| dbo:abstract
|
- Babočka admirál (Vanessa atalanta Linné, 1758, anglicky red admiral) je jeden z největších denních motýlů Česka z čeledi babočkovitých. Je rozšířena v téměř celé Evropě, severní Americe, Asii a severní Africe. Vyskytuje se převážně v teplejších oblastech, ale v létě migruje i dále na sever. (cs)
- بشورة الصيف أوالأدميرال الأحمر (بالإنجليزية: Vanessa atalanta) أو (فانيسا اتالانتا) هي حشرة من حرشفيات الأجنحة تنتمي إلى فصيلة الحورائيات من أسرة نيمفالني ومن جنس بشورة. وهو نوع من الفراشات التي تمت دراست هجراتها، وتعتبر الفرشات المثالية في نوعها. (ar)
- L'atalanta o rei (Vanessa atalanta) és una papallona diürna de la família dels nimfàlids. Dita també papallona ensangonada en el Montseny (ca)
- Admiral-papilio (Vanessa Atalanta) ankaŭ nomata atalanto, (ruĝa) admiralo, numero-papilio estas specio el inter la buntaj . Ĝi havas nigran bazkoloron, kiun ornamas ĉe la antaŭaj flugiloj vigla ruĝa strio, ĉe la postaj flugiloj ruĝa kadro kun nigraj makuloj. Ĝia raŭpo vivas sur urtiko. (eo)
- Der Admiral (Vanessa atalanta, Syn.: Pyrameis atalanta) ist ein weit verbreiteter Schmetterling der nördlichen Hemisphäre aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Das Artepitheton atalanta leitet sich von Atalanta, einer Jägerin aus der griechischen Mythologie, ab. (de)
- Amiral gorria edo bulkana (Vanessa atalanta) Euskal Herrian aurki daitekeen tximeleta bat da, eta ia mundu guztian hedaturik dago. Kontraste handiko hego margodunak ditu, eta kamuflatzeko teknika ugari erabiltzen ditu. Amiral gorri izena, hegoetako lerro gorriarengatik eman zitzaion, itsas uniforme bateko xingola antza duelako. (eu)
- La numerada, vulcana, vanesa, o almirante rojo, conocida popularmente también como atalanta (Vanessa atalanta) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae propia de Europa, Asia y Norteamérica. (es)
- Féileacán mór is ea an aimiréal dearg (Vanessa atalanta) a fhaightear go forleathan sa leathsféar thuaidh. An taobh uachtarach de na sciatháin dubh le bandaí scarlóideacha agus paistí bána is gorma. Faightear na cruimheanna go minic ar neantóga. Fanann sé san áit chéanna i rith an gheimhridh.
* Vanessa atalanta
* Vanessa atalanta △ (ga)
- Vanessa atalanta Vanessa atalanta Vulcain, face dorsale (coll. MHNT) Espèce Vanessa atalanta(Linnaeus, 1758) Face ventrale (coll. MHNT) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Vulcain (Vanessa atalanta) est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Nymphalinae. (fr)
- Laksamana Merah (Vanessa atalanta) adalah spesies kupu-kupu berwarna-warni yang dapat ditemui di kawasan iklim sedang di Eropa, Asia, dan Amerika Utara. Panjang sayap kupu-kupu Laksamana Merah adalah 45–50 mm (1,8–2,0 in). Spesies ini menetap di kawasan yang hangat saja, tetapi berpindah ke arah utara pada musim semi, dan adakalanya juga pada musim gugur. Kupu-kupu yang besar ini dikenali dengan corak sayapnya yang berwarna coklat tua, merah dan hitam, dilengkapi pita-pita jingga yang menyilangi sayap depan serta ujung luar sayap belakang; bercak putih di batas depan sayap dorsal; palang kemerahan pada permukaan dorsal keempat sayap. Larvanya memakan , sementara yang dewasa menghisap sari bunga-bunga seperti dan buah-buahan yang terlalu matang. Di Eropa Utara, kupu-kupu ini merupakan salah satu di antara kupu-kupu terakhir yang tampak sebelum datangnya musim dingin, dan sering kali menghisap sari bunga pada hari cerah. Laksamana Merah juga dapat berhibernasi. Selain itu, kupu-kupu ini beterbangan pada hari-hari musim dingin yang cerah, terutamanya di Eropa Selatan. Di Amerika Utara, kupu-kupu ini biasanya berkembang biak dua kali dari Maret hingga Oktober. Kupu-kupu ini berpindah dari selatan menduduki seluruh Amerika Utara menjelang bermulanya musim semi, dan menghabiskan musim dingin di selatan Texas. (in)
- Vanessa atalanta, the red admiral or, previously, the red admirable, is a well-characterized, medium-sized butterfly with black wings, red bands, and white spots. It has a wingspan of about 2 inches (5 cm). It was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. The red admiral is widely distributed across temperate regions of North Africa, the Americas, Europe, Asia, and the Caribbean. It resides in warmer areas, but migrates north in spring and sometimes again in autumn. Typically found in moist woodlands, the red admiral caterpillar's primary host plant is the stinging nettle (Urtica dioica); it can also be found on the false nettle (Boehmeria cylindrica). The adult butterfly drinks from flowering plants like Buddleia and overripe fruit. Red admirals are territorial; females will only mate with males that hold territory. Males with superior flight abilities are more likely to successfully court females. It is known as an unusually calm butterfly, often allowing observation at a very close distance before flying away, also landing on and using humans as perches. (en)
- L'atalanta (Vanessa atalanta (Linnaeus, 1758)), nota anche come vulcano, è un lepidottero appartenente alla famiglia Ninfalidi, diffuso nelle zone temperate di Eurasia e Nord America. (it)
- De atalanta (Vanessa atalanta) of admiraalvlinder of nummervlinder is een van de meest voorkomende vlinders in België en Nederland. In Noord-Europa is het een van de laatste vlinders die gezien kan worden voor de winter begint. In het zuiden vliegt de vlinder ook op zonnige winterdagen. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1758 door Carl Linnaeus als Papilio atalanta. (nl)
- ヨーロッパアカタテハ（Vanessa atalanta）は、チョウ目タテハチョウ科に属する蝶の一種。日本のアカタテハと近縁。ヨーロッパ、アジア、北アメリカの温帯に住むカラフルな蝶である。 (ja)
- Rusałka admirał (Vanessa atalanta) – gatunek motyla z rodziny rusałkowatych (Nymphalidae), obejmujący zasięgiem występowania Palearktykę oraz Amerykę Północną. (pl)
- O almirante-vermelho ou atalanta (Vanessa atalanta) é uma borboleta da família dos ninfalídeos, encontrada em regiões temperadas da Europa, Ásia e América do Norte. (pt)
- Amiral (Vanessa atalanta) är en art i familjen praktfjärilar. Den är svart med ett rödorangefärgat tvärband och vita fläckar på framvingens spets samt rödorange bakvingekant. Vingspannet är 53-63 millimeter. Amiralen förekommer i hela Europa bort till Uralbergen, och i hela Nordamerika. Bestånd har införts på Hawaii och Nya Zeeland. Varje vår migrerar ett stort antal individer från medelhavsområdet till bland annat Sverige där de parar sig och lägger gröna, ovala ägg på brännässlor, företrädesvis i något skuggigt läge. Larverna kan vara gröngrå eller svartbruna, men med svart huvud. Fjärilarna kläcks i juli–augusti. Amiralen övervintrar som vuxen, men i Sverige misslyckas detta vanligen. Många amiraler flyttar istället söderut på hösten.
* Vanessa atalanta
* Vanessa atalanta △ (sv)
- Адмирал (лат. Vanessa atalanta) — дневная бабочка из семейства нимфалид (Nymphalidae). Размах крыльев достигает 5—6,5 см. Окраска крыльев тёмно-бурая, иногда почти чёрная, с ярко-красными полосами и белыми пятнами у вершины передних крыльев. Широко распространённый многочисленный вид, ареал которого охватывает Европу и Западную Сибирь, Среднюю Азию, Северную Африку, острова Атлантического океана, Северную Америку, Гватемалу, Гаити и Новую Зеландию. Гусеницы питаются преимущественно на крапиве и чертополохе. Вид является активным мигрантом. (ru)
- Сонцевик адмірал (Vanessa atalanta) — метелик з родини сонцевики. (uk)
- 優紅蛺蝶（學名：Vanessa atalanta，英文俗名：Red Admiral）是屬於蛺蝶科的一種蝴蝶，是紅蛺蝶屬的一種。主要分佈於新北界及古北界西部之溫帶地區，包括北美洲、歐洲、北非及中亞一帶0-2500米海拔以上地區，紐西蘭亦有分佈。模式產地為瑞典。幼蟲的寄主主要為蕁麻科蕁麻屬及牆草屬植物。成蟲愛訪花，有遷徙過冬習性。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Babočka admirál (Vanessa atalanta Linné, 1758, anglicky red admiral) je jeden z největších denních motýlů Česka z čeledi babočkovitých. Je rozšířena v téměř celé Evropě, severní Americe, Asii a severní Africe. Vyskytuje se převážně v teplejších oblastech, ale v létě migruje i dále na sever. (cs)
- بشورة الصيف أوالأدميرال الأحمر (بالإنجليزية: Vanessa atalanta) أو (فانيسا اتالانتا) هي حشرة من حرشفيات الأجنحة تنتمي إلى فصيلة الحورائيات من أسرة نيمفالني ومن جنس بشورة. وهو نوع من الفراشات التي تمت دراست هجراتها، وتعتبر الفرشات المثالية في نوعها. (ar)
- L'atalanta o rei (Vanessa atalanta) és una papallona diürna de la família dels nimfàlids. Dita també papallona ensangonada en el Montseny (ca)
- Admiral-papilio (Vanessa Atalanta) ankaŭ nomata atalanto, (ruĝa) admiralo, numero-papilio estas specio el inter la buntaj . Ĝi havas nigran bazkoloron, kiun ornamas ĉe la antaŭaj flugiloj vigla ruĝa strio, ĉe la postaj flugiloj ruĝa kadro kun nigraj makuloj. Ĝia raŭpo vivas sur urtiko. (eo)
- Der Admiral (Vanessa atalanta, Syn.: Pyrameis atalanta) ist ein weit verbreiteter Schmetterling der nördlichen Hemisphäre aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Das Artepitheton atalanta leitet sich von Atalanta, einer Jägerin aus der griechischen Mythologie, ab. (de)
- Amiral gorria edo bulkana (Vanessa atalanta) Euskal Herrian aurki daitekeen tximeleta bat da, eta ia mundu guztian hedaturik dago. Kontraste handiko hego margodunak ditu, eta kamuflatzeko teknika ugari erabiltzen ditu. Amiral gorri izena, hegoetako lerro gorriarengatik eman zitzaion, itsas uniforme bateko xingola antza duelako. (eu)
- La numerada, vulcana, vanesa, o almirante rojo, conocida popularmente también como atalanta (Vanessa atalanta) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae propia de Europa, Asia y Norteamérica. (es)
- Féileacán mór is ea an aimiréal dearg (Vanessa atalanta) a fhaightear go forleathan sa leathsféar thuaidh. An taobh uachtarach de na sciatháin dubh le bandaí scarlóideacha agus paistí bána is gorma. Faightear na cruimheanna go minic ar neantóga. Fanann sé san áit chéanna i rith an gheimhridh.
* Vanessa atalanta
* Vanessa atalanta △ (ga)
- Vanessa atalanta Vanessa atalanta Vulcain, face dorsale (coll. MHNT) Espèce Vanessa atalanta(Linnaeus, 1758) Face ventrale (coll. MHNT) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Vulcain (Vanessa atalanta) est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Nymphalinae. (fr)
- L'atalanta (Vanessa atalanta (Linnaeus, 1758)), nota anche come vulcano, è un lepidottero appartenente alla famiglia Ninfalidi, diffuso nelle zone temperate di Eurasia e Nord America. (it)
- De atalanta (Vanessa atalanta) of admiraalvlinder of nummervlinder is een van de meest voorkomende vlinders in België en Nederland. In Noord-Europa is het een van de laatste vlinders die gezien kan worden voor de winter begint. In het zuiden vliegt de vlinder ook op zonnige winterdagen. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1758 door Carl Linnaeus als Papilio atalanta. (nl)
- ヨーロッパアカタテハ（Vanessa atalanta）は、チョウ目タテハチョウ科に属する蝶の一種。日本のアカタテハと近縁。ヨーロッパ、アジア、北アメリカの温帯に住むカラフルな蝶である。 (ja)
- Rusałka admirał (Vanessa atalanta) – gatunek motyla z rodziny rusałkowatych (Nymphalidae), obejmujący zasięgiem występowania Palearktykę oraz Amerykę Północną. (pl)
- O almirante-vermelho ou atalanta (Vanessa atalanta) é uma borboleta da família dos ninfalídeos, encontrada em regiões temperadas da Europa, Ásia e América do Norte. (pt)
- Адмирал (лат. Vanessa atalanta) — дневная бабочка из семейства нимфалид (Nymphalidae). Размах крыльев достигает 5—6,5 см. Окраска крыльев тёмно-бурая, иногда почти чёрная, с ярко-красными полосами и белыми пятнами у вершины передних крыльев. Широко распространённый многочисленный вид, ареал которого охватывает Европу и Западную Сибирь, Среднюю Азию, Северную Африку, острова Атлантического океана, Северную Америку, Гватемалу, Гаити и Новую Зеландию. Гусеницы питаются преимущественно на крапиве и чертополохе. Вид является активным мигрантом. (ru)
- Сонцевик адмірал (Vanessa atalanta) — метелик з родини сонцевики. (uk)
- 優紅蛺蝶（學名：Vanessa atalanta，英文俗名：Red Admiral）是屬於蛺蝶科的一種蝴蝶，是紅蛺蝶屬的一種。主要分佈於新北界及古北界西部之溫帶地區，包括北美洲、歐洲、北非及中亞一帶0-2500米海拔以上地區，紐西蘭亦有分佈。模式產地為瑞典。幼蟲的寄主主要為蕁麻科蕁麻屬及牆草屬植物。成蟲愛訪花，有遷徙過冬習性。 (zh)
- Laksamana Merah (Vanessa atalanta) adalah spesies kupu-kupu berwarna-warni yang dapat ditemui di kawasan iklim sedang di Eropa, Asia, dan Amerika Utara. Panjang sayap kupu-kupu Laksamana Merah adalah 45–50 mm (1,8–2,0 in). Spesies ini menetap di kawasan yang hangat saja, tetapi berpindah ke arah utara pada musim semi, dan adakalanya juga pada musim gugur. Di Amerika Utara, kupu-kupu ini biasanya berkembang biak dua kali dari Maret hingga Oktober. Kupu-kupu ini berpindah dari selatan menduduki seluruh Amerika Utara menjelang bermulanya musim semi, dan menghabiskan musim dingin di selatan Texas. (in)
- Vanessa atalanta, the red admiral or, previously, the red admirable, is a well-characterized, medium-sized butterfly with black wings, red bands, and white spots. It has a wingspan of about 2 inches (5 cm). It was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. The red admiral is widely distributed across temperate regions of North Africa, the Americas, Europe, Asia, and the Caribbean. It resides in warmer areas, but migrates north in spring and sometimes again in autumn. Typically found in moist woodlands, the red admiral caterpillar's primary host plant is the stinging nettle (Urtica dioica); it can also be found on the false nettle (Boehmeria cylindrica). The adult butterfly drinks from flowering plants like Buddleia and overripe fruit. Red admirals are ter (en)
- Amiral (Vanessa atalanta) är en art i familjen praktfjärilar. Den är svart med ett rödorangefärgat tvärband och vita fläckar på framvingens spets samt rödorange bakvingekant. Vingspannet är 53-63 millimeter. Amiralen förekommer i hela Europa bort till Uralbergen, och i hela Nordamerika. Bestånd har införts på Hawaii och Nya Zeeland.
* Vanessa atalanta
* Vanessa atalanta △ (sv)
|