| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- La Vénus à la fourrure (distribuïda a Espanya amb el nom La Venus de las pieles) és una pel·lícula dramàtica francesa, dirigida per Roman Polanski, distribuïda als cinemes l'any 2013. És una adaptació de l'obra de David Ives, inspirada en la novel·la de l'escriptor austríac Sacher-Masoch. (ca)
- فينوس في الفراء (بالإنجليزية: Venus in Fur) هو فيلم دراما أُصدر في فرنسا سنة 2013. الفيلم من إخراج وكتابة رومان بولانسكي, بطولة وماتيو أمالريك. (ar)
- Venuše v kožichu (původní francouzský název La Vénus à la fourrure) je francouzský dramatický film, jehož režisérem byl Roman Polanski. Premiéru měl 25. května 2013 na filmovém festivalu v Cannes. V hlavních rolích se ve filmu představili Emmanuelle Seignerová a Mathieu Amalric. Film získal Césara za nejlepší režii. Rovněž zde byl neúspěšně nominován v kategoriích nejlepší film, nejlepší herec, nejlepší herečka, nejlepší adaptace, nejlepší zvuk a nejlepší hudba. (cs)
- Venus im Pelz (Originaltitel: La Vénus à la fourrure) ist eine Spielfilm-Adaption des gleichnamigen Bühnenstücks von , das wiederum auf der gleichnamigen Novelle von Leopold von Sacher-Masoch basiert. In den beiden einzigen Rollen des 96-minütigen Kammerspiels agieren Emmanuelle Seigner und Mathieu Amalric. Nach Der Gott des Gemetzels ist Venus im Pelz das zweite Bühnenwerk in Folge, das Regisseur Roman Polański für die große Leinwand adaptiert hat. Premiere feierte der Film 2013 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes, wo er im Wettbewerb um die Goldene Palme lief. Der deutsche Kinostart erfolgte am 21. November 2013. (de)
- La Vénus à la fourrure 2013an Roman Polański franko-poloniar zuzendariak eginiko film dramatikoa da, Venus in Fur antzezlanean oinarrituta. (eu)
- La Vénus à la fourrure est un film dramatique français coécrit et réalisé par Roman Polanski, sorti en 2013. Il est adapté de la pièce de David Ives, elle-même inspirée du roman érotique de Sacher-Masoch. En 2014, le film reçoit le César du meilleur réalisateur pour Roman Polanski. (fr)
- Venus in Fur (bahasa Prancis: La Vénus à la fourrure) adalah sebuah film drama erotis Prancis tahun 2013 garapan Roman Polanski. Film tersebut berdasarkan pada karya pengarang drama Amerika Serikat , yang karya itu sendiri terinspirasi oleh novel Leopold von Sacher-Masoch . Film tersebut menampilkan Emmanuelle Seigner dan Mathieu Amalric, satu-satunya pemeran dalam film tersebut. (in)
- Venere in pelliccia (La Vénus à la fourrure) è un film del 2013 diretto da Roman Polański e interpretato da Emmanuelle Seigner e Mathieu Amalric. Il film, selezionato per partecipare in concorso al Festival di Cannes 2013, è ispirato all'omonimo testo teatrale di , co-sceneggiatore della pellicola, a sua volta basato sul celebre romanzo erotico Venere in pelliccia dello scrittore austriaco Leopold von Sacher-Masoch. (it)
- Venus in Fur (French: La Vénus à la fourrure) is a 2013 erotic drama film directed by Roman Polanski, based on the play of the same name by American playwright David Ives, which itself was inspired by Leopold von Sacher-Masoch's novel Venus in Furs. It stars Emmanuelle Seigner and Mathieu Amalric, the only actors in the film. The film premiered in competition for the Palme d'Or at the 2013 Cannes Film Festival on 25 May. In January 2014 the film received five nominations at the 39th César Awards, winning for Best Director. (en)
- 모피를 입은 비너스(La Venus a la fourrure, Venus in Fur)는 폴란드에서 제작된 로만 폴란스키 감독의 2013년 드라마 영화이다. 엠마누엘 자이그너 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『毛皮のヴィーナス』（けがわのヴィーナス、La Vénus à la fourrure）は2013年のフランスのブラック・コメディ。監督はロマン・ポランスキー。 ドイツの作家マゾッホの背徳小説『毛皮を着たヴィーナス』を舞台化しようとしている台本作家と、その作品ヒロイン、ワンダ役のオーディションに現れた謎の女性とのやり取りを絶妙に描いたもの。 原作舞台《》は、アメリカ合衆国の劇作家が、2011年11月に発表して評判となったもの（アイヴズは、ポランスキー監督の『吸血鬼』のミュージカル版「ダンス・オブ・ヴァンパイア」のブロードウェイ初演版の英語脚色を担当していた繋がりがある）。翌年のトニー賞には最優秀戯曲賞候補となり、ニーナ・アリアンダが主演女優賞を獲得。また、ブロードウェイ・デビューとなったヒュー・ダンシーはの新人賞にあたる男優賞に選出された。なお、この時点ではフランスで初演されておらず、2014年にジェレミー・リップマン演出、マリー・ジランとニコラ・ブリアンソン主演でトリスタン・ベルナール劇場で初演され評判となり、モリエール賞Molières 2015で作品賞、主演女優賞を獲得した。 映画は、2013年の第66回カンヌ国際映画祭で5月25日に上映された特別上映され、11月にフランス劇場公開された。 2014年1月に発表された第39回セザール賞に監督賞を受賞し、作品賞、主演女優賞、主演男優賞、脚色賞、音楽賞、録音賞にノミネートされた。 (ja)
- La Vénus à la fourrure is een Frans-Poolse dramafilm uit 2013 onder regie van Roman Polański. Het verhaal hiervan is gebaseerd op het Amerikaanse theaterstuk Venus in Fur van uit 2010. Een toneelstuk waarin op zijn beurt een toneelstuk wordt gebracht gebaseerd op de novelle uit 1870 Venus im Pelz van de Oostenrijkse schrijver Leopold von Sacher-Masoch. De film was opgenomen in de officiële competitie voor de Gouden Palm op het 66ste Filmfestival van Cannes in 2013 maar werd niet de laureaat. Bij de 39ste Césaruitreiking op 28 februari 2014 had de film zeven nominaties voor een César: beste film, beste regisseur, beste actrice, beste acteur, beste bewerkt script, beste filmmuziek en beste geluid. Hierbij werd uiteindelijk evenwel enkel Polański gelauwerd als beste regisseur. (nl)
- Wenus w futrze (fr. La Vénus à la fourrure) – dramat filmowy z 2013 roku w reżyserii Romana Polańskiego, na podstawie sztuki Wenus w futrze , nawiązującej do głośnej powieści Leopolda Sacher-Masocha o tym samym tytule. Światowa premiera filmu odbyła się 25 maja 2013 roku podczas 66. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, gdzie film był nominowany do Złotej Palmy. W Polsce premierę filmu zorganizowano 8 listopada 2013 roku, a pięć dni później 13 listopada we Francji. (pl)
- «Венера в мехах» (фр. La Vénus à la fourrure) — французский камерный кинофильм сценариста и режиссёра Романа Полански по одноимённой пьесе современного американского драматурга , которая, в свою очередь, основана на знаменитой повести Леопольда фон Захер-Мазоха «Венера в мехах». Главные и единственные роли в картине исполнили Матьё Амальрик и жена режиссёра Эммануэль Сенье. Мировая премьера фильма состоялась 25 мая 2013 года на 66-м Каннском кинофестивале, где он был представлен в основном конкурсе. В январе 2014 года фильм был выдвинут на соискание кинопремии «Сезар» в 7 номинациях и получил в итоге премию за лучшую режиссуру. (ru)
- La Vénus à la fourrure (Brasil: A Pele de Vênus / Portugal: Vénus de Vison) é um filme francês de 2013, do género dramático, rodado em Paris, dirigido por Roman Polański, com argumento do dramaturgo norte-americano David Ives e de Roman Polański. David Ives baseou-se no romance de Leopold von Sacher-Masoch com o título A Vênus das Peles (Venus in Furs), escrito em 1870. O nome do escritor (Masoch) deu origem ao termo "masoquista". (pt)
- 《穿裘皮的维纳斯》(法語：La Vénus à la fourrure，英語：Venus in Fur) 是一部2013年法国剧情片，导演为羅曼·波蘭斯基。入围第66屆坎城影展主竞赛单元。 本片改编自David Ives所著的戏剧，由David Ives与波蘭斯基联合编剧。戏剧的灵感来源于利奧波德·範·薩克-馬索克所写的小说《穿裘皮的维纳斯》。 影片获得第39届法国凯撒电影奖最佳影片、导演、男主角、女主角和改编剧本共计五项提名，波蘭斯基赢得第四座凯撒奖最佳导演奖。 (zh)
- Венера в хутрі (фр. La Vénus à la fourrure) — французька камерна комедійна кінодрама сценариста і режисера Романа Полянського за однойменною п'єсою сучасного американського драматурга Девіда Айвза, яка заснована на знаменитій повісті австрійського письменника Захер-Мазоха «Венера в хутрі». Зйомки відбувалися в Парижі у театрі Рекам'є (Théâtre Récamier). Ролі в картині виконали Матьє Амальрік і Еммануель Сеньє, дружина Романа Полянського. Світова прем'єра фільму відбулася на 66-му Каннському кінофестивалі 25 травня 2013, на якому він був представлений в основному конкурсі. У січні 2014 фільм висунули на здобуття кінопремії «Сезар» у шести номінаціях, однак, фільм отримав премію тільки за найкращу режисуру. (uk)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9507 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:director
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Vénus à la fourrure (distribuïda a Espanya amb el nom La Venus de las pieles) és una pel·lícula dramàtica francesa, dirigida per Roman Polanski, distribuïda als cinemes l'any 2013. És una adaptació de l'obra de David Ives, inspirada en la novel·la de l'escriptor austríac Sacher-Masoch. (ca)
- فينوس في الفراء (بالإنجليزية: Venus in Fur) هو فيلم دراما أُصدر في فرنسا سنة 2013. الفيلم من إخراج وكتابة رومان بولانسكي, بطولة وماتيو أمالريك. (ar)
- Venuše v kožichu (původní francouzský název La Vénus à la fourrure) je francouzský dramatický film, jehož režisérem byl Roman Polanski. Premiéru měl 25. května 2013 na filmovém festivalu v Cannes. V hlavních rolích se ve filmu představili Emmanuelle Seignerová a Mathieu Amalric. Film získal Césara za nejlepší režii. Rovněž zde byl neúspěšně nominován v kategoriích nejlepší film, nejlepší herec, nejlepší herečka, nejlepší adaptace, nejlepší zvuk a nejlepší hudba. (cs)
- Venus im Pelz (Originaltitel: La Vénus à la fourrure) ist eine Spielfilm-Adaption des gleichnamigen Bühnenstücks von , das wiederum auf der gleichnamigen Novelle von Leopold von Sacher-Masoch basiert. In den beiden einzigen Rollen des 96-minütigen Kammerspiels agieren Emmanuelle Seigner und Mathieu Amalric. Nach Der Gott des Gemetzels ist Venus im Pelz das zweite Bühnenwerk in Folge, das Regisseur Roman Polański für die große Leinwand adaptiert hat. Premiere feierte der Film 2013 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes, wo er im Wettbewerb um die Goldene Palme lief. Der deutsche Kinostart erfolgte am 21. November 2013. (de)
- La Vénus à la fourrure 2013an Roman Polański franko-poloniar zuzendariak eginiko film dramatikoa da, Venus in Fur antzezlanean oinarrituta. (eu)
- La Vénus à la fourrure est un film dramatique français coécrit et réalisé par Roman Polanski, sorti en 2013. Il est adapté de la pièce de David Ives, elle-même inspirée du roman érotique de Sacher-Masoch. En 2014, le film reçoit le César du meilleur réalisateur pour Roman Polanski. (fr)
- Venus in Fur (bahasa Prancis: La Vénus à la fourrure) adalah sebuah film drama erotis Prancis tahun 2013 garapan Roman Polanski. Film tersebut berdasarkan pada karya pengarang drama Amerika Serikat , yang karya itu sendiri terinspirasi oleh novel Leopold von Sacher-Masoch . Film tersebut menampilkan Emmanuelle Seigner dan Mathieu Amalric, satu-satunya pemeran dalam film tersebut. (in)
- Venere in pelliccia (La Vénus à la fourrure) è un film del 2013 diretto da Roman Polański e interpretato da Emmanuelle Seigner e Mathieu Amalric. Il film, selezionato per partecipare in concorso al Festival di Cannes 2013, è ispirato all'omonimo testo teatrale di , co-sceneggiatore della pellicola, a sua volta basato sul celebre romanzo erotico Venere in pelliccia dello scrittore austriaco Leopold von Sacher-Masoch. (it)
- Venus in Fur (French: La Vénus à la fourrure) is a 2013 erotic drama film directed by Roman Polanski, based on the play of the same name by American playwright David Ives, which itself was inspired by Leopold von Sacher-Masoch's novel Venus in Furs. It stars Emmanuelle Seigner and Mathieu Amalric, the only actors in the film. The film premiered in competition for the Palme d'Or at the 2013 Cannes Film Festival on 25 May. In January 2014 the film received five nominations at the 39th César Awards, winning for Best Director. (en)
- 모피를 입은 비너스(La Venus a la fourrure, Venus in Fur)는 폴란드에서 제작된 로만 폴란스키 감독의 2013년 드라마 영화이다. 엠마누엘 자이그너 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Wenus w futrze (fr. La Vénus à la fourrure) – dramat filmowy z 2013 roku w reżyserii Romana Polańskiego, na podstawie sztuki Wenus w futrze , nawiązującej do głośnej powieści Leopolda Sacher-Masocha o tym samym tytule. Światowa premiera filmu odbyła się 25 maja 2013 roku podczas 66. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, gdzie film był nominowany do Złotej Palmy. W Polsce premierę filmu zorganizowano 8 listopada 2013 roku, a pięć dni później 13 listopada we Francji. (pl)
- La Vénus à la fourrure (Brasil: A Pele de Vênus / Portugal: Vénus de Vison) é um filme francês de 2013, do género dramático, rodado em Paris, dirigido por Roman Polański, com argumento do dramaturgo norte-americano David Ives e de Roman Polański. David Ives baseou-se no romance de Leopold von Sacher-Masoch com o título A Vênus das Peles (Venus in Furs), escrito em 1870. O nome do escritor (Masoch) deu origem ao termo "masoquista". (pt)
- 《穿裘皮的维纳斯》(法語：La Vénus à la fourrure，英語：Venus in Fur) 是一部2013年法国剧情片，导演为羅曼·波蘭斯基。入围第66屆坎城影展主竞赛单元。 本片改编自David Ives所著的戏剧，由David Ives与波蘭斯基联合编剧。戏剧的灵感来源于利奧波德·範·薩克-馬索克所写的小说《穿裘皮的维纳斯》。 影片获得第39届法国凯撒电影奖最佳影片、导演、男主角、女主角和改编剧本共计五项提名，波蘭斯基赢得第四座凯撒奖最佳导演奖。 (zh)
- 『毛皮のヴィーナス』（けがわのヴィーナス、La Vénus à la fourrure）は2013年のフランスのブラック・コメディ。監督はロマン・ポランスキー。 ドイツの作家マゾッホの背徳小説『毛皮を着たヴィーナス』を舞台化しようとしている台本作家と、その作品ヒロイン、ワンダ役のオーディションに現れた謎の女性とのやり取りを絶妙に描いたもの。 原作舞台《》は、アメリカ合衆国の劇作家が、2011年11月に発表して評判となったもの（アイヴズは、ポランスキー監督の『吸血鬼』のミュージカル版「ダンス・オブ・ヴァンパイア」のブロードウェイ初演版の英語脚色を担当していた繋がりがある）。翌年のトニー賞には最優秀戯曲賞候補となり、ニーナ・アリアンダが主演女優賞を獲得。また、ブロードウェイ・デビューとなったヒュー・ダンシーはの新人賞にあたる男優賞に選出された。なお、この時点ではフランスで初演されておらず、2014年にジェレミー・リップマン演出、マリー・ジランとニコラ・ブリアンソン主演でトリスタン・ベルナール劇場で初演され評判となり、モリエール賞Molières 2015で作品賞、主演女優賞を獲得した。 映画は、2013年の第66回カンヌ国際映画祭で5月25日に上映された特別上映され、11月にフランス劇場公開された。 (ja)
- La Vénus à la fourrure is een Frans-Poolse dramafilm uit 2013 onder regie van Roman Polański. Het verhaal hiervan is gebaseerd op het Amerikaanse theaterstuk Venus in Fur van uit 2010. Een toneelstuk waarin op zijn beurt een toneelstuk wordt gebracht gebaseerd op de novelle uit 1870 Venus im Pelz van de Oostenrijkse schrijver Leopold von Sacher-Masoch. (nl)
- «Венера в мехах» (фр. La Vénus à la fourrure) — французский камерный кинофильм сценариста и режиссёра Романа Полански по одноимённой пьесе современного американского драматурга , которая, в свою очередь, основана на знаменитой повести Леопольда фон Захер-Мазоха «Венера в мехах». (ru)
- Венера в хутрі (фр. La Vénus à la fourrure) — французька камерна комедійна кінодрама сценариста і режисера Романа Полянського за однойменною п'єсою сучасного американського драматурга Девіда Айвза, яка заснована на знаменитій повісті австрійського письменника Захер-Мазоха «Венера в хутрі». Зйомки відбувалися в Парижі у театрі Рекам'є (Théâtre Récamier). (uk)
|
| rdfs:label
|
- فينوس في الفراء (ar)
- La Vénus à la fourrure (ca)
- Venuše v kožichu (cs)
- Venus im Pelz (2013) (de)
- La Vénus à la fourrure (eu)
- Venus in Fur (film) (in)
- Venere in pelliccia (film 2013) (it)
- La Vénus à la fourrure (film) (fr)
- 모피를 입은 비너스 (2013년 영화) (ko)
- 毛皮のヴィーナス (ja)
- La Vénus à la fourrure (nl)
- Wenus w futrze (film 2013) (pl)
- La Vénus à la fourrure (pt)
- Венера в мехах (фильм, 2013) (ru)
- Venus in Fur (film) (en)
- 穿裘皮的维纳斯 (电影) (zh)
- Венера в хутрі (фільм, 2013) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |