| dbo:abstract
|
- Venanci Fortunat o Venanci Honori Clemencià Fortunat, en llatí Venantius Honorius Clementianus Fortunatus, (ca. 530 - ca. 600/609) va ser un poeta llatí, autor d'himnes, i bisbe de Poitiers. La seva obra representa el pas del món llatí al món medieval. És venerat com a sant al cristianisme. (ca)
- Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (asi 530 Valdobbiadene — asi 609 Poitiers) byl latinsky píšící básník, autor chvalozpěvů merovejského období a biskup v Poitiers. (cs)
- Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (* um 540 in Valdobbiadene bei Treviso; † an einem 14. Dezember zwischen 600 und 610 in Poitiers) war ein Dichter und Hagiograph der Merowingerzeit und Bischof von Poitiers. (de)
- Venantius Fortunatus (naskiĝis ĉirkaŭ 530 apud Trevizo, mortis mallonge post 600 en Poitiers) estis itala teologo, verkisto latinlingva, episkopo romkatolika kaj sanktulo. (eo)
- San Benantzio Honorio Klemente Fortunato (latinez: Venantius Honorius Clementianus Fortunatus; Treviso, c. 530 - Poitiers, c. 600) Poitiersko apezpikua (597) eta olerkaria izan zen. Poemak (Carmina, 11 liburu), hagiografiak (Vita Radegundis, Vita Martini) eta ereserkiak (Pange lingua eta Vexilla regis) idatzi zituen. Ez zuten inoiz kanonizatu—993raino, san arte, ez zuten horrelakorik egiten—baina jada Erdi Aroan beneratzen zuten. (eu)
- Venancio Fortunato (en latín: Venantius Honorius Clementianus Fortunatus; Valdobbiadene, cerca de Treviso, Italia, c. 536-Poitiers, Francia, 14 de diciembre de 610) fue un autor de textos hagiográficos e himnos litúrgicos en latín. Obispo de Poitiers y santo de la Iglesia católica. (es)
- Saint Venance Fortunat, dont le nom latin est Venantius Honorius Clementianus Fortunatus, né vers 530 à Valdobbiadene près de Trévise (Italie) et mort en 609 à Poitiers (France), est un poète et un hymniste chrétien du VIe siècle. Ordonné prêtre, il devient également à la fin de sa vie évêque de Poitiers. Considéré comme saint, il est liturgiquement commémoré le 14 décembre. (fr)
- Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (skt. 530 – skt. 600/609 M) merupakan seorang penyair Latin dan Himnodi di istana Meroving, dan uskup Gereja perdana. Ia telah divenerasikan sebagai Santo Venantius Fortunatus sejak Abad Pertengahan, hari perayaannya jatuh pada tanggal 14 Desember. (in)
- Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (c. 530 – c. 600/609 AD; French: Venance Fortunat), known as Saint Venantius Fortunatus (/vəˈnænʃəs fɔːrtjəˈneɪdəs/, Latin: [weːˈnantɪ.ʊs fɔrtuːˈnaːtʊs]), was a Latin poet and hymnographer in the Merovingian Court, and a bishop of the Early Church who has been venerated since the Middle Ages. (en)
- Venanzio Onorio Clemenziano Fortunato (in latino: Venantius Honorius Clementianus Fortunatus; Duplavilis, odierna Valdobbiadene, 530 – Poitiers, 607) è stato un celebre autore di poesie in lingua latina, biografo di santi, vescovo; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Wenancjusz Fortunat, właśc. Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (ok. 530 w północnych Włoszech − ok. 600 w Poitiers) − poeta łaciński piszący hymny pasyjne na cześć Świętego Krzyża, które do dziś śpiewa się w liturgii katolickiej, biskup Poitiers i święty chrześcijański. Jako autor poezji kościelnej był zdecydowanym kontynuatorem form klasycznej liryki rzymskiej, której wzorem były dla niego teksty liturgii ambrozjańskiej. (pl)
- Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (Valdobbiadene bij Treviso (Italië), ca. 536 - Poitiers (Frankrijk), 14 december 610) was een dichter uit de Merovingische tijd en bisschop van Poitiers. Hij was bevriend met Gregorius van Tours. Fortunatus wordt beschouwd als een van de belangrijkste dichters op de overgang van de oudheid en de vroege middeleeuwen. Enkele van zijn hymnen, met name het Pange lingua en Vexilla regis, behoren tot de bekendste uit de Romeinse liturgie. (nl)
- Вена́нций Фортуна́т (полное имя Венанций Гонорий Клементиан Фортунат; лат. Venantius Fortunatus; между 530 и 540, Дуплавилис [ныне Вальдоббьядене], близ Тревизо, Венеция — ок. 600 или 609, Пуатье, Франкское государство) — епископ Пуатье примерно с 600 года, один из самых известных латинских поэтов и церковных писателей эпохи Меровингов. Современные историки считают его продолжателем Авзония, представителем латинской поэзии «тёмных веков», а также последним поэтом античности. В конце 565 года предпринял путешествие в Галлию, чтобы поклониться мощам святого Мартина Турского и отблагодарить его за своё исцеление. В 567 году он прибыл в Пуатье, где познакомился со святой Радегундой, после чего остался жить в этом городе до конца своей жизни, в , где в том же году принял постриг. Позднее, благодаря поддержке Радегунды, был рукоположен в сан священника, а в самом конце жизни стал епископом Пуатье. Он никогда не был канонизирован, но в средние века почитался как святой. Его память как святого празднуется 14 декабря. (ru)
- Venâncio Fortunato (em latim: Venantius Honorius Clementianus Fortunatus; c. 530 ─ c. 600/609) foi um poeta e compositor de hinos latino, e bispo de Poitiers. (pt)
- Venantius Honorianus Clementianus Fortunatus född omkring 530 i norra Italien, död omkring 600 i Poitiers, var biskop i Poitiers, latinsk poet och hymndiktare. Han är helgon i Katolska kyrkan. Venantius Fortunatus växte upp i ett Italien som under densamma tiden besegrades av Bysantinska riket. Han studerade i Ravenna, och av hans verk märks det att han hade en förtrogenhet med de klassiska romerska författarna (Vergilius, Ovidius, med flera) och med den kristna litteraturen. Under en tid bodde Venantius i Tyskland och Gallien, sannolikt med intentionen att söka lyckan som poet vid det merovingska hovet. När politiska förvecklingar omintetgjorde dessa ambitioner, fick han flera betydelsefulla beskyddare, som till exempel Gregorius av Tours. Någon gång efter år 600 blev han biskop av Poitiers. Det är emellertid som hymndiktare som han blivit mest berömd. Två av hans dikter har blivit upptagna i den romersk-katolska kyrkans liturgi: Pange lingua gloriosi proelium certaminis (Upp, min tunga, att lovsjunga) och Vexilla Regis prodeunt (Kungens fana är lyft). Den förra av dessa inspirerade Thomas av Aquino till dennes Pange Lingua. Den senare är en sekvens som sjungs vid vesper under stilla veckan. Dikten är en hyllning till den bit av det kors som sänts till Chlothar I:s änka drottning , vilket sades vara det kors som Jesus hade dött på. Venantius anses också ha författat den under medeltiden mycket populära dikten Ave Maris Stella (Var hälsad havets stjärna), en ofta tonsatt hyllning till Jungfru Maria. Hymnen kan brukas i den katolska tidegärden (Liturgia Horarum). Sammanlagt har bevarats elva böcker med poesi som Venantius författat, i så skilda genrer som epitafer, panegyrik, , och därtill flera andra religiösa dikter. Hans verser utgör viktiga steg i utvecklingen av den latinska litteraturen, huvudsakligen på grund av att han var verksam under den tid då den latinska prosodin gled från den kvantitativa versen från det klassiska latinet mot en meter på accenter som kännetecknade medeltidslatinet. Ibland synes hans stil vara påverkad av hibernolatinet, iklädd en lärd grekisk språkdräkt som tillfälligtvis uppträder i hans dikter. Han författade även en hagiografi på vers över Martin av Tours, vilken betraktas som antikens sista epos, samt en hagiografi över sin beskyddare drottning Radegundis. Venantius finns också representerad i The Church Hymn book 1872 (nr 448) med The royal banner is unfurled, John Chandlers översättning av den latinska hymnen Vexilla Regis prodeunt från år 580 efter Kristus. Venantius är också representerad i danska Psalmebog for Kirke og Hjem. (sv)
- 貝南蒂烏斯·福圖內特斯（Venantius Honorius Clementianus Fortunatus ）是法兰克墨洛温王朝宫廷拉丁语诗人、赞美诗作家，早期基督教教会普瓦捷主教，生于东哥特王国威尼托（今特雷维索）。他被认为是马格努斯·奥索尼乌斯的后继者。 (zh)
- Венанцій Фортунат (повне ім'я Венанцій Гонорій Клементіан Фортунат; лат. Venantius Fortunatus; між 530 і 540, Дуплавіліс (нині Вальдобб'ядене), поблизу Тревізо, Венеція — приблизно 600 або 609, Пуатьє, Франкська держава) — латиномовний поет і агіограф. Один із найвідоміших латинських поетів і церковних письменників епохи Меровінгів. Сучасні історики вважають його продовжувачем Авсонія, представником латинської поезії «темних віків», також останнім поетом античності. У 565 році здійснив подорож до Галлії аби вклонитись мощам святого Мартина Турського і віддячити йому за своє зцілення. У 567 році прибув до Пуатьє, де познайомився зі святою Радегундою, та залишився жити у цьому місті до кінця свого життя, в абатстві Святого Хреста. У тому ж році прийняв постриг. Пізніше, завдяки підтримці Радегунди, був висвячений у сан священика, наприкінці життя став єпископом Пуатьє. Ніколи не був канонізований, але шанувався як святий. Його пам'ять, як святого відзначається 14 грудня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Venanci Fortunat o Venanci Honori Clemencià Fortunat, en llatí Venantius Honorius Clementianus Fortunatus, (ca. 530 - ca. 600/609) va ser un poeta llatí, autor d'himnes, i bisbe de Poitiers. La seva obra representa el pas del món llatí al món medieval. És venerat com a sant al cristianisme. (ca)
- Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (asi 530 Valdobbiadene — asi 609 Poitiers) byl latinsky píšící básník, autor chvalozpěvů merovejského období a biskup v Poitiers. (cs)
- Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (* um 540 in Valdobbiadene bei Treviso; † an einem 14. Dezember zwischen 600 und 610 in Poitiers) war ein Dichter und Hagiograph der Merowingerzeit und Bischof von Poitiers. (de)
- Venantius Fortunatus (naskiĝis ĉirkaŭ 530 apud Trevizo, mortis mallonge post 600 en Poitiers) estis itala teologo, verkisto latinlingva, episkopo romkatolika kaj sanktulo. (eo)
- San Benantzio Honorio Klemente Fortunato (latinez: Venantius Honorius Clementianus Fortunatus; Treviso, c. 530 - Poitiers, c. 600) Poitiersko apezpikua (597) eta olerkaria izan zen. Poemak (Carmina, 11 liburu), hagiografiak (Vita Radegundis, Vita Martini) eta ereserkiak (Pange lingua eta Vexilla regis) idatzi zituen. Ez zuten inoiz kanonizatu—993raino, san arte, ez zuten horrelakorik egiten—baina jada Erdi Aroan beneratzen zuten. (eu)
- Venancio Fortunato (en latín: Venantius Honorius Clementianus Fortunatus; Valdobbiadene, cerca de Treviso, Italia, c. 536-Poitiers, Francia, 14 de diciembre de 610) fue un autor de textos hagiográficos e himnos litúrgicos en latín. Obispo de Poitiers y santo de la Iglesia católica. (es)
- Saint Venance Fortunat, dont le nom latin est Venantius Honorius Clementianus Fortunatus, né vers 530 à Valdobbiadene près de Trévise (Italie) et mort en 609 à Poitiers (France), est un poète et un hymniste chrétien du VIe siècle. Ordonné prêtre, il devient également à la fin de sa vie évêque de Poitiers. Considéré comme saint, il est liturgiquement commémoré le 14 décembre. (fr)
- Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (skt. 530 – skt. 600/609 M) merupakan seorang penyair Latin dan Himnodi di istana Meroving, dan uskup Gereja perdana. Ia telah divenerasikan sebagai Santo Venantius Fortunatus sejak Abad Pertengahan, hari perayaannya jatuh pada tanggal 14 Desember. (in)
- Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (c. 530 – c. 600/609 AD; French: Venance Fortunat), known as Saint Venantius Fortunatus (/vəˈnænʃəs fɔːrtjəˈneɪdəs/, Latin: [weːˈnantɪ.ʊs fɔrtuːˈnaːtʊs]), was a Latin poet and hymnographer in the Merovingian Court, and a bishop of the Early Church who has been venerated since the Middle Ages. (en)
- Venanzio Onorio Clemenziano Fortunato (in latino: Venantius Honorius Clementianus Fortunatus; Duplavilis, odierna Valdobbiadene, 530 – Poitiers, 607) è stato un celebre autore di poesie in lingua latina, biografo di santi, vescovo; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Wenancjusz Fortunat, właśc. Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (ok. 530 w północnych Włoszech − ok. 600 w Poitiers) − poeta łaciński piszący hymny pasyjne na cześć Świętego Krzyża, które do dziś śpiewa się w liturgii katolickiej, biskup Poitiers i święty chrześcijański. Jako autor poezji kościelnej był zdecydowanym kontynuatorem form klasycznej liryki rzymskiej, której wzorem były dla niego teksty liturgii ambrozjańskiej. (pl)
- Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (Valdobbiadene bij Treviso (Italië), ca. 536 - Poitiers (Frankrijk), 14 december 610) was een dichter uit de Merovingische tijd en bisschop van Poitiers. Hij was bevriend met Gregorius van Tours. Fortunatus wordt beschouwd als een van de belangrijkste dichters op de overgang van de oudheid en de vroege middeleeuwen. Enkele van zijn hymnen, met name het Pange lingua en Vexilla regis, behoren tot de bekendste uit de Romeinse liturgie. (nl)
- Venâncio Fortunato (em latim: Venantius Honorius Clementianus Fortunatus; c. 530 ─ c. 600/609) foi um poeta e compositor de hinos latino, e bispo de Poitiers. (pt)
- 貝南蒂烏斯·福圖內特斯（Venantius Honorius Clementianus Fortunatus ）是法兰克墨洛温王朝宫廷拉丁语诗人、赞美诗作家，早期基督教教会普瓦捷主教，生于东哥特王国威尼托（今特雷维索）。他被认为是马格努斯·奥索尼乌斯的后继者。 (zh)
- Venantius Honorianus Clementianus Fortunatus född omkring 530 i norra Italien, död omkring 600 i Poitiers, var biskop i Poitiers, latinsk poet och hymndiktare. Han är helgon i Katolska kyrkan. Venantius Fortunatus växte upp i ett Italien som under densamma tiden besegrades av Bysantinska riket. Han studerade i Ravenna, och av hans verk märks det att han hade en förtrogenhet med de klassiska romerska författarna (Vergilius, Ovidius, med flera) och med den kristna litteraturen. Under en tid bodde Venantius i Tyskland och Gallien, sannolikt med intentionen att söka lyckan som poet vid det merovingska hovet. När politiska förvecklingar omintetgjorde dessa ambitioner, fick han flera betydelsefulla beskyddare, som till exempel Gregorius av Tours. Någon gång efter år 600 blev han biskop av Poitie (sv)
- Вена́нций Фортуна́т (полное имя Венанций Гонорий Клементиан Фортунат; лат. Venantius Fortunatus; между 530 и 540, Дуплавилис [ныне Вальдоббьядене], близ Тревизо, Венеция — ок. 600 или 609, Пуатье, Франкское государство) — епископ Пуатье примерно с 600 года, один из самых известных латинских поэтов и церковных писателей эпохи Меровингов. Современные историки считают его продолжателем Авзония, представителем латинской поэзии «тёмных веков», а также последним поэтом античности. Он никогда не был канонизирован, но в средние века почитался как святой. Его память как святого празднуется 14 декабря. (ru)
- Венанцій Фортунат (повне ім'я Венанцій Гонорій Клементіан Фортунат; лат. Venantius Fortunatus; між 530 і 540, Дуплавіліс (нині Вальдобб'ядене), поблизу Тревізо, Венеція — приблизно 600 або 609, Пуатьє, Франкська держава) — латиномовний поет і агіограф. Один із найвідоміших латинських поетів і церковних письменників епохи Меровінгів. Сучасні історики вважають його продовжувачем Авсонія, представником латинської поезії «темних віків», також останнім поетом античності. Ніколи не був канонізований, але шанувався як святий. Його пам'ять, як святого відзначається 14 грудня. (uk)
|