| dbo:abstract
|
- المؤثرات البصرية (إنجليزية: Visual effects) أو التأثير البصري هي مجموعة العمليات التي تصنع أو تعالج من خلالها المشاهد المرئية خارج نطاق . تشمل عمليات التأثير البصري دمج لقطات من التصوير الحي مع مشاهد صناعية من أجل خلق بيئة تحاكي البيئة الحقيقية. تكمن أهمية التأثير البصري في إنتاج مشاهد من غير المجدي إنتاجها بواسطة التصوير الحي بسبب الخطورة أو التكلفة العالية أو عدم إمكانية تمثيل المشهد. وقد أصبح التأثير البصري باستخدام المشاهد المنتجة حاسوبيا (صور منشأة بالحاسوب) متاحا أكثر لصناع الأفلام عقب انتشار التركيب والتحريك. اعتمدت المؤثرات البصرية قديما على طرق تقليدية وبسيطة.قديماً كان كل الاعتماد على الخداع البصري للكاميرا فقط ولا يوجد برامج للجرافيك وما شابه، فكمثال لعمل وحش عملاق كان يتم عمل نموذج مصغر للوحش والمدينة ثم يتم تصوير لقطات متتالية لحركة الوحش Frame by frame ثم عرضها جنبا إلى جنب مع الممثل وطبعا جميعنا يعرف أنه كلما اقترب الجسم من العين زاد حجمه وكلما بعد قل حجمه (ar)
- Els efectes visuals o VFX (Visual Effects) són tots aquells elements visuals que no han estat obtinguts a partir d'un rodatge amb elements físics. Generalment els efectes digitals són afegits després del rodatge del material real, a la fase de postproducció, tot i que a vegades podem trobar imatges o fins i tot pel·lícules senceres creades exclusivament fora del món físic. Es distingeixen així dels efectes especials o SFX (Special Effects), que són tots aquells efectes creats de manera física, durant el rodatge de la pel·lícula, tot i que sovint s'inclouen com una tipologia dels primers, tal com passa amb el premi Oscar als millors efectes visuals, que premia indistintament professionals en VFX i SFX. Els VFX poden considerar-se com una part inalienable del cinema, ja que complementen i corregeixen qualsevol distracció o dificultat que s'hagi donat durant la gravació. (ca)
- Als visuelle Effekte bzw. englisch visual effects (VFX) werden heutzutage digitale Effekte in Filmen und Videos bezeichnet, die in der Postproduktion realisiert werden. Sie sind abzugrenzen von Spezialeffekten (SFX), die während des Filmdrehs am Set umgesetzt werden. Visuelle Effekte werden häufig als Dienstleistung von spezialisierten VFX-Firmen angeboten, sogenannten visual effects studios. Die Bedeutung dieser VFX-Dienstleistungen wächst und mittlerweile fließt bis zu ein Drittel der Budgets großer Kinoproduktionen in visuelle Effekte. Wichtige Positionen einer VFX-Produktion sind VFX Supervisor und VFX Producer. Sie sind verantwortlich für die Planung und Realisierung visueller Effekte und leiten aus kreativer und technischer Sicht den Produktionsprozess. Die Umsetzung erfolgt durch VFX Artists, die den kreativen Anteil an der Produktion liefern. Jährlich wird ein Oscar der Academy of Motion Picture Arts and Sciences in der Kategorie Visuelle Effekte verliehen. Darüber hinaus vergibt die Visual Effects Society jährlich VES Awards für die besten visuellen Effekte in Spielfilmen, Serien und zahlreichen weiteren Kategorien. (de)
- Los efectos visuales, comúnmente abreviados como VFX, son las diferentes maneras por las cuales las imágenes son creadas o manipuladas fuera del contexto de la grabación en vivo. Implican la integración de secuencias en vivo e imágenes generadas para crear entornos que parezcan realistas que serían peligrosas, demasiado costosas o sencillamente imposible de grabar en película. Los efectos visuales usando imágenes generadas por ordenador o Computer-generated imagery (CGI) se han vuelto cada vez más comunes en películas de alto presupuesto y recientemente se han vuelto accesibles también para producciones independientes con la introducción de la animación por computadora y software de composición más barato. (es)
- Dans le cinéma, les effets visuels (en abrégé VFX) sont les processus par lesquels l'imagerie est créée ou modifiée numériquement, en dehors du contexte d'une prise de vues réelles. Les effets visuels reproduisent virtuellement mais de manière réaliste des environnements qu'il serait dangereux, coûteux, peu pratique ou impossible de tourner en prise de vues réelle. Les effets visuels sont devenus accessibles au réalisateur indépendant, avec l'introduction de logiciels d'animation et de compositing grâce à des prix de plus en plus abordables et une prise en main simplifiée. (fr)
- Efek visual (Visual Effects, disingkat VFX) adalah proses di mana pencitraan membuat atau memanipulasi luar konteks dari rekaman peran hidup dalam pembuatan film. Efek visual dalam integrasi rekaman peran hidup (efek khusus) dan pencitraan hasil tergenerasi (efek digital) menciptakan lingkungan yang tampak realistis, tetapi dapat membahayakan, menghabiskan biaya, melenceng, menghabiskan waktu atau tak memungkinkan untuk dibuat pada sebuah film. (in)
- Gli effetti visivi, comunemente abbreviati con VFX (Visual Effects) o semplicemente FX, sono vari processi con cui un'immagine è creata e/o modificata, fuori dal contesto di una ripresa live action. Gli effetti visivi, riguardano l'integrazione di riprese live action e immagini generate per creare ambienti che sembrano realistici ma che potrebbero essere troppo pericolosi, costosi o semplicemente impossibili riprendere dal vivo. Gli effetti visivi con immagini generate mediante la Computer-generated imagery (CGI) sono diventati sempre più comuni nei film con grandi budget e, recentemente, sono diventati accessibili anche a cineasti amatoriali, grazie all'introduzione di software di animazione e compositing a prezzi ragionevoli. (it)
- VFX（ブイエフエックス）とは、視覚効果を意味する英語ビジュアル・エフェクツ（英: visual effects）の略で、映画やテレビドラマなどの映像作品において、現実には見ることのできない画面効果を実現するための技術のことを指す。視覚効果（しかくこうか）ともいう。VFXは、コンピュータグラフィックスまたは合成処理によって実写映像を加工することである。撮影現場での効果を特殊効果（SFX）と呼ぶのに対し、撮影後のポストプロダクション段階に付け加えられる効果をVFX、もしくは視覚効果と呼ぶ。アメリカのアカデミー賞にはアカデミー視覚効果賞とアカデミー科学技術賞がある。VFXの業界団体としてアメリカには視覚効果協会(VES)、日本にはがある。 (ja)
- Visual effects (sometimes abbreviated VFX) is the process by which imagery is created or manipulated outside the context of a live-action shot in filmmaking and video production.The integration of live-action footage and other live-action footage or CGI elements to create realistic imagery is called VFX. VFX involves the integration of live-action footage (which may include in-camera special effects) and generated-imagery (digital or optics, animals or creatures) which look realistic, but would be dangerous, expensive, impractical, time-consuming or impossible to capture on film. Visual effects using computer-generated imagery (CGI) have more recently become accessible to the independent filmmaker with the introduction of affordable and relatively easy-to-use animation and compositing software. (en)
- 시각 효과(視覺效果) 또는 비주얼 이펙트(영어: visual effects, visual F/X, VFX)는 그림이나 영화의 프레임을 합성하여 만들어 처리하는 데 쓰이는 용어이다. 특수 효과는 보통 진짜같이 보이게 만드는 환경을 조성해야 하지만 촬영하기에 위험하고, 돈이 들고, 불가능한 경우 라이브 액션 동영상을 CGI 등과 통합할 때 함께 사용된다. 예산을 많이 들이는 영화에서 많이 쓰이고 있으며, 최근들어 애니메이션, 합성 소프트웨어가 유통되면서 아마추어 영화 제작자에게까지 시각 효과를 사용할 길을 열어 놓았다. (ko)
- Visual effects (VFX) of visuele effecten is het aanpassen of het maken van foto- of videobeelden los van de normale liveaction-opnames voor een film of televisieserie. Het doel van visual effects is het op fotorealistische wijze samenvoegen van de liveaction-beelden met gecreëerde of los opgenomen beelden. Voordat dit met computers kon worden gedaan, gebeurde dit veelal door optische trucs in de camera. Tegenwoordig verwijst de term visual effects naar het met een computer op realistische wijze samenvoegen van beelden. De term speciale effecten of special effects wordt gebruikt om te verwijzen naar de live op de set gecreëerde effecten. Visual effects worden zeer breed in gezet, voor zeer kleine aanpassingen zoals het verwijderen van een microfoon die per ongeluk in beeld kwam tot het creëren van veldslagen in fantasiewerelden. Het maken van visual effects is een stap in de productie van een film of serie die onder de postproductie valt. (nl)
- Visuella effekter (engelska: Visual effects, VFX) är på film visuellt slående eller spektakulära inslag som utförs framför kameran med hjälp av teknik. Detta kan inkludera regn, explosioner och liknande inslag. De är en typ av specialeffekter, och i modern filmproduktion används ofta begreppet visuella effekter för effekter som skapas i postproduktionsfasen. Modern filmproduktion av exempelvis actionscener består av en blandning av inspelat material och digital efterbearbetning. Under postproduktionen skapar detta tillsammans de scener och miljöer, som kan vara för farliga, dyra eller helt enkelt omöjliga att spela in endast med kamerans hjälp. Datorskapade visuella effekter har använts i dyra Hollywood-produktioner sedan 1990-talet. I takt med att tekniken har blivit billigare och enklare, blir de allt vanligare även i lågbudget- och amatörfilm. (sv)
- Візуальні ефекти (англ. Visual effects, також вживається абревіатура VFX) — ілюзіоністський напрям у кіно, одним з родоначальників якого і першовідкривачем був француз Жорж Мельєс. Майстер спецефектів У. О’Браєн, що вже мав досвід роботи над фільмами «Примара з дрімучої гори» (1919) і «Втрачений світ» (1925), першою екранізацією роману А. Конан-Дойла, так само майстерно поєднував в одному кадрі в «Кінг Конзі» штучні джунглі і зображення акторів, що проєктуються на крихітному екрані. Пізніше він разом зі своїм учнем Р. Херріхаузеном отримав «Оскар» за спецефекти (знов із застосуванням техніки «зупиненого руху») для стрічки «Великий Джо Янг» (1949) Шедсака, який створив ніби нову версію свого ж «Кінг Конга». Херріхаузен уже самостійне ускладнив процес подібної анімації дії, назвавши його спочатку «динамацією», потім «супердинамацією». Завдяки цьому зняті відомі сцени дуелі скелетів у «Сьомій подорожі Синдбада» (1958) і поєдинку трьох акторів і семи скелетів з мечами в «Язоні і аргонавтах» (1963). У 1992 р. Херріхаузен отримав премію імені Гордона Соєра за технічні досягнення в кіно, яка прирівнюється до спеціального «Оскара» за кар’єру. (uk)
- 视觉效果（Visual effects，简称VFX），是在电影制作中，在真人动作镜头之外创造或操纵图像的过程。利用影片和電腦生成的图像或影像合成，来创造一个看起来真实的效果或場景，可取代較為危险、昂贵、或者根本不可能实现的狀況，例如使用視覺效果取代危險的爆破效果或高空場景，避免演員搏命演出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Los efectos visuales, comúnmente abreviados como VFX, son las diferentes maneras por las cuales las imágenes son creadas o manipuladas fuera del contexto de la grabación en vivo. Implican la integración de secuencias en vivo e imágenes generadas para crear entornos que parezcan realistas que serían peligrosas, demasiado costosas o sencillamente imposible de grabar en película. Los efectos visuales usando imágenes generadas por ordenador o Computer-generated imagery (CGI) se han vuelto cada vez más comunes en películas de alto presupuesto y recientemente se han vuelto accesibles también para producciones independientes con la introducción de la animación por computadora y software de composición más barato. (es)
- Dans le cinéma, les effets visuels (en abrégé VFX) sont les processus par lesquels l'imagerie est créée ou modifiée numériquement, en dehors du contexte d'une prise de vues réelles. Les effets visuels reproduisent virtuellement mais de manière réaliste des environnements qu'il serait dangereux, coûteux, peu pratique ou impossible de tourner en prise de vues réelle. Les effets visuels sont devenus accessibles au réalisateur indépendant, avec l'introduction de logiciels d'animation et de compositing grâce à des prix de plus en plus abordables et une prise en main simplifiée. (fr)
- Efek visual (Visual Effects, disingkat VFX) adalah proses di mana pencitraan membuat atau memanipulasi luar konteks dari rekaman peran hidup dalam pembuatan film. Efek visual dalam integrasi rekaman peran hidup (efek khusus) dan pencitraan hasil tergenerasi (efek digital) menciptakan lingkungan yang tampak realistis, tetapi dapat membahayakan, menghabiskan biaya, melenceng, menghabiskan waktu atau tak memungkinkan untuk dibuat pada sebuah film. (in)
- Gli effetti visivi, comunemente abbreviati con VFX (Visual Effects) o semplicemente FX, sono vari processi con cui un'immagine è creata e/o modificata, fuori dal contesto di una ripresa live action. Gli effetti visivi, riguardano l'integrazione di riprese live action e immagini generate per creare ambienti che sembrano realistici ma che potrebbero essere troppo pericolosi, costosi o semplicemente impossibili riprendere dal vivo. Gli effetti visivi con immagini generate mediante la Computer-generated imagery (CGI) sono diventati sempre più comuni nei film con grandi budget e, recentemente, sono diventati accessibili anche a cineasti amatoriali, grazie all'introduzione di software di animazione e compositing a prezzi ragionevoli. (it)
- VFX（ブイエフエックス）とは、視覚効果を意味する英語ビジュアル・エフェクツ（英: visual effects）の略で、映画やテレビドラマなどの映像作品において、現実には見ることのできない画面効果を実現するための技術のことを指す。視覚効果（しかくこうか）ともいう。VFXは、コンピュータグラフィックスまたは合成処理によって実写映像を加工することである。撮影現場での効果を特殊効果（SFX）と呼ぶのに対し、撮影後のポストプロダクション段階に付け加えられる効果をVFX、もしくは視覚効果と呼ぶ。アメリカのアカデミー賞にはアカデミー視覚効果賞とアカデミー科学技術賞がある。VFXの業界団体としてアメリカには視覚効果協会(VES)、日本にはがある。 (ja)
- 시각 효과(視覺效果) 또는 비주얼 이펙트(영어: visual effects, visual F/X, VFX)는 그림이나 영화의 프레임을 합성하여 만들어 처리하는 데 쓰이는 용어이다. 특수 효과는 보통 진짜같이 보이게 만드는 환경을 조성해야 하지만 촬영하기에 위험하고, 돈이 들고, 불가능한 경우 라이브 액션 동영상을 CGI 등과 통합할 때 함께 사용된다. 예산을 많이 들이는 영화에서 많이 쓰이고 있으며, 최근들어 애니메이션, 합성 소프트웨어가 유통되면서 아마추어 영화 제작자에게까지 시각 효과를 사용할 길을 열어 놓았다. (ko)
- 视觉效果（Visual effects，简称VFX），是在电影制作中，在真人动作镜头之外创造或操纵图像的过程。利用影片和電腦生成的图像或影像合成，来创造一个看起来真实的效果或場景，可取代較為危险、昂贵、或者根本不可能实现的狀況，例如使用視覺效果取代危險的爆破效果或高空場景，避免演員搏命演出。 (zh)
- المؤثرات البصرية (إنجليزية: Visual effects) أو التأثير البصري هي مجموعة العمليات التي تصنع أو تعالج من خلالها المشاهد المرئية خارج نطاق . تشمل عمليات التأثير البصري دمج لقطات من التصوير الحي مع مشاهد صناعية من أجل خلق بيئة تحاكي البيئة الحقيقية. تكمن أهمية التأثير البصري في إنتاج مشاهد من غير المجدي إنتاجها بواسطة التصوير الحي بسبب الخطورة أو التكلفة العالية أو عدم إمكانية تمثيل المشهد. وقد أصبح التأثير البصري باستخدام المشاهد المنتجة حاسوبيا (صور منشأة بالحاسوب) متاحا أكثر لصناع الأفلام عقب انتشار التركيب والتحريك. (ar)
- Els efectes visuals o VFX (Visual Effects) són tots aquells elements visuals que no han estat obtinguts a partir d'un rodatge amb elements físics. Generalment els efectes digitals són afegits després del rodatge del material real, a la fase de postproducció, tot i que a vegades podem trobar imatges o fins i tot pel·lícules senceres creades exclusivament fora del món físic. Es distingeixen així dels efectes especials o SFX (Special Effects), que són tots aquells efectes creats de manera física, durant el rodatge de la pel·lícula, tot i que sovint s'inclouen com una tipologia dels primers, tal com passa amb el premi Oscar als millors efectes visuals, que premia indistintament professionals en VFX i SFX. Els VFX poden considerar-se com una part inalienable del cinema, ja que complementen i co (ca)
- Als visuelle Effekte bzw. englisch visual effects (VFX) werden heutzutage digitale Effekte in Filmen und Videos bezeichnet, die in der Postproduktion realisiert werden. Sie sind abzugrenzen von Spezialeffekten (SFX), die während des Filmdrehs am Set umgesetzt werden. Jährlich wird ein Oscar der Academy of Motion Picture Arts and Sciences in der Kategorie Visuelle Effekte verliehen. Darüber hinaus vergibt die Visual Effects Society jährlich VES Awards für die besten visuellen Effekte in Spielfilmen, Serien und zahlreichen weiteren Kategorien. (de)
- Visual effects (sometimes abbreviated VFX) is the process by which imagery is created or manipulated outside the context of a live-action shot in filmmaking and video production.The integration of live-action footage and other live-action footage or CGI elements to create realistic imagery is called VFX. (en)
- Visual effects (VFX) of visuele effecten is het aanpassen of het maken van foto- of videobeelden los van de normale liveaction-opnames voor een film of televisieserie. Het doel van visual effects is het op fotorealistische wijze samenvoegen van de liveaction-beelden met gecreëerde of los opgenomen beelden. Voordat dit met computers kon worden gedaan, gebeurde dit veelal door optische trucs in de camera. Tegenwoordig verwijst de term visual effects naar het met een computer op realistische wijze samenvoegen van beelden. De term speciale effecten of special effects wordt gebruikt om te verwijzen naar de live op de set gecreëerde effecten. (nl)
- Visuella effekter (engelska: Visual effects, VFX) är på film visuellt slående eller spektakulära inslag som utförs framför kameran med hjälp av teknik. Detta kan inkludera regn, explosioner och liknande inslag. De är en typ av specialeffekter, och i modern filmproduktion används ofta begreppet visuella effekter för effekter som skapas i postproduktionsfasen. Datorskapade visuella effekter har använts i dyra Hollywood-produktioner sedan 1990-talet. I takt med att tekniken har blivit billigare och enklare, blir de allt vanligare även i lågbudget- och amatörfilm. (sv)
- Візуальні ефекти (англ. Visual effects, також вживається абревіатура VFX) — ілюзіоністський напрям у кіно, одним з родоначальників якого і першовідкривачем був француз Жорж Мельєс. Майстер спецефектів У. О’Браєн, що вже мав досвід роботи над фільмами «Примара з дрімучої гори» (1919) і «Втрачений світ» (1925), першою екранізацією роману А. Конан-Дойла, так само майстерно поєднував в одному кадрі в «Кінг Конзі» штучні джунглі і зображення акторів, що проєктуються на крихітному екрані. Пізніше він разом зі своїм учнем Р. Херріхаузеном отримав «Оскар» за спецефекти (знов із застосуванням техніки «зупиненого руху») для стрічки «Великий Джо Янг» (1949) Шедсака, який створив ніби нову версію свого ж «Кінг Конга». Херріхаузен уже самостійне ускладнив процес подібної анімації дії, назвавши його спо (uk)
|
