| dbo:abstract
|
- جزيرة فيس (بالكرواتية: Vis، بالإغريقية: Ἴσσα، باللاتينية: Issa، بالإيطالية: Lissa)، جزيرة صغيرة في البحر الأدرياتيكي تتبع كرواتيا. بلغ عدد سكانها 3,460 نسمة عام 2011، وتبلغ مساحتها 90.26 كيلومتر مربع (34.85 ميل مربع). أعلى نقطة في الجزيرة تبلغ ارتفاعها 587 متر (1,926 قدم) فوق مستوى سطح البحر. توجد على أرض الجزيرة بلدتان هما: فيس على الجانب الشرقي من الجزيرة، وكوميسا (بالكرواتية: Komiža) على ساحلها الغربي. (ar)
- Vis, illa de l'adriàtic que va rebre diferents denominacions al llarg de la història Grec antic: Ἴσσα; Llatí: Issa, Italià: Lissa). És un municipi illenc de Dalmàcia, a Croàcia. Té 90 km² i 2.000 habitants. Pertanyia a Il·líria abans de passar a mans de Venècia. Era famosa pels seus marbres. A l'edat mitjana va pertànyer a Venècia, que l'ocupà fins al 1797. Després va seguir la mateixa sort que la resta de Dalmàcia. (ca)
- Vis (řecky Ίσσα, italsky Lissa) je chorvatský ostrov v Jaderském moři. Náleží k Splitsko-dalmatské župě a nachází se asi 17 km na jihozápad od ostrova Brač a 44 km jižně od pevninského pobřeží Chorvatska. (cs)
- Η Βις (κροατικά: Vis / Βις) είναι η Ίσσα των αρχαίων και είναι νησί της Κροατίας στην Αδριατική Θάλασσα. Έχει έκταση 89,7 τ.χλμ. και 3.617 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η με 1.960 κατοίκους. (el)
- Vis [ˈʋiːs] (italienisch und deutsch Lissa; lateinisch Issa; griechisch Issa) ist eine kroatische Insel, gehört politisch und geographisch zur Region Split-Dalmatien in der mittleren Ost-Adria. (de)
- Vis (itale kaj germane: Lissa) estas insulo lokata en la kroata zono de Adriatiko, kaj apartenanta al ĉi tiu lando. Distancas 47 km de la urbo Split, la plej granda urbo de la regiono Dalmatio kaj la dua en grandeco de Kroatio. La tuta surfaco de Vis egalas al 90,3 km², kun perimetro de ĉirkaŭ 77 km. Vis estas kunligita kun Split per pramoj, kaj en somero ankaŭ kun Ancona (Italio). La klimato estas tipa adria, suferante la plej fortajn ventojn en la tuta Dalmatio. Ĉirkaŭ Vis ekzistas multaj malgrandaj insuloj, kiel ekzemple Biševo (itale: Busi) aŭ Jabuka. (eo)
- Vis (del italiano: Lissa) es una isla situada en la zona croata del mar Adriático y perteneciente a este país. Dista 47 km de la ciudad de Split, la mayor urbe de la región de Dalmacia y la segunda en tamaño de Croacia. La superficie total de Vis es de 90,3 km², con un perímetro de unos 77 kilómetros. Está comunicada durante todo el año con Split mediante transbordadores y, en verano, también con Ancona (Italia). El clima es el típico adriático, sufriendo los vientos más fuertes de toda Dalmacia. Alrededor de Vis existen muchas islas pequeñas, como, por ejemplo, Biševo (en italiano Busi) o . (es)
- Vis (en italien et allemand, Lissa) est une île croate de l'Adriatique, au large de Split, rattachée au comitat de Split-Dalmatie, située au nord-ouest de la grande île de Korčula. (fr)
- Pulau Vis merupakan sebuah pulau di Kroasia. Pulau ini letaknya di Laut Adriatik. Memiliki luas wilayah 89,72 km² dan memiliki jumlah penduduk 3.617 jiwa (2001). Kepadatan penduduk 40 jiwa/km². Kota utama di pulau ini ialah (1.960 jiwa) dan (1.677 jiwa). (in)
- Vis (pronounced [ʋîːs]; Ancient Greek: Ἴσσα; Latin: Issa, Italian: Lissa) is a small Croatian island in the Adriatic Sea. It is the farthest inhabited island off the Croatian mainland. Before the end of World War I, the island was held by the Liburnians, the Republic of Venice, the Napoleonic Kingdom of Italy, and the Austrian Empire. During the 19th century, the sea to the north of Vis was the site of two naval battles. In 1920, the island was ceded to the Kingdom of Yugoslavia as part of the Treaty of Rapallo. During World War II, the island was the headquarters of the Yugoslav Partisan movement. After the war, Vis was used as a naval base for the Yugoslav People's Army until 1989. The island's main industries are viticulture, fishing, fish processing, and tourism. (en)
- ヴィス島 （ヴィスとう、クロアチア語：Vis, ギリシャ語：Issa、イタリア語及びドイツ語：Lissa）は、アドリア海に浮かぶクロアチア領の島。スプリト＝ダルマチア郡に属する。クロアチア本土から最も遠く離れた島である。面積は90.26平方キロメートル、人口3,617人（2001年調査）。島内で最も標高が高いのはフム（Hum）で、587メートルである。 島には2つの町と、小さな自治体がある。中心の町ヴィス（Vis、人口1,960人）、コミジャ（Komiža、1,677人）は、どちらも海岸部にある。内部の小さな居住地はポドセリェ（Podselje）、マリニェ・ゼムリェ（Marinje zemlje）、ポドシピリェ（Podšpilje）、そしてポドストラジェ（Podstražje）である。ヴィス島及び周辺の島々は2019年にユネスコ世界ジオパークに指定される。 (ja)
- 비스섬(크로아티아어: Vis)은 아드리아해에 위치한 크로아티아의 섬으로 면적은 89.72km2이며 인구는 3,617명(2001년 기준)이다. 크로아티아의 유인도 가운데 해안 지역에서 가장 멀리 떨어져 있는 섬이다. 섬의 주요 산업은 농업(포도 재배가 주를 이룸), 어업, 해산물 가공업, 관광업이다. (ko)
- Vis (Italiaans: Lissa) is een Kroatisch eiland in de Adriatische Zee. Het heeft een oppervlakte van 90,3 km². Van de bewoonde Dalmatische Eilanden ligt het het verste uit de kust verwijderd. Een 18 km brede zeestraat scheidt Vis van het oostelijke buureiland Hvar. Vis behoort tot de provincie Split-Dalmatië. Op Vis liggen twee stadjes: Vis (ca. 2000 inwoners) en Komiža (ca. 1700 inwoners), die elk een gemeente vormen. Bij Komiža ligt de hoogste berg van het eiland, de Hum (587 m). De bewoning van Vis gaat terug tot bij de Grieken. Het eiland en de gelijknamige stad heetten in de oudheid Issa. De stad Issa was dan ook sterk gehelleniseerd toen ze omstreeks 148 v.Chr. in Romeinse handen kwam. Issa was vervolgens een belangrijke stad in de Romeinse provincie Dalmatia. Tijdens de Venetiaanse overheersing van het eiland heette het Lissa, wat nog steeds de Italiaanse naam van het eiland is. Onder Oostenrijks bewind werd eveneens de naam Lissa gebruikt. Rond het eiland vonden twee belangrijke zeeslagen plaats:
* Op 13 maart 1812 versloeg een klein onderdeel van de Britse Royal Navy onder leiding van kapitein William Hoste een Frans-Venetiaanse vloot, hoewel die in de meerderheid was.
* Op 20 juli 1866 viel de Oostenrijkse vloot (onder leiding van admiraal Wilhelm von Tegetthoff) de Italiaanse vloot (onder leiding van ) aan, die geankerd was voor het eilandje Vis. Daarbij werd het Italiaanse slagschip Re d'Italia tot zinken gebracht. Deze slag is de geschiedenis ingegaan als de Slag bij Lissa (1866). In 1944 was Vis de belangrijkste schuilplaats van Josip Broz Tito, de leider van het Joegoslavische partizanenverzet in de Tweede Wereldoorlog. Na de oorlog gebruikte het Joegoslavische leger het eiland als zijn belangrijkste vlootbasis. Toen tijdens de Joegoslavische Burgeroorlog op 29 september 1992 de Montenegrijnse marinecommandant Vladimir Barovic op Vis opdracht kreeg om de stadjes aan de Kroatische kust te bombarderen, weigerde hij, legde zijn functie neer en pleegde zelfmoord. Voor hem is op 12 september 2022 een gedenkteken onthuld door Kroatische en Montenegrijnse autoriteiten. Vis werd in 1989 opengesteld voor toeristen. Het geldt door de jarenlange isolatie als militair steunpunt als ongerept. Buiten wegen en paden liggen nog landmijnen. Nadat Kroatië onafhankelijk werd, werden veel militaire gebouwen verlaten. Deze worden nu door en voor burgers gebruikt, zoals het moderne festival 320x240. De film Mamma Mia! Here We Go Again uit 2018 is opgenomen op Vis. (nl)
- Vis (gr. Issa, wł. Lissa) – dziewiąta co do wielkości chorwacka wyspa na Adriatyku, położona na południowy zachód od wyspy Hvar, na zachód od Korčuli i na północny zachód od wyspy Lastovo. Spośród wszystkich zamieszkanych wysp dalmatyńskich oddalona najbardziej, o ok. 45 km, od wybrzeża chorwackiego. Leży 50 km w linii prostej od Splitu i ok. 150 km od wybrzeża włoskiego. Od zakończenia II wojny światowej do rozpadu Jugosławii niedostępna dla obcokrajowców, wciąż jest rzadziej odwiedzana przez zagranicznych turystów niż pozostałe wyspy na Adriatyku. Pochodzenie nazwy wyspy nie jest pewne. Grecka Ισσα prawdopodobnie pochodzi od isos (równy), natomiast słowiańska Vis powstała albo jako przekształcenie greckiej, albo od chorwackiego više (ponad) lub visok (wysoko). Włoska Lissa to połączenie przedimka określonego la przed samogłoską (la przechodzi w l') i greckiej nazwy Issa. Nazwa drugiego co do wielkości miasta wyspy, Komiža, również pochodzi od greckiej nazwy wyspy – powstała z zesłowiańszczonego połączenia łacińskiego cum lub włoskiego come i Issa (Comisa). (pl)
- Lissa (in croato: Vis, in greco antico Issa, Ίσσα) è un'isola dell'Adriatico situata al largo di Spalato.Assieme alle vicine isolette Busi (Biševo), Pomo (Jabuka) e Sant'Andrea in Pelago (Svetac) forma il piccolo arcipelago omonimo situato a circa 50 km dalla costa dalmata.Amministrativamente l'isola fa parte della regione spalatino-dalmata (splitsko-dalmatinska županija) ed è divisa in due comuni: il capoluogo omonimo (Vis) e Comisa (Komiža). (it)
- Vis (uttal [ʋîːs]; klassisk grekiska: Ἴσσα; Latin: Issa, italienska: Lissa) är en ö i Dalmatien i Kroatien. Ön är ett populärt turistmål och besöks årligen av många turister från främst Tyskland, Österrike, Italien, Slovenien, Tjeckien med flera. Vis är belägen 45 kilometer från fastlandet och har ett strategiskt läge som Kroatiens utpost i Adriatiska havet. Vis var fram till år 1989 stängd för turister då den dåvarande jugoslaviska armén hade en militärbas på ön. Idag utgör turistnäringen en stor inkomstkälla för lokalbefolkningen. Ön Vis är omgärdad av flera mindre öar och holmar . De två största städerna på Vis är staden med samma namn och Komiža. Vis är känt för sina stora vinodlingar och vingårdar samt de orörda och oexploaterade omgivningarna. Jadrolinija har en färjelinje dit med flera avgångar från Split varje dag. En resa tar cirka två timmar. Under sommaren finns även en färjeförbindelse med staden Ancona i Italien. (sv)
- Vis (Lissa em italiano e Issa em grego) é uma ilha do Mar Adriático que fica na Croácia. Possui cerca de 90,3 km² e mede cerca de 17 km de comprimento por 8 de largura. A ilha possui 3.617 habitantes (censo de 2001) e é dividida em duas comunas: Vis (1.960 habitantes) e Komiža (1.677 habitantes). Durante a Segunda Guerra Mundial a ilha foi uma base da resistência liderado por Josip Broz Tito contra a invasão nazi. Na cidade de Vis, existe um cemitério militar inglês. As águas em torno da ilha foram o palco de uma das batalhas navais mais importantes do século XIX, quando a frota austríaca liderada pelo almirante Wilhelm von Tegetthoff derrotou a frota italiana. (pt)
- Вис (хорв. Vis), Ли́сса (итал. Lissa; греч. Βις) — остров в Адриатическом море, в южной части Хорватии, возле далматинского побережья. На острове расположен одноимённый город Вис. (ru)
- 維斯島（克羅埃西亞語：Vis, 希臘語：Issa、義大利語及德語：Lissa）是克羅埃西亞的一個島嶼。位於亞德里亞海之中。是距離克羅埃西亞本土最遠的島嶼之一。面積90.26平方平方公里，人口3,617人（2001年人口普查）。島上最大城市是維斯，有人口1,960人。 (zh)
- Вис (хорв. Vis, італ. Lissa, грец. Βις, дав.-гр. Ίσσα) — острів в Адріатичному морі, в південній частині Хорватії, біля далматинського узбережжя. На острові розташоване однойменне місто. Площа острова — 90,26 км ², населення — 3 617 осіб (2001 р.). Найвища точка острова — м. Хум (587 м), довжина берегової лінії — 76,6 км. Від острова Хвар відділений Виським каналом. Острів Вис — найвіддаленіший від материка серед населених островів Адріатики. Найбільші населені пункти — міста Вис (1 960, перепис 2001 р.) на східному березі острова і Комижа (1 677, перепис 2001 р.) на західному. У місті Вис є поромна пристань, що зв'язує острів з островом Хвар і материковим містом Спліт. Населення зайняте туристичним обслуговуванням, рибальством, виноградарством. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جزيرة فيس (بالكرواتية: Vis، بالإغريقية: Ἴσσα، باللاتينية: Issa، بالإيطالية: Lissa)، جزيرة صغيرة في البحر الأدرياتيكي تتبع كرواتيا. بلغ عدد سكانها 3,460 نسمة عام 2011، وتبلغ مساحتها 90.26 كيلومتر مربع (34.85 ميل مربع). أعلى نقطة في الجزيرة تبلغ ارتفاعها 587 متر (1,926 قدم) فوق مستوى سطح البحر. توجد على أرض الجزيرة بلدتان هما: فيس على الجانب الشرقي من الجزيرة، وكوميسا (بالكرواتية: Komiža) على ساحلها الغربي. (ar)
- Vis, illa de l'adriàtic que va rebre diferents denominacions al llarg de la història Grec antic: Ἴσσα; Llatí: Issa, Italià: Lissa). És un municipi illenc de Dalmàcia, a Croàcia. Té 90 km² i 2.000 habitants. Pertanyia a Il·líria abans de passar a mans de Venècia. Era famosa pels seus marbres. A l'edat mitjana va pertànyer a Venècia, que l'ocupà fins al 1797. Després va seguir la mateixa sort que la resta de Dalmàcia. (ca)
- Vis (řecky Ίσσα, italsky Lissa) je chorvatský ostrov v Jaderském moři. Náleží k Splitsko-dalmatské župě a nachází se asi 17 km na jihozápad od ostrova Brač a 44 km jižně od pevninského pobřeží Chorvatska. (cs)
- Η Βις (κροατικά: Vis / Βις) είναι η Ίσσα των αρχαίων και είναι νησί της Κροατίας στην Αδριατική Θάλασσα. Έχει έκταση 89,7 τ.χλμ. και 3.617 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η με 1.960 κατοίκους. (el)
- Vis [ˈʋiːs] (italienisch und deutsch Lissa; lateinisch Issa; griechisch Issa) ist eine kroatische Insel, gehört politisch und geographisch zur Region Split-Dalmatien in der mittleren Ost-Adria. (de)
- Vis (itale kaj germane: Lissa) estas insulo lokata en la kroata zono de Adriatiko, kaj apartenanta al ĉi tiu lando. Distancas 47 km de la urbo Split, la plej granda urbo de la regiono Dalmatio kaj la dua en grandeco de Kroatio. La tuta surfaco de Vis egalas al 90,3 km², kun perimetro de ĉirkaŭ 77 km. Vis estas kunligita kun Split per pramoj, kaj en somero ankaŭ kun Ancona (Italio). La klimato estas tipa adria, suferante la plej fortajn ventojn en la tuta Dalmatio. Ĉirkaŭ Vis ekzistas multaj malgrandaj insuloj, kiel ekzemple Biševo (itale: Busi) aŭ Jabuka. (eo)
- Vis (del italiano: Lissa) es una isla situada en la zona croata del mar Adriático y perteneciente a este país. Dista 47 km de la ciudad de Split, la mayor urbe de la región de Dalmacia y la segunda en tamaño de Croacia. La superficie total de Vis es de 90,3 km², con un perímetro de unos 77 kilómetros. Está comunicada durante todo el año con Split mediante transbordadores y, en verano, también con Ancona (Italia). El clima es el típico adriático, sufriendo los vientos más fuertes de toda Dalmacia. Alrededor de Vis existen muchas islas pequeñas, como, por ejemplo, Biševo (en italiano Busi) o . (es)
- Vis (en italien et allemand, Lissa) est une île croate de l'Adriatique, au large de Split, rattachée au comitat de Split-Dalmatie, située au nord-ouest de la grande île de Korčula. (fr)
- Pulau Vis merupakan sebuah pulau di Kroasia. Pulau ini letaknya di Laut Adriatik. Memiliki luas wilayah 89,72 km² dan memiliki jumlah penduduk 3.617 jiwa (2001). Kepadatan penduduk 40 jiwa/km². Kota utama di pulau ini ialah (1.960 jiwa) dan (1.677 jiwa). (in)
- Vis (pronounced [ʋîːs]; Ancient Greek: Ἴσσα; Latin: Issa, Italian: Lissa) is a small Croatian island in the Adriatic Sea. It is the farthest inhabited island off the Croatian mainland. Before the end of World War I, the island was held by the Liburnians, the Republic of Venice, the Napoleonic Kingdom of Italy, and the Austrian Empire. During the 19th century, the sea to the north of Vis was the site of two naval battles. In 1920, the island was ceded to the Kingdom of Yugoslavia as part of the Treaty of Rapallo. During World War II, the island was the headquarters of the Yugoslav Partisan movement. After the war, Vis was used as a naval base for the Yugoslav People's Army until 1989. The island's main industries are viticulture, fishing, fish processing, and tourism. (en)
- ヴィス島 （ヴィスとう、クロアチア語：Vis, ギリシャ語：Issa、イタリア語及びドイツ語：Lissa）は、アドリア海に浮かぶクロアチア領の島。スプリト＝ダルマチア郡に属する。クロアチア本土から最も遠く離れた島である。面積は90.26平方キロメートル、人口3,617人（2001年調査）。島内で最も標高が高いのはフム（Hum）で、587メートルである。 島には2つの町と、小さな自治体がある。中心の町ヴィス（Vis、人口1,960人）、コミジャ（Komiža、1,677人）は、どちらも海岸部にある。内部の小さな居住地はポドセリェ（Podselje）、マリニェ・ゼムリェ（Marinje zemlje）、ポドシピリェ（Podšpilje）、そしてポドストラジェ（Podstražje）である。ヴィス島及び周辺の島々は2019年にユネスコ世界ジオパークに指定される。 (ja)
- 비스섬(크로아티아어: Vis)은 아드리아해에 위치한 크로아티아의 섬으로 면적은 89.72km2이며 인구는 3,617명(2001년 기준)이다. 크로아티아의 유인도 가운데 해안 지역에서 가장 멀리 떨어져 있는 섬이다. 섬의 주요 산업은 농업(포도 재배가 주를 이룸), 어업, 해산물 가공업, 관광업이다. (ko)
- Lissa (in croato: Vis, in greco antico Issa, Ίσσα) è un'isola dell'Adriatico situata al largo di Spalato.Assieme alle vicine isolette Busi (Biševo), Pomo (Jabuka) e Sant'Andrea in Pelago (Svetac) forma il piccolo arcipelago omonimo situato a circa 50 km dalla costa dalmata.Amministrativamente l'isola fa parte della regione spalatino-dalmata (splitsko-dalmatinska županija) ed è divisa in due comuni: il capoluogo omonimo (Vis) e Comisa (Komiža). (it)
- Вис (хорв. Vis), Ли́сса (итал. Lissa; греч. Βις) — остров в Адриатическом море, в южной части Хорватии, возле далматинского побережья. На острове расположен одноимённый город Вис. (ru)
- 維斯島（克羅埃西亞語：Vis, 希臘語：Issa、義大利語及德語：Lissa）是克羅埃西亞的一個島嶼。位於亞德里亞海之中。是距離克羅埃西亞本土最遠的島嶼之一。面積90.26平方平方公里，人口3,617人（2001年人口普查）。島上最大城市是維斯，有人口1,960人。 (zh)
- Vis (Italiaans: Lissa) is een Kroatisch eiland in de Adriatische Zee. Het heeft een oppervlakte van 90,3 km². Van de bewoonde Dalmatische Eilanden ligt het het verste uit de kust verwijderd. Een 18 km brede zeestraat scheidt Vis van het oostelijke buureiland Hvar. Vis behoort tot de provincie Split-Dalmatië. Op Vis liggen twee stadjes: Vis (ca. 2000 inwoners) en Komiža (ca. 1700 inwoners), die elk een gemeente vormen. Bij Komiža ligt de hoogste berg van het eiland, de Hum (587 m). Rond het eiland vonden twee belangrijke zeeslagen plaats: (nl)
- Vis (gr. Issa, wł. Lissa) – dziewiąta co do wielkości chorwacka wyspa na Adriatyku, położona na południowy zachód od wyspy Hvar, na zachód od Korčuli i na północny zachód od wyspy Lastovo. Spośród wszystkich zamieszkanych wysp dalmatyńskich oddalona najbardziej, o ok. 45 km, od wybrzeża chorwackiego. Leży 50 km w linii prostej od Splitu i ok. 150 km od wybrzeża włoskiego. Od zakończenia II wojny światowej do rozpadu Jugosławii niedostępna dla obcokrajowców, wciąż jest rzadziej odwiedzana przez zagranicznych turystów niż pozostałe wyspy na Adriatyku. (pl)
- Vis (Lissa em italiano e Issa em grego) é uma ilha do Mar Adriático que fica na Croácia. Possui cerca de 90,3 km² e mede cerca de 17 km de comprimento por 8 de largura. A ilha possui 3.617 habitantes (censo de 2001) e é dividida em duas comunas: Vis (1.960 habitantes) e Komiža (1.677 habitantes). Durante a Segunda Guerra Mundial a ilha foi uma base da resistência liderado por Josip Broz Tito contra a invasão nazi. Na cidade de Vis, existe um cemitério militar inglês. (pt)
- Вис (хорв. Vis, італ. Lissa, грец. Βις, дав.-гр. Ίσσα) — острів в Адріатичному морі, в південній частині Хорватії, біля далматинського узбережжя. На острові розташоване однойменне місто. Площа острова — 90,26 км ², населення — 3 617 осіб (2001 р.). Найвища точка острова — м. Хум (587 м), довжина берегової лінії — 76,6 км. Від острова Хвар відділений Виським каналом. Острів Вис — найвіддаленіший від материка серед населених островів Адріатики. Населення зайняте туристичним обслуговуванням, рибальством, виноградарством. (uk)
- Vis (uttal [ʋîːs]; klassisk grekiska: Ἴσσα; Latin: Issa, italienska: Lissa) är en ö i Dalmatien i Kroatien. Ön är ett populärt turistmål och besöks årligen av många turister från främst Tyskland, Österrike, Italien, Slovenien, Tjeckien med flera. Vis är belägen 45 kilometer från fastlandet och har ett strategiskt läge som Kroatiens utpost i Adriatiska havet. Vis var fram till år 1989 stängd för turister då den dåvarande jugoslaviska armén hade en militärbas på ön. Idag utgör turistnäringen en stor inkomstkälla för lokalbefolkningen. (sv)
|