| dbo:abstract
|
- فانث هي مخلوق تحت أرضي في الميثولوجية الأتروسكية ظهرت في أنواع كثيرة من الفن الجنائزي مثل رسومات القبور والتوابيت الحجرية. إنها أنثى شيطان تحت أرضية في الحضارة الأتروسكية تكون عادة بصحبة فانث أخرى أو شيطان آخر مثل خارون (الذي عرف في وقت لاحق بخارو). ظهرا الاثنين في بداية الأيقنة (صناع التماثيل) فقط عام 400 قبل الميلاد في منتصف فترة الفن الأتروسكي بالرغم من ذكر اسمها في كتابات أقدم. (ar)
- Vanth va ser, a la mitologia etrusca, un dimoni femení de l'Inframon. Sovint va acompanyada de Caront, un déu etrusc dels inferns, un psicopomp o conductor de les ànimes a l'Inframón. Se la representa normalment amb ales, portant una torxa, amb la que il·lumina el camí als morts, i també una clau o un rotlle, i porta els pits al descobert amb unes corretges que li creuen sobre el pit. Porta botes de pell un quitó curt fins als genolls, que de vegades té mànigues. La seva funció sembla que era la de facilitar el pas de la vida a la mort, i és una figura benèvola, en contrast amb Caront, que sempre es mostra més tenebrós. (ca)
- Vanth je postava etruského mytického podsvětí, zobrazovanou v různých formách pohřebního umění jako například na hrobových obrazech a na sarkofázích. Někdy se uvádí, že jde o bohyni smrti. (cs)
- Vanth ist eine etruskische Dämonin. Sie tritt häufig als jugendliche Begleiterin des Totengottes Charun auf, wird in der Regel geflügelt und mit einer Fackel dargestellt, mit der sie den Toten den Weg ins Jenseits weist. Auch Schlangen und seltener eine Schriftrolle oder ein Schlüssel zählen zu ihren Attributen. Teilweise sind ihre Flügel auch mit Augen dargestellt. Die Bedeutung Vanths könnte in einer Erleichterung (Versüßung) des Übergangs vom Leben zum Tod gelegen haben. (de)
- Στην ετρουσκική μυθολογία, η Βαντ ή Βανθ (Vanth) είναι ένας θηλυκός δαίμονας που ζούσε στον Άιτα, τον Κάτω Κόσμο. Με τα μάτια που είχε στα φτερά της έβλεπε και γνώριζε τα πάντα. Ήταν ο προάγγελος του θανάτου και βοηθούσε τους ασθενείς στο νεκροκρέβατό τους. Παρακινούσε τους ανθρώπους να είναι βίαοι και ελκόταν από ανοικτούς τάφους και τύμβους. Σύμβολά της είναι το φίδι, ο δαυλός και το κλειδί της πύλης που οδηγεί στον άλλο κόσμο, με τα οποία απεικονίζεται συχνά στην τέχνη. Συνήθως φαίνεται να ακολουθεί το θεό Χαρούν.
* Το όνομά της δόθηκε στον δορυφόρο του αστεροειδούς 90482 Όρκου, (90482) Όρκος I Βανθ (el)
- Vanth es una figura ctónica de la mitología etrusca, profusamente representada en su arte funerario, como en pinturas de tumbas y sarcófagos. Vanth es un espíritu femenino del inframundo etrusco que habitualmente va acompañada de otras dobles suyas o por otro espíritu funerario masculino, Charun (más tarde referido como Charu). Ambos, Vanth y Charun, aparecen en la iconografía c. 400 a. C., en el periodo medio o clásico del arte etrusco, aunque algunas inscripciones anteriores ya mencionan sus nombres. Vanth no tiene equivalente directo en la mitología griega. Como habitualmente aparece con alas, a veces era comparada con las Furias griegas, las Erinias, por los estudiosos, especialmente en las primeras publicaciones. Esto es una asociación improbable ya que pronto se observó en la iconografía encontrada que era una guía benévola, no un espíritu vengativo, como las Furias eran. Sus otros atributos incluyen una antorcha, llave, o rollo, y es mostrada a menudo con los pechos desnudos, con correas cruzadas sobre el torso, con botas de piel, un quitón corto hasta la rodilla, a veces con mangas. De hecho, su atuendo ha sido descrito por Scheffer específicamente como un vestido de cazadora. Vanth aparece en varios tipos diferentes de escenas en el arte etrusco; los tipos más comunes asocian su presencia con ocasiones de masacre y asesinato, incluyendo escenas del ciclo Troyano. En ocasiones es mostrada irguiéndose del suelo en tales contextos, como en una urna cineraria hallada en Chiusi. A veces es incluso mostrada como la única figura que decora los lados de la urna funeraria. Otras escenas en que Vanth está presente implican la reunión y escolta del muerto, en la función de psicopompo, acompañando al difunto que camina o viaja a caballo, en carreta o en carro. En general, Vanth está asociada con la muerte y el viaje del difunto al inframundo, en varias maneras: tanto al momento de la muerte como en el viaje del difunto al más allá. Es una figura benévola, en contraste con el amenazante Charun, su contraparte masculina. Los objetos que Vanth porta pueden ser una antorcha, llave, rollo, o espada. Con la antorcha actúa como guía del difunto, iluminando su camino a través de las sombras y con la llave abre la puerta del Inframundo. El rollo, que a veces lleva escrito su nombre, vanθ, contiene el destino del difunto, por lo que a veces Vanth es interpretada como una diosa del Destino. Sin embargo, en general Vanth es descrita como una joven y vibrante figura ctónica, a veces en compañía de otras Vanths, y a veces con Charun, acompañando el viaje del difunto al inframundo. (es)
- Vanth, dans la mythologie étrusque, est la messagère de mort, c'est une déesse chtonienne, qui habite le monde souterrain. (fr)
- Vanth is a chthonic figure in Etruscan mythology shown in a variety of forms of funerary art, such as in tomb paintings and on sarcophagi. Vanth is a female demon in the Etruscan underworld that is often accompanied either by additional Vanth figures or by another underworld demon, Charun (later referred to as Charu). Both Vanth and Charun are only seen in iconography beginning c. 400 BC, in the middle period of Etruscan art, although some earlier inscriptions mention her name. Vanth has no direct counterpart in Greek mythology, and is very frequently, but not always, seen winged. Although Vanth has no real Greek counterpart, she has been compared to the Greek Furies, the Erinyes, especially in older publications. This is an unlikely association since she is almost always shown in Etruscan iconography to be a benevolent guide, not an avenging spirit, which the Furies often represent. Her other attributes include the possession of a torch, key, or scroll, and she is shown often to be bare-chested with cross-straps across her breast, adorned with fur boots, a rolled short chiton, and sometimes with unattached sleeves. In fact, her dress has been attributed by Scheffer as specifically the dress of a huntress. Vanth is involved in a variety of different types of scenes in Etruscan art; the most common types associate her presence with occasions of slaughter and murder, including scenes from the Trojan cycle. Occasionally she is shown rising up out of the ground in such contexts, as seen on an ash urn from Chiusi. Sometimes she is even shown as a solitary figure decorating the sides of ash urns. Other scenes in which Vanth is present involve the meeting and escort of the dead, in the role of psychopompos, who are either walking or being transported on horseback, wagon, or chariot. In general, Vanth is associated with death and the journey of the deceased to the Underworld, but in a variety of different ways; she is present in scenes of the moment of death as well in scenes where the deceased is already fully dead and journeying to the Underworld. She is depicted as a benevolent psychopompian figure, in contrast to the menacing Charun, her sometime companion. The materials that Vanth is identified as carrying, which include a torch, key, scroll, or sword, also relate to her role as a guide in the Underworld. The torch can be used to light the way for travellers to the Underworld, although some scholars interpret it as a status symbol or as an indication of office, and the key unlocks its doorway. Additionally, the scroll may reveal more about Vanth, as one instance actually displays her name inside, vanθ. Vanth has been interpreted as a goddess of fate, and using this association, the scroll may contain the destiny of the deceased. However, in total, Vanth is depicted as a young, vibrant female chthonic figure, sometimes in the company of other Vanths, and sometimes with Charun; she is a figure who assists with the journey of the deceased to the underworld. (en)
- Nella mitologia etrusca, Vanth è la divinità femminile appartenente al mondo degli Inferi che teneva in mano il rotolo del destino. La sua iconografia la vuole alata, vestita di un corto chitone dalle bretelle incrociate all'altezza del petto, che lasciano scoperto il seno; in alcune rappresentazioni la sua capigliatura è composta da un nido di serpenti tenuti insieme da un diadema.Nella Tomba François, nella necropoli di Vulci, Vanth è rappresentata con le ali multicolori mentre accompagna nell'oltretomba gli eroi Patroclo ed Achille.Essa è onnisciente, e messaggera di morte per gli uomini. Assiste i malati in fin di vita e invoca i demoni buoni. Ha quasi sempre volto benevolo e aspetto gentile. In epoca tarda venne gradualmente a rappresentare la giustizia. Nell'arte viene rappresentata con serpenti, torce e chiavi, e spesso si accompagna al dio Charun (secondo alcuni studiosi sarebbe sua moglie). Trova corrispondenza con la dea del fato Moira della mitologia greca. L'origine del suo nome è sconosciuta, e si trova citato in circa nove iscrizioni provenienti da diversi siti archeologici (Tarquinia, Orvieto, Chiusi e Vulci) ma la sua terminazione -nth, che si trova in molti nomi di esseri mitologici, significa probabilmente colei che, indicando quindi il suo ruolo di agente. Secondo Jeff Rovin (vedi bibliografia), Vanth incoraggia la violenza ed è attratta dalle tombe aperte. (it)
- Vanth is een figuur uit de Etruskische mythologie. Zij is een vrouwelijke chtonische demon die vaak wordt afgebeeld in haar hoedanigheid als psychopompos: een demon die de zielen van de overledenen naar de onderwereld begeleidt. Daarbij wordt zij vaak vergezeld door Charun. Vanth komt met name voor in een funeraire context. Zij wordt afgebeeld als een gevleugelde vrouw, gekleed in een lange peplos of in een kort tuniek met een kruisband voor de ontblote borst. Soms kronkelen slangen om haar armen of door het haar. Haar belangrijkste attribuut is de fakkel. Soms hanteert zij een zwaard, een boekrol of een grote sleutel. (nl)
- Вант (Ванф) — этрусская богиня, обитавшая в мире мёртвых. Она была связующим звеном между людьми и загробным миром, своим взглядом посылая людям смерть, сопровождая души умерших, охраняя их в случае необходимости и открывая врата этого мира. В её руках был факел, освещавший путь в преисподнюю. Вант же и судила мертвецов по их делам на земле. Она часто изображалась со свитком или диптихом в руке, другими её атрибутами были ключ и меч. Вант, в отличие от угрожающего , изображается как доброжелательная по отношению к покойным богиня. (ru)
- Вант (Ванф) — етруська богиня, яка мешкала у світі мертвих. Вона була сполучною ланкою між людьми і потойбічним світом, своїм поглядом посилаючи людям смерть, супроводжуючи душі померлих, охороняючи їх у разі потреби і відкриваючи ворота цього світу. В її руках був смолоскип, що освітлював шлях в пекло. Вант також судила мерців за їхні справи на землі . Вона часто зображувалася з сувоєм або диптихом в руці, іншими її атрибутами були ключ і меч. Вант, на відміну від загрозливого , зображується як доброзичлива по відношенню до покійних богиня. (uk)
- 萬特（Vanth，一譯范斯）是中的陰間使者，她於伊特魯里亞的喪葬藝術品（如陵墓壁畫及石棺）中以各種形式出現。萬特是伊特拉斯坎神話中的陰間女魔，經常與其他萬特或另一位惡魔出現（Charun）。若干較早期的銘刻提及過萬特的名字，但萬特與哈倫的形象皆只見於伊特拉斯坎藝術的中期階段，時間約為公元前400年初。萬特沒有真正相應的希臘神祇，她通常（而非經常）以有翼的形象出現。儘管在希臘神話中並沒有真正的對應者，特別是在較古老的典籍中，萬特曾被視為希臘神話中的厄里倪厄斯。她幾乎經常於伊特魯里亞的藝術品中以仁慈嚮導的形象出現，但憑此以為她不是復仇女神（如（Furies）所代表的一樣）的話，恐怕這是個錯誤的聯想。萬特的其他形象包括：手持火炬、鑰匙或書卷；她經常袒胸露乳，僅在胸前穿上十字交叉帶子，雙腳穿獸毛靴，身上穿卷曲短袍，有時就只穿一對袖子（unattached sleeves）。事實上，謝富勒（C. Scheffer）認為萬特所穿的是女獵人的裝束。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فانث هي مخلوق تحت أرضي في الميثولوجية الأتروسكية ظهرت في أنواع كثيرة من الفن الجنائزي مثل رسومات القبور والتوابيت الحجرية. إنها أنثى شيطان تحت أرضية في الحضارة الأتروسكية تكون عادة بصحبة فانث أخرى أو شيطان آخر مثل خارون (الذي عرف في وقت لاحق بخارو). ظهرا الاثنين في بداية الأيقنة (صناع التماثيل) فقط عام 400 قبل الميلاد في منتصف فترة الفن الأتروسكي بالرغم من ذكر اسمها في كتابات أقدم. (ar)
- Vanth je postava etruského mytického podsvětí, zobrazovanou v různých formách pohřebního umění jako například na hrobových obrazech a na sarkofázích. Někdy se uvádí, že jde o bohyni smrti. (cs)
- Vanth ist eine etruskische Dämonin. Sie tritt häufig als jugendliche Begleiterin des Totengottes Charun auf, wird in der Regel geflügelt und mit einer Fackel dargestellt, mit der sie den Toten den Weg ins Jenseits weist. Auch Schlangen und seltener eine Schriftrolle oder ein Schlüssel zählen zu ihren Attributen. Teilweise sind ihre Flügel auch mit Augen dargestellt. Die Bedeutung Vanths könnte in einer Erleichterung (Versüßung) des Übergangs vom Leben zum Tod gelegen haben. (de)
- Vanth, dans la mythologie étrusque, est la messagère de mort, c'est une déesse chtonienne, qui habite le monde souterrain. (fr)
- Вант (Ванф) — этрусская богиня, обитавшая в мире мёртвых. Она была связующим звеном между людьми и загробным миром, своим взглядом посылая людям смерть, сопровождая души умерших, охраняя их в случае необходимости и открывая врата этого мира. В её руках был факел, освещавший путь в преисподнюю. Вант же и судила мертвецов по их делам на земле. Она часто изображалась со свитком или диптихом в руке, другими её атрибутами были ключ и меч. Вант, в отличие от угрожающего , изображается как доброжелательная по отношению к покойным богиня. (ru)
- Вант (Ванф) — етруська богиня, яка мешкала у світі мертвих. Вона була сполучною ланкою між людьми і потойбічним світом, своїм поглядом посилаючи людям смерть, супроводжуючи душі померлих, охороняючи їх у разі потреби і відкриваючи ворота цього світу. В її руках був смолоскип, що освітлював шлях в пекло. Вант також судила мерців за їхні справи на землі . Вона часто зображувалася з сувоєм або диптихом в руці, іншими її атрибутами були ключ і меч. Вант, на відміну від загрозливого , зображується як доброзичлива по відношенню до покійних богиня. (uk)
- 萬特（Vanth，一譯范斯）是中的陰間使者，她於伊特魯里亞的喪葬藝術品（如陵墓壁畫及石棺）中以各種形式出現。萬特是伊特拉斯坎神話中的陰間女魔，經常與其他萬特或另一位惡魔出現（Charun）。若干較早期的銘刻提及過萬特的名字，但萬特與哈倫的形象皆只見於伊特拉斯坎藝術的中期階段，時間約為公元前400年初。萬特沒有真正相應的希臘神祇，她通常（而非經常）以有翼的形象出現。儘管在希臘神話中並沒有真正的對應者，特別是在較古老的典籍中，萬特曾被視為希臘神話中的厄里倪厄斯。她幾乎經常於伊特魯里亞的藝術品中以仁慈嚮導的形象出現，但憑此以為她不是復仇女神（如（Furies）所代表的一樣）的話，恐怕這是個錯誤的聯想。萬特的其他形象包括：手持火炬、鑰匙或書卷；她經常袒胸露乳，僅在胸前穿上十字交叉帶子，雙腳穿獸毛靴，身上穿卷曲短袍，有時就只穿一對袖子（unattached sleeves）。事實上，謝富勒（C. Scheffer）認為萬特所穿的是女獵人的裝束。 (zh)
- Στην ετρουσκική μυθολογία, η Βαντ ή Βανθ (Vanth) είναι ένας θηλυκός δαίμονας που ζούσε στον Άιτα, τον Κάτω Κόσμο. Με τα μάτια που είχε στα φτερά της έβλεπε και γνώριζε τα πάντα. Ήταν ο προάγγελος του θανάτου και βοηθούσε τους ασθενείς στο νεκροκρέβατό τους. Παρακινούσε τους ανθρώπους να είναι βίαοι και ελκόταν από ανοικτούς τάφους και τύμβους. Σύμβολά της είναι το φίδι, ο δαυλός και το κλειδί της πύλης που οδηγεί στον άλλο κόσμο, με τα οποία απεικονίζεται συχνά στην τέχνη. Συνήθως φαίνεται να ακολουθεί το θεό Χαρούν. (el)
- Vanth es una figura ctónica de la mitología etrusca, profusamente representada en su arte funerario, como en pinturas de tumbas y sarcófagos. Vanth es un espíritu femenino del inframundo etrusco que habitualmente va acompañada de otras dobles suyas o por otro espíritu funerario masculino, Charun (más tarde referido como Charu). Ambos, Vanth y Charun, aparecen en la iconografía c. 400 a. C., en el periodo medio o clásico del arte etrusco, aunque algunas inscripciones anteriores ya mencionan sus nombres. (es)
- Vanth is a chthonic figure in Etruscan mythology shown in a variety of forms of funerary art, such as in tomb paintings and on sarcophagi. Vanth is a female demon in the Etruscan underworld that is often accompanied either by additional Vanth figures or by another underworld demon, Charun (later referred to as Charu). Both Vanth and Charun are only seen in iconography beginning c. 400 BC, in the middle period of Etruscan art, although some earlier inscriptions mention her name. (en)
- Nella mitologia etrusca, Vanth è la divinità femminile appartenente al mondo degli Inferi che teneva in mano il rotolo del destino. La sua iconografia la vuole alata, vestita di un corto chitone dalle bretelle incrociate all'altezza del petto, che lasciano scoperto il seno; in alcune rappresentazioni la sua capigliatura è composta da un nido di serpenti tenuti insieme da un diadema.Nella Tomba François, nella necropoli di Vulci, Vanth è rappresentata con le ali multicolori mentre accompagna nell'oltretomba gli eroi Patroclo ed Achille.Essa è onnisciente, e messaggera di morte per gli uomini. Assiste i malati in fin di vita e invoca i demoni buoni. Ha quasi sempre volto benevolo e aspetto gentile. In epoca tarda venne gradualmente a rappresentare la giustizia. Nell'arte viene rappresentata (it)
- Vanth is een figuur uit de Etruskische mythologie. Zij is een vrouwelijke chtonische demon die vaak wordt afgebeeld in haar hoedanigheid als psychopompos: een demon die de zielen van de overledenen naar de onderwereld begeleidt. Daarbij wordt zij vaak vergezeld door Charun. (nl)
|