| dbo:abstract
|
- Vortimer era un príncep i senyor de la guerra britó del segle v, possiblement llegendari. També es diu que va ser el primer rei de Gwent. Vortimer apareix per primera vegada a la Historia Brittonum, on diu que era fill de Vortigern, un rei dels britons històric que permeté als saxons Hengist i Horsa que s'establissin a l'est de l'illa. Els saxons van apoderar-se a poc a poc de més terres i van propiciar l'arribada d'un gran nombre de guerrers des de Germània. Vortimer preocupat per la pèrdua de territoris i de sobirania, va enderrocar el seu pare i encapçalà els britons en quatre batalles contra els saxons, arribant a expulsar-los. A la tercera batalla van morir Horsa i Cadeyern Fendigaid, el germà de Vortimer que defensava el retorn al tron del seu pare. Vortimer va morir poc després en una batalla i Vortigern va tornar a ser rei i va consentir en la tornada dels saxons. Es coneixen els noms de tres llocs de batalla, i sembla que es corresponen amb batalles lliurades a Kent recollides a la crònica anglosaxona. Aquestes cròniques no mencionen Vortimer, i de fet diuen que Vortigern era el líder dels britons en una d'aquestes batalles. El material llegendari de la Historia Brittonum escrita en un període primitiu va ser ampliat a la Historia Regum Britanniae de Godofred de Monmouth, una descripció fictícia dels cabdills de Britània. Segons ell, els britons abandonaren Vortigern i posaren Vortimer al tron. Després d'expulsar els saxons, Vortimer va ser enverinat per la seva madrastra Ronwen (saxona i filla de Hengist) i Vortigern recuperà la corona. (ca)
- Vortimer (galés: Gwerthefyr) es una figura de la tradición británica, un hijo del gobernante britano del siglo V Vortigern. Es recordado por su fiera oposición hacia los aliados sajones de su padre. En la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth, él derroca a su padre y gobierna como uno de los durante un breve periodo de tiempo antes de que su muerte devuelva a Vortigern al poder. (es)
- Vortimer war um die Mitte des 5. Jahrhunderts ein legendärer Anführer der Briten gegen die angelsächsische Invasion. (de)
- Vortimer (400? - 450?) en gallois Gwerthefyr Fendigaid ap Gwrtheyrn, était un roi de Grande-Bretagne du milieu du Ve siècle. Il est dépeint par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae comme l'un des grands roi légendaires de Grande-Bretagne et combattit les Saxons lors de leur insurrection. Il était le fils aîné, d'un premier lit de Vortigern, le haut-roi légendaire. Vers 447, il se serait soulevé contre son père et lui aurait usurpé brièvement son titre. (fr)
- Vortimer (Britannia romana, 402 circa – Britannia post-romana, metà del V secolo) fu il primo sovrano del Gwent e, brevemente, Re dei Britanni dopo aver spodestato il padre Vortigern. (it)
- Vortimer (Old Welsh Guorthemir, Welsh: Gwerthefyr), also known as Saint Vortimer (Welsh: Gwerthefyr Fendigaid, lit. "Vortimer the Blessed"), is a figure in British tradition, a son of the 5th-century Britonnic ruler Vortigern. He is remembered for his fierce opposition to his father's Saxon allies. In Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae, he overthrows his father and reigns as King of Britain for a brief period before his death restores Vortigern to power. (en)
- Vortimer was volgens de Historia Brittonum (hij wordt door Gildas, Bede en de Anglo-Saxon Chronicle niet genoemd) de zoon van Vortigern en de leider van de Britten in de strijd tegen Hengest. Hij wist de Angelsaksen uit Kent te verdrijven en over zee te doen vluchten, maar na zijn dood liet Vortigern ze weer terugkeren, en werd een groot aantal Britse edelen op verraderlijke wijze gedood. Volgens de legende, zoals beschreven door Geoffrey of Monmouth, was Vortimer koning van Brittannië. Hij was de zoon van Vortigern, die hij van de troon stiet, maar werd later door zijn vader vermoord, die daarop opnieuw bezit van de troon nam. (nl)
- Vortimer (: Guorthemir, język walijski: Gwerthefyr) - legendarna postać występująca w legendach arturiańskich. Według tradycji Vortimer miał być synem rządzącego w połowie V wieku, króla Brytanii Vortigerna. Znany był z niechęci do saskich sojuszników, sprowadzonych przez swojego ojca. Według dzieła pod tytułem Geoffreya z Monmouth Vortimer obalił Vortigerna i przez krótki czas panował jako król, a po jego śmierci władz powróciła w ręce jego ojca. (pl)
- Vortimero foi um rei dos bretões, filho de Vortigerno. Vortigerno, rei da Inglaterra desde 445, cometeu o erro de chamar para ajudá-lo os saxões, liderados por Hengist e Horsa. Em 454, Vortigerno associou-se no reinado a seu filho Vortimero, e em 455 os saxões estabelecem o Reino de Kent, com Hengist como seu primeiro rei. Os bretões se refugiaram nas montanhas do País de Gales, atrás do rio Severn, onde resistiram durante o período de dominação dos saxões, a Heptarquia. O túmulo de Vortimero, filho de Vortimero, foi construído na costa, uma marca de desafio aos saxões, que haviam sido derrotados três vezes por ele em Kent. (pt)
- Вортимер (англ. Vortimer, валл. Gwerthefyr) — полулегендарный король бриттов, сын британского правителя V века Вортигерна. В отличие от своего отца, был противником широкого расселения саксов на землях Британии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vortimer (galés: Gwerthefyr) es una figura de la tradición británica, un hijo del gobernante britano del siglo V Vortigern. Es recordado por su fiera oposición hacia los aliados sajones de su padre. En la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth, él derroca a su padre y gobierna como uno de los durante un breve periodo de tiempo antes de que su muerte devuelva a Vortigern al poder. (es)
- Vortimer war um die Mitte des 5. Jahrhunderts ein legendärer Anführer der Briten gegen die angelsächsische Invasion. (de)
- Vortimer (400? - 450?) en gallois Gwerthefyr Fendigaid ap Gwrtheyrn, était un roi de Grande-Bretagne du milieu du Ve siècle. Il est dépeint par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae comme l'un des grands roi légendaires de Grande-Bretagne et combattit les Saxons lors de leur insurrection. Il était le fils aîné, d'un premier lit de Vortigern, le haut-roi légendaire. Vers 447, il se serait soulevé contre son père et lui aurait usurpé brièvement son titre. (fr)
- Vortimer (Britannia romana, 402 circa – Britannia post-romana, metà del V secolo) fu il primo sovrano del Gwent e, brevemente, Re dei Britanni dopo aver spodestato il padre Vortigern. (it)
- Vortimer (Old Welsh Guorthemir, Welsh: Gwerthefyr), also known as Saint Vortimer (Welsh: Gwerthefyr Fendigaid, lit. "Vortimer the Blessed"), is a figure in British tradition, a son of the 5th-century Britonnic ruler Vortigern. He is remembered for his fierce opposition to his father's Saxon allies. In Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae, he overthrows his father and reigns as King of Britain for a brief period before his death restores Vortigern to power. (en)
- Vortimer (: Guorthemir, język walijski: Gwerthefyr) - legendarna postać występująca w legendach arturiańskich. Według tradycji Vortimer miał być synem rządzącego w połowie V wieku, króla Brytanii Vortigerna. Znany był z niechęci do saskich sojuszników, sprowadzonych przez swojego ojca. Według dzieła pod tytułem Geoffreya z Monmouth Vortimer obalił Vortigerna i przez krótki czas panował jako król, a po jego śmierci władz powróciła w ręce jego ojca. (pl)
- Вортимер (англ. Vortimer, валл. Gwerthefyr) — полулегендарный король бриттов, сын британского правителя V века Вортигерна. В отличие от своего отца, был противником широкого расселения саксов на землях Британии. (ru)
- Vortimer era un príncep i senyor de la guerra britó del segle v, possiblement llegendari. També es diu que va ser el primer rei de Gwent. Vortimer apareix per primera vegada a la Historia Brittonum, on diu que era fill de Vortigern, un rei dels britons històric que permeté als saxons Hengist i Horsa que s'establissin a l'est de l'illa. Els saxons van apoderar-se a poc a poc de més terres i van propiciar l'arribada d'un gran nombre de guerrers des de Germània. Vortimer preocupat per la pèrdua de territoris i de sobirania, va enderrocar el seu pare i encapçalà els britons en quatre batalles contra els saxons, arribant a expulsar-los. A la tercera batalla van morir Horsa i Cadeyern Fendigaid, el germà de Vortimer que defensava el retorn al tron del seu pare. Vortimer va morir poc després en u (ca)
- Vortimer was volgens de Historia Brittonum (hij wordt door Gildas, Bede en de Anglo-Saxon Chronicle niet genoemd) de zoon van Vortigern en de leider van de Britten in de strijd tegen Hengest. Hij wist de Angelsaksen uit Kent te verdrijven en over zee te doen vluchten, maar na zijn dood liet Vortigern ze weer terugkeren, en werd een groot aantal Britse edelen op verraderlijke wijze gedood. (nl)
- Vortimero foi um rei dos bretões, filho de Vortigerno. Vortigerno, rei da Inglaterra desde 445, cometeu o erro de chamar para ajudá-lo os saxões, liderados por Hengist e Horsa. Em 454, Vortigerno associou-se no reinado a seu filho Vortimero, e em 455 os saxões estabelecem o Reino de Kent, com Hengist como seu primeiro rei. (pt)
|