| dbo:abstract
|
- Vanya Petkova (Bulgarian: Ваня Петкова; 1944 – April 2009) was a Bulgarian poet, novelist, short story writer, and translator of Bulgarian, Ukrainian and Greek descent. Petkova is widely regarded as one of the most consequential Eastern European poets, with 34 poetry books and 6 novels to her name. Her poetry has been translated to 13 languages, including English, Spanish, French, Russian, Greek, Armenian, Polish, Czech, Hindi, Arabic and Japanese among others. Petkova worked as a cultural envoy for Bulgaria's diplomatic mission to Havana, Cuba from 1974 to 1978 where she learned Spanish and received her PhD in Latin American Culture and Literature, shortly after majoring in German at Bulgaria's State University "St. Kliment Ohridski". She also studied Arabic in Damascus, Syria, and has also worked as a diplomatic interpreter at the Bulgarian Embassy in Khartoum, Sudan. Vanya Petkova has translated the works of a number of Western and Middle Eastern writers to Bulgarian and was a member of the European Writers' Council. Nicknamed "The Amazon of Bulgarian Literature" by critics, Vanya Petkova is widely considered to be the most cosmopolitan poet in the Balkans, not solely because her work has spread onto five continents, but because she was fluent in seven languages, and was of a uniquely mixed ethnic descent. (en)
- Ваня Петко́ва (имя при рождении: Ива́на Петро́вна Петко́ва; более известная в России и Украине под именем Валя Петко́ва, либо Валя Садик) — болгарская поэтесса черкесско-украинского и греческого происхождения, автор 34-х поэтических сборников, 6-и романов, писатель, полиглот, литературовед и переводчица с русского, украинского, арабского, армянского, сербского, немецкого, испанского и французского языков. Член Союза болгарских писателей, Союза переводчиков Болгарии и Союза болгарских журналистов. Поэзия Петко́вой переведена и опубликована на тринадцати языках, включая японский, армянский и арабский. В 1967 году Петкова окончивает факультет славянской филологии Софийского университета «имени Св. Климента Охридского», а в 1974 году, во время своей параллельной дипломатической карьеры в качестве культурного представителя Болгарии на Кубе, Петкова получает специализацию испанского языка в Институте иностранных языков имени «Хосе Марти» в Гаване. Близкими друзьями В. Петко́вой среди коллег и артистов являлись Евгений Евтушенко, Валентин Распутин, Булат Окуджава, Дамян Дамянов и Николас Гильен. Ваню Петко́ву часто называют «самой космополитичной» персоной болгарской литературы, как за её знание семи языков, и произведений, которых читают на пяти континентах, так и из-за её смешанного происхождения. (ru)
- Ваня Петкова (ім'я при народженні: Івана Петрівна Петкова; більш відома в Україні під ім'ям Валя Петкова, або Валя Садик) - болгарська поетеса українського (білогвардійського) та грецького походження, автор 34-х поетичних збірок, 6-и романів, письменник літературознавець та перекладачка з української, російської, арабської, вірменської, сербської, німецької, іспанської та французької мов. Член Спілки болгарських письменників, Спілки перекладачів Болгарії та Спілки болгарських журналістів. Поезія Петковій перекладена і опублікована тринадцятьма мовами, включаючи японську, вірменську та арабську. У 1967 році Петкова закінчує факультет слов'янської філології Софійського університету "імені Св. Климента Охридського", а в 1974 році, під час своєї паралельної дипломатичної кар'єри як культурний представник Болгарії на Кубі, Петкова отримує спеціалізацію іспанської мови в Інституті іноземних мов "Хосе Марті" в Гавані. Близькими друзями В. Петковою серед колег та артистів були Євген Євтушенко, Валентин Распутін, Булат Окуджава, Дамян Дамянов та Ніколас Гільєн. Ваню Петкову часто називають «найкосмополітичнішою» персоною болгарської літератури, як за її знання семи мов, і творів, яких читають на п'яти континентах, так і через її змішане походження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vanya Petkova (Bulgarian: Ваня Петкова; 1944 – April 2009) was a Bulgarian poet, novelist, short story writer, and translator of Bulgarian, Ukrainian and Greek descent. Petkova is widely regarded as one of the most consequential Eastern European poets, with 34 poetry books and 6 novels to her name. Her poetry has been translated to 13 languages, including English, Spanish, French, Russian, Greek, Armenian, Polish, Czech, Hindi, Arabic and Japanese among others. (en)
- Ваня Петко́ва (имя при рождении: Ива́на Петро́вна Петко́ва; более известная в России и Украине под именем Валя Петко́ва, либо Валя Садик) — болгарская поэтесса черкесско-украинского и греческого происхождения, автор 34-х поэтических сборников, 6-и романов, писатель, полиглот, литературовед и переводчица с русского, украинского, арабского, армянского, сербского, немецкого, испанского и французского языков. Член Союза болгарских писателей, Союза переводчиков Болгарии и Союза болгарских журналистов. Поэзия Петко́вой переведена и опубликована на тринадцати языках, включая японский, армянский и арабский. (ru)
- Ваня Петкова (ім'я при народженні: Івана Петрівна Петкова; більш відома в Україні під ім'ям Валя Петкова, або Валя Садик) - болгарська поетеса українського (білогвардійського) та грецького походження, автор 34-х поетичних збірок, 6-и романів, письменник літературознавець та перекладачка з української, російської, арабської, вірменської, сербської, німецької, іспанської та французької мов. Член Спілки болгарських письменників, Спілки перекладачів Болгарії та Спілки болгарських журналістів. Поезія Петковій перекладена і опублікована тринадцятьма мовами, включаючи японську, вірменську та арабську. (uk)
|