总面积67.07平方公里，总人口39538人，其中男性19286人，女性20252人（2011年12月31日），人口密度590人/平方公里。 (zh)
- Фельклінген (нім. Völklingen) — місто у Німеччині у районі Саарбрюккен у федеральній землі Саарланд. Розташоване на річці Саар на відстані кількох кілометрів від кордону із Францією. Займає територію 67,07 км 2. Населення становить 39 428 ос. (станом на 31 грудня 2021). Місто відоме своїм промисловим минулим. На території колишнього Фольклінгенського металургійного комбінату сьогодні знаходиться музей промисловості. Завод-музей 1994 року занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فولكلينغن (بالألمانية: Völklingen) هي مدينة و بلدة ألمانية تقع في سارلاند في ألمانيا. يقدر عدد سكانها بـ 40,794 نسمة . (ar)
- Völklingen és una ciutat i un municipi al districte de Saarbrücken, a Saarland, Alemanya. És situat prop de la frontera amb França, en el riu Saar, approx. 10 km a l'oest de Saarbrücken. La ciutat és coneguda pel seu passat industrial, el Völklinger Hütte (Foneria) essent declarat per la UNESCO com a Patrimoni Mundial. (ca)
- Völklingen estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la Regiona Ligo Saarbrücken de la federacia lando Sarlando. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 39 517 loĝantojn. En la urbo troviĝas la Völklinger Hütte, historia ferfandejo el la 19-a jarcento, kiu estas aŭentike konservita kaj tial deklariĝis industria monumento. Unesko deklaris ĝin Monda Kultura Heredaĵo. (eo)
- Völklingen es una ciudad del distrito de Saarbrücken, en Sarre, Alemania. Se ubica cerca de la línea fronteriza con Francia en el río Saar, aproximadamente 10 kilómetros al oeste de Saarbrücken. La ciudad es conocida por su pasado industrial. En 1994 la fábrica siderúrgica de Völklingen, la única fábrica de finales del siglo XIX que se conserva intacta, fue declarada patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Völklingen ist eine an der Saar gelegene Mittelstadt mit ca. 40.000 Einwohnern. Sie ist nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt im Regionalverband Saarbrücken und gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Stadt des Saarlandes. Die Stadt war und ist stark durch die Montanindustrie geprägt. Sie ist Sitz der Saarstahl AG. Weithin bekannt ist Völklingen durch das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Die Völklinger Hütte ist weltweit das einzige Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung, das vollständig erhalten ist. Seit 1994 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Völklingen Alemaniako udalerria da. Sarre estatuan dago, barrutian. 2014an 38.468 biztanle zituen 67,07 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Völklingen (French: Vœlklange, Moselle Franconian: Välglinge) is a town in the district of Saarbrücken, in Saarland, Germany. It is situated on the river Saar, approx. 10 km west of Saarbrücken, and directly borders France. The town is known for its industrial past, the Völklinger Hütte (ironworks) being declared by UNESCO as a World Heritage Site. (en)
- フェルクリンゲン (Völklingen) は、ドイツ連邦共和国ザールラント州の州都ザールブリュッケン近郊の街。世界遺産に登録されているフェルクリンゲン製鉄所があることで知られている。 (ja)
- Völklingen (Frans: Vœlklange) is een gemeente in de Duitse deelstaat Saarland, gelegen in het Regionalverband Saarbrücken. De stad telt 39.412 inwoners. De stad heeft de status van Mittelstadt en heeft een eigen (VK) autokenteken. (nl)
- Völklingen är en stad i det tyska länet Stadtverband Saarbrücken med cirka 41 000 invånare. Staden ligger vid floden Saar och några stadsdelar gränsar mot Frankrike. De tidigare kommunerna Ludweiler und Lauterbach uppgick i Völklingen 1 januari 1974. (sv)
- Фёльклинген (нем. Völklingen) — город в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Саарбрюкен. Население составляет 39,8 тыс. человек (2010). Занимает площадь 67,06 км². Официальный код — 10 0 41 519. Город подразделяется на 10 городских районов. (ru)
- Völklingen é uma cidade da Alemanha localizada na Associação Regional de Saarbrücken, estado do Sarre. A cidade situa-se à beira do rio Sarre, perto da cidade Saarbrücken. A Siderurgia de Völklingen é a única siderurgia em toda a Europa Ocidental e América do Norte que, sendo equipada entre o final do século XIX e começo do século XX, desde então se manteve intacta. A Siderurgia de Völklingen (em alemão: Alte Völklinger Hütte) foi reconhecida em 1994 pela UNESCO como Patrimônio Mundial. (pt)
- 弗尔克林根（德语：Völklingen）是德国萨尔州的一个市镇。总面积67.07平方公里，总人口39538人，其中男性19286人，女性20252人（2011年12月31日），人口密度590人/平方公里。 (zh)
- Фельклінген (нім. Völklingen) — місто у Німеччині у районі Саарбрюккен у федеральній землі Саарланд. Розташоване на річці Саар на відстані кількох кілометрів від кордону із Францією. Займає територію 67,07 км 2. Населення становить 39 428 ос. (станом на 31 грудня 2021). Місто відоме своїм промисловим минулим. На території колишнього Фольклінгенського металургійного комбінату сьогодні знаходиться музей промисловості. Завод-музей 1994 року занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Völklingen je město v německé spolkové zemi Sársko. Leží na řece Sáře mezi Saarbrückenem a francouzskou hranicí. Ve Völklingenu žije přibližně 41 tisíc obyvatel a je čtvrtým největším městem Sárska. Je rozdělen na deset obvodů: Völklingen (Innenstadt), Fenne, Fürstenhausen, Geislautern, Heidstock, Lauterbach, Ludweiler, Luisenthal, Röchlinghöhe a Wehrden. Žili zde již Keltové, v roce 822 je sídlo uvedeno pod názvem Fulcolingas. V roce 1566 zde vypuklo selské povstání. Původní vesnice rostla v devatenáctém století díky průmyslu a v roce 1937 získala městská práva. (cs)
- Völklingen ou Vœlklange (Sarrois : Välglinge) est une ville en Sarre, située dans le district de Sarrebruck. La ville, située en partie dans la région naturelle du Warndt (écarts de Fenne, Fürstenhausen, Geislautern, Ludweiler et Lauterbach) et baignée par la Sarre, est après Sarrebruck, Neunkirchen et Hombourg, la quatrième ville la plus peuplée de la Sarre. La commune fait frontière avec la France. À Völklingen se trouve l'usine sidérurgique de Völklingen, la Völklinger Hütte, classée au Patrimoine Culturel Mondial. (fr)
- Völklingen (in francese Vœlklange) è una città che si trova nel distretto di Saarbrücken, nel Saarland, in Germania. Essa è vicina al confine con la Francia, sul fiume Saar a circa 10 chilometri a ovest di Saarbrücken. (it)
- Völklingen – miasto w zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Saara, w związku regionalnym Saarbrücken, nad rzeką Saara. Prawa miejskie uzyskało w 1937 r. W 2010 r. miasto to na powierzchni 67,06 km² zamieszkiwało 39 626 osób. Rozwinął się tu przemysł wydobywczy (węgiel kamienny), metalurgiczny, maszynowy, materiałów budowlanych, środków transportu oraz drzewny. W Völklingen znajduje się huta żelaza, wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1994 r. (pl)
|