| dbo:abstract
|
- Vastu šástra, také vastu véda nebo vastu, je védská nauka o architektuře, která popisuje provedení tradičních hinduistických staveb, především chrámů, ale vztahuje se i na poezii, tanec, sochařství a zahradní architekturu. Jejím hlavním znakem je uspořádání podle světových stran a z toho vyplývajících vlivů slunce, měsíce, planet a přírodních sil. Podle všeho čínské feng-šuej má svůj původ právě ve védském vastu. Proto se také v mnoha ohledech vastu a feng-šuej podobají. (cs)
- Vastu, auch Vaastu, ist die indische Architekturlehre über die richtige Platzierung von Grundstücken und Gebäuden sowie deren Gestaltung und Bauweise nach den Naturgesetzen der fünf Elemente.Es wird auch von Vastu Shastra gesprochen, wobei Vastu mit „wohnen“ und Shastra mit „Lehre“ übersetzt wird. Vastu Shastra bedeutet also „die Lehre über das richtige Wohnen“. Alle Gebäude, Städte und Länder dieser Welt können nach Vastu analysiert und bewertet werden.Anhand von Vastu können Vorhersagen gemacht werden, was den Menschen in den zu bewertenden Gebäuden, Städten und Ländern in Zukunft widerfahren kann. Vastu könne dazu genutzt werden, um das Leben der Menschen positiv zu beeinflussen, damit die Menschen ein gesunderes, harmonischeres und glücklicheres Leben führen könnten. Vastu ist das indische Pendant der chinesischen Lehre des Feng-Shui; ebenso wie dieses ist auch die Lehre des Vastu nicht wissenschaftlich begründet oder nachgewiesen. (de)
- El vastu shastra es una antigua doctrina hinduista que trata sobre la influencia de las leyes de la naturaleza en las construcciones humanas.
* vāstu, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* वास्तु, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /vástu/.
* Etimología: podría provenir de vasá (habitante, que reside en una casa).
* vāstu: lugar, edificio, vivienda y shastra ciencia,doctrina, teoría. Está basado en una serie de tratados que reúnen los distintos preceptos que deben respetarse a la hora de diseñar un edificio para cualquier uso; ya sea una vivienda o un templo. De acuerdo con los Vedas, el vastu shastra considera que el universo está compuesto por cinco elementos: tierra, agua, fuego, aire y éter, y que el diseño de un edificio debe conseguir una relación equilibrada entre ellos. Los diseños propuestos por esta doctrina se basan en una planta cuadrada que se subdivide en varios cuadrados menores, dedicados a distintas funciones según su orientación. Aunque existen varias formas de dividir el cuadrado, la más popular es la división de 3x3, que a su vez subdivide cada uno de los nueve cuadrados resultantes en otra rejilla de 3x3, para sumar un total de 81 cuadrados. Con independencia del número de subdivisiones, las viviendas se organizan de forma concéntrica en torno a un patio central. Aunque tradicionalmente el uso de esta doctrina se ha circunscrito al ámbito de la arquitectura india (esencialmente para el diseño de templos y palacios), el vastu shastra cubre también otras disciplinas artísticas como el urbanismo, la danza, la poesía o la escultura. En la India contemporánea, afirma Chakrabarti, consultores que incluyen a "curanderos, sacerdotes y astrólogos" alimentados por la codicia están comercializando pseudociencia y superstición en nombre de los Vastu-sastras. Tienen poco conocimiento de lo que los textos históricos del Vastu-sastra enseñan realmente, y lo enmarcan en términos de una "tradición religiosa", en lugar de basarlo en cualquier "teoría arquitectónica" en ella. (es)
- Vastu shastra (vāstu śāstra) adalah sistem arsitektur tradisional Hindu yang secara harfiah berarti "ilmu arsitektur". Vastu didasarkan pada pengamatan bahwa kondisi spasial dan lingkungan tertentu, dapat dikombinasikan selaras dengan unsur-unsurnya, yang merupakan penentu dalam pembangunan candi, rumah, dan bangunan. Struktur seperti ini menghormati proporsi alam, mempromosikan kesehatan dan kemakmuran penduduk. Topik dasar Vastu lainnya adalah pengaruh magnetisme terhadap objek spasial dan bahan bangunan yang digunakan; dimana terapi magnetis dapat memberikan penyembuhan yang efektif, dan gelombang magnetik, yang secara permanen mengalir dari Utara ke Selatan, juga memiliki peranan penting bagi satwa liar. Keberadaan magnetisme yang diatur dengan baik menopang medan energi positif dan mendukung pelestarian kesehatan fisik dan vitalitas mental. (in)
- Le Vastu shastra (vāstu śāstra) est la science de l'architecture de l'Inde antique. Dénommé aussi sthapatyaveda, ou (en), cet art millénaire traite de la construction des bâtiments (l’emplacement, les chemins d’accès, l’orientation, l’équilibre énergétique, les matériaux, la décoration) et des temples (leurs proportions, leur orientation selon les points cardinaux...). (fr)
- Vastu shastra (Hindi: वास्तु शास्त्र, vāstu śāstra – literally "science of architecture") is a traditional Indian system of architecture based on ancient texts that describe principles of design, layout, measurements, ground preparation, space arrangement, and spatial geometry. The designs aim to integrate architecture with nature, the relative functions of various parts of the structure, and ancient beliefs utilising geometric patterns (yantra), symmetry, and directional alignments. Vastu Shastra are the textual part of Vastu Vidya - the broader knowledge about architecture and design theories from ancient India. Vastu Vidya is a collection of ideas and concepts, with or without the support of layout diagrams, that are not rigid. Rather, these ideas and concepts are models for the organisation of space and form within a building or collection of buildings, based on their functions in relation to each other, their usage and the overall fabric of the Vastu. Ancient Vastu Shastra principles include those for the design of Mandir (Hindu temples), and the principles for the design and layout of houses, towns, cities, gardens, roads, water works, shops and other public areas. In contemporary India, states Chakrabarti, consultants that include "quacks, priests and astrologers" fueled by greed are marketing pseudoscience and superstition in the name of Vastu-sastras. They have little knowledge of what the historic Vastu-sastra texts actually teach, and they frame it in terms of a "religious tradition", rather than ground it in any "architectural theory" therein. (en)
- Il Vastu Shastra (vāstu śāstra, altresì noto come Vastu Veda e Vastuvidya, ossia "scienza della costruzione", "architettura" in sanscrito) è probabilmente l'architettura olistica più antica del mondo e proviene dalla cultura dell'antica India, come lo Yoga e l'Ayurveda. Le sue origini si possono datare ad almeno 5.000 anni or sono. Si tratta di una dottrina basata su precetti nati da una visione tradizionale del modo in cui le leggi della natura influenzano le abitazioni umane. I modelli sono basati sugli allineamenti direzionali. Era applicato nell'architettura induista, specialmente per i templi, ma abbraccia altri campi, compresi veicoli, mobili, sculture, dipinti ecc. La fondazione del Vastu è ascritta tradizionalmente al saggio nell'India meridionale e a Vishvakarman nell'India settentrionale. Sebbene il Vastu fosse stato per molto tempo essenzialmente limitato all'architettura dei templi, vi è stata una sua rinascita in India negli ultimi decenni, in particolare sotto l'influenza del defunto , uno dei più importanti architetti indiani, che ha promosso una campagna per la restaurazione della tradizione nella moderna società indiana a partire dagli anni 1960. La dottrina del Vastu Shastra ha molti punti di contatto con quella dello Shilpa Shastra, una raccolta di testi induisti tradizionali che dettano le regole delle arti e dei mestieri. Tuttavia, mentre lo Shilpa Shastra tratta espressamente la scultura (forme, statue, icone, murali di pietra, ecc.), il Vastu Shastra si occupa primariamente di architettura (costruzione di case, fortezze, templi, appartamenti e altri edifici). (it)
- ヴァーストゥ・シャーストラ（サンスクリット語: वास्तुशास्त्र、サンスクリット語ラテン翻字: Vastu Shasta、Vaastu Shastra）は、古代インドで成立した思想・学問。 古代インド発祥のものとしては、ヨーガが主に心身の調整・統一を図る修行法、アーユルヴェーダが医学・健康法として知られているが、ヴァーストゥ・シャーストラは、現代の建築環境工学、都市工学などに相当する分野である。インドでは住居や寺院の立地、間取り、インテリアの配置などを決定するため伝統的に用いられてきた。いわゆる北枕の否定といった日常の行動についてもルールがある。 欧米諸国や日本においては、単に「ヴァーストゥ（ツ）」「ヴァストゥ（ツ）」「ワースツ」、あるいは日本では「インド風水」と称される場合も多い。 (ja)
- Васту-шастра (IAST: vāstu śāstra «наука строительства», «архитектура») — традиционная индуистская система архитектурного планирования и дизайна. Преимущественно используется в индуистской архитектуре, но также находит широкое применение в скульптуре, танцах и поэзии. Основателем Васту традиционно считается мудрец . Хотя в течение многих веков Васту использовалась в основном в планировке и дизайне культовых объектов, начиная со второй половины XX века Васту всё больше и больше применяется в гражданском строительстве. (ru)
- Васту-шастра (vāstu śāstra, IAST «наука будівництва», «архітектура») — традиційна індійська система архітектурного планування і дизайну. Переважно використовується в храмовій архітектурі індуїзму, але також — в скульптурі, танцях і поезії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vastu šástra, také vastu véda nebo vastu, je védská nauka o architektuře, která popisuje provedení tradičních hinduistických staveb, především chrámů, ale vztahuje se i na poezii, tanec, sochařství a zahradní architekturu. Jejím hlavním znakem je uspořádání podle světových stran a z toho vyplývajících vlivů slunce, měsíce, planet a přírodních sil. Podle všeho čínské feng-šuej má svůj původ právě ve védském vastu. Proto se také v mnoha ohledech vastu a feng-šuej podobají. (cs)
- Le Vastu shastra (vāstu śāstra) est la science de l'architecture de l'Inde antique. Dénommé aussi sthapatyaveda, ou (en), cet art millénaire traite de la construction des bâtiments (l’emplacement, les chemins d’accès, l’orientation, l’équilibre énergétique, les matériaux, la décoration) et des temples (leurs proportions, leur orientation selon les points cardinaux...). (fr)
- ヴァーストゥ・シャーストラ（サンスクリット語: वास्तुशास्त्र、サンスクリット語ラテン翻字: Vastu Shasta、Vaastu Shastra）は、古代インドで成立した思想・学問。 古代インド発祥のものとしては、ヨーガが主に心身の調整・統一を図る修行法、アーユルヴェーダが医学・健康法として知られているが、ヴァーストゥ・シャーストラは、現代の建築環境工学、都市工学などに相当する分野である。インドでは住居や寺院の立地、間取り、インテリアの配置などを決定するため伝統的に用いられてきた。いわゆる北枕の否定といった日常の行動についてもルールがある。 欧米諸国や日本においては、単に「ヴァーストゥ（ツ）」「ヴァストゥ（ツ）」「ワースツ」、あるいは日本では「インド風水」と称される場合も多い。 (ja)
- Васту-шастра (IAST: vāstu śāstra «наука строительства», «архитектура») — традиционная индуистская система архитектурного планирования и дизайна. Преимущественно используется в индуистской архитектуре, но также находит широкое применение в скульптуре, танцах и поэзии. Основателем Васту традиционно считается мудрец . Хотя в течение многих веков Васту использовалась в основном в планировке и дизайне культовых объектов, начиная со второй половины XX века Васту всё больше и больше применяется в гражданском строительстве. (ru)
- Васту-шастра (vāstu śāstra, IAST «наука будівництва», «архітектура») — традиційна індійська система архітектурного планування і дизайну. Переважно використовується в храмовій архітектурі індуїзму, але також — в скульптурі, танцях і поезії. (uk)
- Vastu, auch Vaastu, ist die indische Architekturlehre über die richtige Platzierung von Grundstücken und Gebäuden sowie deren Gestaltung und Bauweise nach den Naturgesetzen der fünf Elemente.Es wird auch von Vastu Shastra gesprochen, wobei Vastu mit „wohnen“ und Shastra mit „Lehre“ übersetzt wird. Vastu Shastra bedeutet also „die Lehre über das richtige Wohnen“. Vastu ist das indische Pendant der chinesischen Lehre des Feng-Shui; ebenso wie dieses ist auch die Lehre des Vastu nicht wissenschaftlich begründet oder nachgewiesen. (de)
- El vastu shastra es una antigua doctrina hinduista que trata sobre la influencia de las leyes de la naturaleza en las construcciones humanas.
* vāstu, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* वास्तु, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /vástu/.
* Etimología: podría provenir de vasá (habitante, que reside en una casa).
* vāstu: lugar, edificio, vivienda y shastra ciencia,doctrina, teoría. (es)
- Vastu shastra (vāstu śāstra) adalah sistem arsitektur tradisional Hindu yang secara harfiah berarti "ilmu arsitektur". Vastu didasarkan pada pengamatan bahwa kondisi spasial dan lingkungan tertentu, dapat dikombinasikan selaras dengan unsur-unsurnya, yang merupakan penentu dalam pembangunan candi, rumah, dan bangunan. Struktur seperti ini menghormati proporsi alam, mempromosikan kesehatan dan kemakmuran penduduk. Topik dasar Vastu lainnya adalah pengaruh magnetisme terhadap objek spasial dan bahan bangunan yang digunakan; dimana terapi magnetis dapat memberikan penyembuhan yang efektif, dan gelombang magnetik, yang secara permanen mengalir dari Utara ke Selatan, juga memiliki peranan penting bagi satwa liar. Keberadaan magnetisme yang diatur dengan baik menopang medan energi positif dan me (in)
- Vastu shastra (Hindi: वास्तु शास्त्र, vāstu śāstra – literally "science of architecture") is a traditional Indian system of architecture based on ancient texts that describe principles of design, layout, measurements, ground preparation, space arrangement, and spatial geometry. The designs aim to integrate architecture with nature, the relative functions of various parts of the structure, and ancient beliefs utilising geometric patterns (yantra), symmetry, and directional alignments. (en)
- Il Vastu Shastra (vāstu śāstra, altresì noto come Vastu Veda e Vastuvidya, ossia "scienza della costruzione", "architettura" in sanscrito) è probabilmente l'architettura olistica più antica del mondo e proviene dalla cultura dell'antica India, come lo Yoga e l'Ayurveda. Le sue origini si possono datare ad almeno 5.000 anni or sono. Si tratta di una dottrina basata su precetti nati da una visione tradizionale del modo in cui le leggi della natura influenzano le abitazioni umane. I modelli sono basati sugli allineamenti direzionali. Era applicato nell'architettura induista, specialmente per i templi, ma abbraccia altri campi, compresi veicoli, mobili, sculture, dipinti ecc. La fondazione del Vastu è ascritta tradizionalmente al saggio nell'India meridionale e a Vishvakarman nell'India sette (it)
|