| dbo:abstract
|
- La Via dei Condotti (més sovint coneguda simplement per Via Condotti) és un dels carrers més famosos de la ciutat de Roma. A l'època de l'antiga Roma va ser un dels carrers que creuaven l'antiga Via Flamínia i permetia que les persones que creuaven el Tíber arribessin al turó del Pincio. Va de la Piazza di Spagna a la Via del Corso i pren el nom dels conductes o canals que porten l'aigua a les Termes d'Agripa. El Caffé Greco (o Antico Caffé Greco), potser el més famós de Roma, es va establir al número 84 del carrer el 1760, i va atraure figures com Stendhal, Goethe, Lord Byron, Keats i Liszt, que hi anaven a prendre cafè. Guglielmo Marconi, l'inventor de la ràdio, va viure al número 11 fins a la seva mort. A causa de la seva proximitat amb la Piazza di Spagna, el carrer és visitat per un gran nombre de turistes. Com a anècdota, cal destacar que, el 1989, el dissenyador de moda Valentino va recórrer sense èxit als tribunals per tractar d'impedir l'obertura d'un McDonald's prop de la Piazza di Spagna, queixant-se del «soroll i les olors repugnants» a prop de Via Condotti. Via Condotti és el centre dels comerços de moda a Roma. Sovint comparat amb el Passeig de Gràcia de Barcelona o la Place Vendôme de París, per la aglomeració de botigues de grans marques. Des que s'hi va inaugurar, el 1905, el taller de . Ara, a més de Valentino, altres dissenyadors com Armani, Hermès, Cartier, Louis Vuitton, Fendi, Gucci, Prada, Chanel, Dolce & Gabbana i tenen botigues a la Via Condotti. D'altres, com , hi tenen les seves oficines. (ca)
- La Via Condotti (oficialmente Via dei Condotti) es una calle de Roma, Italia. En la época de la Antigua Roma fue una de las calles que cruzaban la antigua Vía Flaminia y permitía que las personas que cruzaban el Tíber llegaran a la colina de Pincio. Comienza en la Plaza de España y toma el nombre de los conductos o canales que llevan agua a las Termas de Agripa. El Caffé Greco (o Antico Caffè Greco), quizás el más famoso café de Roma, se estableció en la Via dei Condotti 84 en 1760, y atrajo a figuras como Stendhal, Goethe, Byron, Keats y Franz Liszt a tomar café allí. Guglielmo Marconi, supuesto inventor de la radio, vivió en Via dei Condotti 11 hasta su muerte. Debido a su cercanía con la Plaza de España, la calle es visitada por un gran número de turistas. En 1989, el diseñador de moda Valentino acudió sin éxito a los tribunales para tratar de impedir la apertura de un McDonald's cerca de la Plaza de España, quejándose del "ruido y los olores repugnantes" en las cercanías de Via Condotti. Via Condotti es un centro de compras de moda en Roma, desde que el taller de Bulgari abrió sus puertas en 1884. Ahora, además de Valentino, otros diseñadores como Armani, Hermès, Cartier, Louis Vuitton, Fendi, Gucci, Prada, Chanel, Dolce & Gabbana y Ferragamo tienen tiendas en la Via Condotti. Otros, como tienen sus oficinas allí.
* Datos: Q1032122
* Multimedia: Via dei Condotti / Q1032122 (es)
- La via Condotti est l'une des plus prestigieuses, élégantes, luxueuses et célèbres rues commerçantes située dans le quartier des boutiques de luxe de Rome en Italie, dédiée à la mode prêt-à-porter, la haute couture, la joaillerie et l'art italien tel que Gucci, Valentino, Versace, Bvlgari, Armani, Salvatore Ferragamo, Prada, Fendi, Laura Biagiotti, La Perla… et international Hermès, Cartier, Dior, Yves Saint Laurent… (fr)
- Via dei Condotti, nota semplicemente come via Condotti, è una delle vie più conosciute di Roma. Situata nell'area nord del centro storico (il cosiddetto Tridente), collega via del Corso a Piazza di Spagna. (it)
- Via dei Condotti (named always Via Condotti) is a busy and fashionable street of Rome, Italy. In Roman times it was one of the streets that crossed the ancient Via Flaminia and enabled people who transversed the Tiber to reach the Pincio hill. It begins at the foot of the Spanish steps and is named after conduits or channels which carried water to the Baths of Agrippa. Today, it is the street which contains the greatest number of Rome-based Italian fashion retailers, equivalent to Milan's Via Montenapoleone, Paris' Rue du Faubourg-Saint-Honoré, Florence's Via de' Tornabuoni or London's Bond Street. Caffé Greco (or Antico Caffé Greco), perhaps the most famous café in Rome was established at Via dei Condotti 86 in 1760, and attracted figures such as Stendhal, Goethe, Byron, Liszt and Keats to have coffee there. Guglielmo Marconi, inventor of radio, lived at Via dei Condotti 11, until his death in 1937. Being near the Spanish steps, the street is visited by large numbers of tourists. In May 1986, fashion designer Valentino filed suit to close a McDonald's shortly after it opened near the Spanish steps, complaining of "noise and disgusting odours" below his six-story palazzo in the vicinity of Via Condotti. But to the dismay of some Romans, McDonald's overcame the obstacles and is successful. Via Condotti is a center of fashion shopping in Rome. Dior, Gucci, Valentino, Hermès, Armani, Jimmy Choo, Rolex, Tudor, Patek Philippe, Prada, Salvatore Ferragamo, Céline, Van Cleef & Arpels, Dolce & Gabbana, Max Mara, Alberta Ferretti, Trussardi, Buccellati, Bulgari, Damiani, Tod's, Zegna, Cartier, Montblanc, Tiffany & Co., Louis Vuitton have stores on Via Condotti. Others, such as Laura Biagiotti, have their offices there. (en)
- De Via Condotti (of: Via dei Condotti) is een van de belangrijkste, en de duurste winkelstraat van de Italiaanse hoofdstad Rome. (nl)
- Via Condotti, oficialmente chamada Via dei Condotti, é uma movimentada e elegante rua de Roma, Itália. No período romano, era uma das ruas que cruzava a antiga Via Flamínia e que permitia aos que cruzavam o Tibre chegarem até o Monte Pincio. Ela começa no sopé da Escadarias da Praça da Espanha e seu nome é uma referência aos canais (condotti) que levavam água para as Termas de Agripa. Atualmente, é a rua que abriga o maior número de lojas de roupa da moda italianas, o equivalente romano da de Milão, da Rue du Faubourg-Saint-Honoré, em Paris, , em Florença, ou a Bond Street de Londres. O (ou Antico Caffé Greco), provavelmente o mais famoso café de Roma, fica na Via Condotti 86 desde 1760 e por ele já passaram figuras como Stendhal, Goethe, Byron, Liszt e Keats. Guglielmo Marconi, o inventor do rádio, viveu na Via Condotti 11 até sua morte em 1937. Por estar perto da Escada de Espanha, é visitada por um grande número de turistas. Em maio de 1986, o designer de moda Valentino abriu um processo para fechar uma loja do McDonald's logo depois da inauguração na Piazza di Spagna, reclamando do "barulho e dos odores nojentos" em seu palazzo de seus andares nas vizinhanças da Via Condotti. Porém, para desgosto de muitos romanos, o McDonald's conseguiu superar os obstáculos e obteve grande sucesso na região. A Via Condotti é o centro da moda em Roma. Dior, Gucci, Valentino, Hermès, Armani, Jimmy Choo, , Prada, Salvatore Ferragamo, , Burberry, , Dolce & Gabbana, Max Mara, Alberta Ferretti, Trussardi, , Bulgari, , Tod's, Cartier, , Mont Blanc e Louis Vuitton tem lojas ali. (pt)
- Ви́а де́и Кондо́тти (также Виа Кондотти; итал. Via dei Condotti) — одна из старейших и известнейших улиц Рима. Расположена в историческом центре города и соединяет Виа дель Корсо и площадь Испании. Ближайшая станция метро — «Спанья» на линии A. Во времена Древнего Рима эта улица пересекала Фламиниеву дорогу и связывала мост через Тибр с холмом Пинчо. Название происходит от водоводов (итал. condotti акведука Аква Верджине (Acqua Vergine), которые были проведены от резервуара на холме Пинчо в XVI веке по приказу папы Григория XIII для обслуживания Марсова поля. В наши дни на виа деи Кондотти расположены престижные магазины одежды, кожаных и ювелирных изделий. В 1905 году здесь открылось ателье Bulgari. Позже были открыты бутики Valentino, Armani, Hermès, Cartier, Louis Vuitton, Fendi, Gucci, Prada, Chanel, Dolce & Gabbana и Salvatore Ferragamo. На этой улице также расположен офис модельера Лауры Биаджотти и «Кафе Греко» (Antico Caffè Greco), появившееся ещё в 1760 году. Кафе в своё время посещали Стендаль, Гёте, Байрон, Лист, Китс, Шопенгауэр, Вагнер, а в начале XX века — римские интеллектуалы и художники «новых тенденций»: Габриеле Д’Аннунцио, Джулио Аристид Сарторио, Нино (Джованни) Коста, молодые живописцы группы «In arte libertas» (В свободе искусства). По адресу Виа деи Кондотти, 11 жил Гульельмо Маркони. Дом 68 по виа Кондотти принадлежит Мальтийскому ордену — является официальной резиденцией Великого магистра Мальтийского ордена (Магистральный дворец). (ru)
- 孔多蒂街（Via dei Condotti）是意大利罗马市的一条街道。在古罗马时期是与Flaminia大道交叉，连接台伯河和的街道之一。其东端开始于西班牙阶梯，得名于将水输送到玛尔库斯·维普撒尼乌斯·阿格里帕的浴场的渠道。 罗马著名的古希腊咖啡馆（Caffé Greco）自1760年开设在孔多蒂街84号，曾吸引了司汤达、歌德、乔治·戈登·拜伦、雪萊、济慈、弗朗茨·李斯特、理查德·瓦格纳等著名人物光顾。发明无线电的古列尔莫·马可尼就住在孔多蒂街11号，直到1937年去世。 由于孔多蒂街靠近西班牙阶梯，吸引了大量游客。1989年，时装设计师瓦伦蒂诺·加拉瓦尼走上法庭，试图制止麦当劳开设在西班牙阶梯附近，抱怨其带给孔多蒂街“噪音和讨厌的气味” 。但令一些罗马人沮丧的是，麦当劳仍然在此开设 。 孔多蒂街是罗马时尚购物的中心，1905年宝格丽在此开设，后来又增加了华伦天奴、Zara、阿玛尼、爱马仕、卡地亚、Louis Vuitton、Fendi、Gucci、Prada、香奈尔、Dolce & Gabbana和Salvatore Ferragamo。Laura Biagiotti也在设有办事处。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La via Condotti est l'une des plus prestigieuses, élégantes, luxueuses et célèbres rues commerçantes située dans le quartier des boutiques de luxe de Rome en Italie, dédiée à la mode prêt-à-porter, la haute couture, la joaillerie et l'art italien tel que Gucci, Valentino, Versace, Bvlgari, Armani, Salvatore Ferragamo, Prada, Fendi, Laura Biagiotti, La Perla… et international Hermès, Cartier, Dior, Yves Saint Laurent… (fr)
- Via dei Condotti, nota semplicemente come via Condotti, è una delle vie più conosciute di Roma. Situata nell'area nord del centro storico (il cosiddetto Tridente), collega via del Corso a Piazza di Spagna. (it)
- De Via Condotti (of: Via dei Condotti) is een van de belangrijkste, en de duurste winkelstraat van de Italiaanse hoofdstad Rome. (nl)
- 孔多蒂街（Via dei Condotti）是意大利罗马市的一条街道。在古罗马时期是与Flaminia大道交叉，连接台伯河和的街道之一。其东端开始于西班牙阶梯，得名于将水输送到玛尔库斯·维普撒尼乌斯·阿格里帕的浴场的渠道。 罗马著名的古希腊咖啡馆（Caffé Greco）自1760年开设在孔多蒂街84号，曾吸引了司汤达、歌德、乔治·戈登·拜伦、雪萊、济慈、弗朗茨·李斯特、理查德·瓦格纳等著名人物光顾。发明无线电的古列尔莫·马可尼就住在孔多蒂街11号，直到1937年去世。 由于孔多蒂街靠近西班牙阶梯，吸引了大量游客。1989年，时装设计师瓦伦蒂诺·加拉瓦尼走上法庭，试图制止麦当劳开设在西班牙阶梯附近，抱怨其带给孔多蒂街“噪音和讨厌的气味” 。但令一些罗马人沮丧的是，麦当劳仍然在此开设 。 孔多蒂街是罗马时尚购物的中心，1905年宝格丽在此开设，后来又增加了华伦天奴、Zara、阿玛尼、爱马仕、卡地亚、Louis Vuitton、Fendi、Gucci、Prada、香奈尔、Dolce & Gabbana和Salvatore Ferragamo。Laura Biagiotti也在设有办事处。 (zh)
- La Via dei Condotti (més sovint coneguda simplement per Via Condotti) és un dels carrers més famosos de la ciutat de Roma. A l'època de l'antiga Roma va ser un dels carrers que creuaven l'antiga Via Flamínia i permetia que les persones que creuaven el Tíber arribessin al turó del Pincio. Va de la Piazza di Spagna a la Via del Corso i pren el nom dels conductes o canals que porten l'aigua a les Termes d'Agripa. (ca)
- La Via Condotti (oficialmente Via dei Condotti) es una calle de Roma, Italia. En la época de la Antigua Roma fue una de las calles que cruzaban la antigua Vía Flaminia y permitía que las personas que cruzaban el Tíber llegaran a la colina de Pincio. Comienza en la Plaza de España y toma el nombre de los conductos o canales que llevan agua a las Termas de Agripa.
* Datos: Q1032122
* Multimedia: Via dei Condotti / Q1032122 (es)
- Via dei Condotti (named always Via Condotti) is a busy and fashionable street of Rome, Italy. In Roman times it was one of the streets that crossed the ancient Via Flaminia and enabled people who transversed the Tiber to reach the Pincio hill. It begins at the foot of the Spanish steps and is named after conduits or channels which carried water to the Baths of Agrippa. Today, it is the street which contains the greatest number of Rome-based Italian fashion retailers, equivalent to Milan's Via Montenapoleone, Paris' Rue du Faubourg-Saint-Honoré, Florence's Via de' Tornabuoni or London's Bond Street. (en)
- Via Condotti, oficialmente chamada Via dei Condotti, é uma movimentada e elegante rua de Roma, Itália. No período romano, era uma das ruas que cruzava a antiga Via Flamínia e que permitia aos que cruzavam o Tibre chegarem até o Monte Pincio. Ela começa no sopé da Escadarias da Praça da Espanha e seu nome é uma referência aos canais (condotti) que levavam água para as Termas de Agripa. Atualmente, é a rua que abriga o maior número de lojas de roupa da moda italianas, o equivalente romano da de Milão, da Rue du Faubourg-Saint-Honoré, em Paris, , em Florença, ou a Bond Street de Londres. (pt)
- Ви́а де́и Кондо́тти (также Виа Кондотти; итал. Via dei Condotti) — одна из старейших и известнейших улиц Рима. Расположена в историческом центре города и соединяет Виа дель Корсо и площадь Испании. Ближайшая станция метро — «Спанья» на линии A. Во времена Древнего Рима эта улица пересекала Фламиниеву дорогу и связывала мост через Тибр с холмом Пинчо. Название происходит от водоводов (итал. condotti акведука Аква Верджине (Acqua Vergine), которые были проведены от резервуара на холме Пинчо в XVI веке по приказу папы Григория XIII для обслуживания Марсова поля. (ru)
|