| dbo:abstract
|
- Die Via Alpina ist ein grenzüberschreitendes Weitwanderwegenetz, das mithilfe fünf verschiedener Routen alle acht Alpenstaaten erschließt, neben der Schweiz so Liechtenstein, Österreich, Slowenien, Italien, Monaco, Frankreich und Deutschland. Zur Beschreibung der nördlichen Route durch die Schweiz siehe Via Alpina (Schweiz). (de)
- La Via Alpina est un réseau de sentiers de randonnée pédestre alpin qui relie Trieste à Monaco, et qui propose cinq itinéraires sur l'ensemble des huit pays alpins : la Slovénie, l'Italie, l'Autriche, l'Allemagne, le Liechtenstein, la Suisse, la France et Monaco. (fr)
- The Via Alpina is a network of five long-distance hiking trails across the alpine regions of Slovenia, Austria, Germany, Liechtenstein, Switzerland, Italy, France, and Monaco. The longest of trails is the red trail, whose termini are in Trieste and Monaco. The Via Alpina was created by a group of public and private organisations from the 8 Alpine countries in 2000, receiving EU funding from 2001 until 2008. It was initiated by the Association Grande Traversée des Alpes in Grenoble, which hosted the Via Alpina international secretariat until January 2014, when it was transferred to the CIPRA (Liechtenstein). There are national secretariats (hosted by public administrations or hiking associations) in each country. Its aim is to support sustainable development in remote mountain areas and promote the Alpine cultures and cultural exchanges. (en)
- La Via Alpina è un progetto internazionale, volto a creare una serie di itinerari escursionistici di lunga percorrenza che percorrono l'intero arco delle Alpi, attraversando otto paesi d'Europa. Ideato dall'associazione francese Grande Traversée des Alpes, ha avuto il suo varo ufficiale nel 1999 e ad oggi, sono stati tracciati 5 itinerari, distinti per colore e identificati da un apposito segnale riportante il logo di Via Alpina ed il colore dell'itinerario, per un totale di circa 350 tappe ed oltre 5000 km di sentieri., sovrapponendosi in alcuni tratti a quello di altri sentieri esistenti, quali la Grande Traversata delle Alpi italiana. (it)
- Via Alpina – sieć pięciu pieszych szlaków turystycznych poprowadzonych w Alpach na terenie ośmiu państw: Szwajcarii, Francji, Monako, Włoch, Liechtensteinu, Niemiec, Austrii i Słowenii. Najdłuższy, oznaczony kolorem czerwonym szlak podzielony jest na 161 jednodniowych etapów i przebiega z Triestu we Włoszech do Monako. Ponadto wytyczono również szlak niebieski (61 etapów), zielony (13 etapów), żółty (40 etapów) i fioletowy (66 etapów). Łączna długość wytyczonych tras przekracza 5000 km. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Via Alpina ist ein grenzüberschreitendes Weitwanderwegenetz, das mithilfe fünf verschiedener Routen alle acht Alpenstaaten erschließt, neben der Schweiz so Liechtenstein, Österreich, Slowenien, Italien, Monaco, Frankreich und Deutschland. Zur Beschreibung der nördlichen Route durch die Schweiz siehe Via Alpina (Schweiz). (de)
- La Via Alpina est un réseau de sentiers de randonnée pédestre alpin qui relie Trieste à Monaco, et qui propose cinq itinéraires sur l'ensemble des huit pays alpins : la Slovénie, l'Italie, l'Autriche, l'Allemagne, le Liechtenstein, la Suisse, la France et Monaco. (fr)
- La Via Alpina è un progetto internazionale, volto a creare una serie di itinerari escursionistici di lunga percorrenza che percorrono l'intero arco delle Alpi, attraversando otto paesi d'Europa. Ideato dall'associazione francese Grande Traversée des Alpes, ha avuto il suo varo ufficiale nel 1999 e ad oggi, sono stati tracciati 5 itinerari, distinti per colore e identificati da un apposito segnale riportante il logo di Via Alpina ed il colore dell'itinerario, per un totale di circa 350 tappe ed oltre 5000 km di sentieri., sovrapponendosi in alcuni tratti a quello di altri sentieri esistenti, quali la Grande Traversata delle Alpi italiana. (it)
- Via Alpina – sieć pięciu pieszych szlaków turystycznych poprowadzonych w Alpach na terenie ośmiu państw: Szwajcarii, Francji, Monako, Włoch, Liechtensteinu, Niemiec, Austrii i Słowenii. Najdłuższy, oznaczony kolorem czerwonym szlak podzielony jest na 161 jednodniowych etapów i przebiega z Triestu we Włoszech do Monako. Ponadto wytyczono również szlak niebieski (61 etapów), zielony (13 etapów), żółty (40 etapów) i fioletowy (66 etapów). Łączna długość wytyczonych tras przekracza 5000 km. (pl)
- The Via Alpina is a network of five long-distance hiking trails across the alpine regions of Slovenia, Austria, Germany, Liechtenstein, Switzerland, Italy, France, and Monaco. The longest of trails is the red trail, whose termini are in Trieste and Monaco. (en)
|