| dbo:abstract
|
- Το Φοινικόδασος του Βάι βρίσκεται στην Κρήτη, στο νομό Λασιθίου. Βρίσκεται στο ανατολικό άκρο της Κρήτης δίπλα στη θάλασσα, συγκεκριμένα στις κρητικές ακτές του Καρπάθιου πελάγους, λίγο βορειότερα από το χωριό Παλαίκαστρο και σε απόσταση 20 περίπου χιλιομέτρων από τη Σητεία. Είναι ένα απο τα 19 της Ελλάδας στα οποία εντάχθηκε το 1973. Ο λόγος ένταξής του στην κατηγορία προστατευόμενων φυσικών περιοχών είναι η ύπαρξη του Κρητικού φοίνικα. Ο συγκεκριμένος φοίνικας είναι γνωστός από τη και ονομάζεται φοίνικας του Θεόφραστου (Phoenix theophrastii). Η έκταση του δάσους είναι 20 εκτάρια και η ονομασία του προέρχεται από την τοπική διάλεκτο, στην οποία οι φοίνικες ονομάζονται Βάγιες ή Βάγια → Βάι. Είναι η πιο μεγάλη έκταση φοινίκων Phoenix theophrastii που υπάρχει στην Κρήτη, καθώς στις άλλες περιοχές του νησιού (περίπου 10) απαντώνται μόνο μικρές συστάδες ή άλση (Πρέβελη, Άγιος Νικήτας), δεν υπάρχει όμως εκτεταμένο δάσος. Το φοινικόδασος είναι περιφραγμένο. Στην περιφραγμένη περιοχή υπάρχει μία μικρή πηγή, η οποία τροφοδοτεί ένα, επίσης μικρό, ρυάκι. Στο ανατολικό άκρο του, προς την παραλία, υπάρχουν θίνες, έδαφος ιδιαίτερα ευνοϊκό για την ανάπτυξη των φοινίκων. Η τοποθεσία του Βάι είναι ιδιαίτερα σημαντική για όλη την Ευρώπη, λόγω της μοναδικότητάς της: πουθενά αλλού στην Ευρώπη δεν είναι γνωστό δάσος από Phoenix theophrastii. (el)
- Der Palmenstrand von Vai (eigentlich: Palmenwald von Vai, griechisch Φοινικόδασος του Βάι) liegt an der Ostküste der griechischen Mittelmeerinsel Kreta, an der Bucht von Grandes (Ormos Grandes). Die Kretische Dattelpalme (Phoenix theophrasti) bildet hier den größten natürlichen Palmenhain Europas. Benannt ist der Strand nach der kleinen Ortschaft einen Kilometer hinter der Küste. Nach einer kretischen Legende entstand der Palmenhain dadurch, dass Piraten, die sich hier nach ihren Beutezügen versteckten, die Kerne der gegessenen Früchte wegwarfen, aus denen dann Palmen wuchsen. Daraus soll sich über Jahrhunderte der Palmenwald entwickelt haben. Allerdings ist dies eine eigene, von der Echten Dattelpalme verschiedene Palmenart, deren Früchte eher ungenießbar sind. Daher ist die Legende nicht haltbar. Für den Tourismus „entdeckt“ wurde Vai in den 1970er-Jahren von den übrig gebliebenen „Alt-Hippies“, die sich aus Matala und Preveli zurückzogen. Als Mitte der 1970er Jahre der Geheimtipp Vai die Runde bei Rucksacktouristen in ganz Europa machte, wurde aus Vai eine Mischung aus chaotischem Zeltplatz und Müllkippe, worauf die Gesetzeshüter rigoros reagierten. Vai wurde eingezäunt und zum Naturschutzgebiet erklärt, Wildcamper und die restlichen dort verbliebenen „Hippies“ mit drastischen Methoden vertrieben. Das tat dem einmaligen Biotop sehr gut, der Wald erholte sich wieder, der Strand wurde sauber. Dann „entdeckte“ der Tourismus Vai neu. Der Palmenstrand, der zum Grundbesitz des Klosters Toplou gehört, erlebte seinen zweiten „Run“ als Attraktion für Tagestouristen, die dort täglich mit mehreren Bussen eintreffen. Von dem Palmenwald ist heute nur noch ein schmaler Streifen am Strand zu begehen, der Rest ist für den Publikumsverkehr nicht geöffnet. Der Palmenstrand ist heute eine touristische Hochburg Ostkretas, mit mehreren Tausend Besuchern in jedem Jahr. Nächstgelegene Städte sind Palekastro und Sitia. (de)
- Vai (grec moderne : Βάι) est une palmeraie de Crète (région d'Itanos), située à 28 km à l'est de Sitia. (fr)
- Vai or more accurately Vaï (Greek: Βάι), Greek for "palm," is a region of east Crete between Cape Sidero and Cape Plaka, just south of the site of ancient Itanus but north of the villages that surround and are part of Palaikastro. Vai does not belong to them nor is it part of any civic unit of the local civic division of Greece. It is not itself an official village. The region is somewhat isolated on the isolated northeast peninsula, connecting only to Eparchos odos moni Toplou, the only road between Palaikastro and Toplou Monastery. The entire distance is essentially trackless and deserted, as the name of one of the beaches at Itanus suggests, Eremoupolis, "deserted city". Vai is a protected area under the jurisdiction of the national government. It has been defined as different kinds of parkland by different governmental agencies. Vai Palm Forest, or more officially Vai Aesthetic Forest, contains several thousand palm trees in a valley perpendicular to the beach and running down to it. Before being protected, the forest was used as an ad hoc campground by a large transient population frequenting the beach. In the late 20th century, to protect it, the forest was declared a national park and was surrounded by a barbed-wire fence. Vai beach is popular but crowded. Staying on the beach overnight is not allowed. Some daytime facilities are collected in a building center behind the beach, and there is a parking lot. A few restaurants have taken advantage of the road. Palms extend across the back of the beach. In front of them are rows of quasi-permanent shelters from the sun, which vary from decade to decade: umbrellas at one time, tents at another, thatched roofs at another. Overnight visitors are expected to find lodging and necessities in the villages surrounding Palaikastro to the south, a few minutes away. To the north is the deserted city of Itanos, which, however, has some camping and two beaches. Itanos beach as well as Psili Ammos beach to the south have been clothing optional. North of Eremoupolis beach, the shoreline becomes rugged and cliff-lined, and the country desert. The next most general park system imposed on Vai is the Natura 2000 protected areas mandated by the European Union in conjunction with the government of Greece. The abandoned land on the Itanos peninsula of Cape Sidero, from which the national park had been created by eminent domain, is a refugium (biological "refuge") for indigenous plant and animal species, many rare or endangered, as well as a station of the migration routes for a large number of migratory birds. The ecology needs to be protected. Coincidentally the entire area had come under archaeological scrutiny by a collaboration of archaeological organizations, such as the French School at Athens, which had been conducting excavations on ancient Itanus, just to the north of Vai, and had also discovered the Minoan villa. The resulting Itanos Archaeological Survey conducted during the period 1994-2005 had located roughly 100-200 sites covering occupation of the cape since the Neolithic. The government therefore declared two new Natura 2000 protected areas in northeast Crete, GR4320006 authorized under the Habitats Directive for protection of the species, and GR4320009 for protecting sites of community importance. Between them the two Natura 2000 areas account for the entire NE peninsula from and including Cape Plaka, but not as far west as Siteia, all of Cape Sidero and the offshore islands, and most of the survey territory. In 2015 a third level of park was applied, the Sitia UNESCO Global Geopark, protecting the geological formations of all of east Crete. Except for Palaikastro and the surrounding villages, the region had no official settlements, the reason being that until after WWII the land except for Palaikastro was owned by Toplou Monastery. In the disputes over the land in the late 20th and early 21st centuries, the land was regarded as real estate, a form of property. The owner of land should have the use of it and should be able to dispose of it. When the government took possession of the tip of Cape Sidero and built a military base there, it denied the use of the land to the monastery, and yet maintained the monastery's ownership of the land. The Greek Archaeological Service similarly took possession of the archaeological sites, and the National Forest Service of the palm forest, and yet the fiction was maintained that the monastery owned the land. What rights that ownership entailed finally became a matter for the courts. These developments left the 2011 municipal planners with the problem of how to treat the former monastic lands. Except for creating the settlement of Toplou to contain the monastery and its industry, and the settlement of Kyriamadi for the base, they did nothing. The monastery still owns farms and businesses in the area. It can't do anything contrary to the dictates of the parkland, which is administered as a Natura 2000 protected area, and yet it otherwise owns the land and retains the rights of owners. Restaurants and other businesses along the road give their addresses as a number, the name of the road, and "Toplou," "Palaikastro," or "Siteia," all in the Toplou hierarchy. (en)
- Vai (Grieks: Βάι) is een strand aan de oostkust van het Griekse eiland Kreta, op het noordoostelijke schiereiland . Het ligt in de buurt van het dorp Palekastro en in de gemeente Sitia. Het strand is bekend vanwege de palmen die er groeien, de Kretenzische dadelpalm (Phoenix theophrasti). Vai ligt ongeveer 20 kilometer van de plaats Sitia. In de buurt ligt het klooster van Toplou, dat officieel eigenaar is van het palmenstrand. Het strand en het palmenbos waren in de jaren tachtig ernstig vervuild door wildkampeerders, maar sindsdien is het een beschermd gebied en wordt het door de overheid schoongehouden. Volgens een legende is het unieke bos ontstaan door piraten, die op de plek vruchten hadden weggegooid waaruit de palmen zijn gegroeid. Volgens een andere, erg taaie legende zouden de eerste palmen er in het jaar 824 na Chr. aangeplant zijn door de Arabieren. In werkelijkheid gaat het om een laatste restant van de natuurlijke palmenbossen die in het tweede millennium voor Chr. overal in de kustgebieden van Kreta voorkwamen, zoals ook duidelijk blijkt uit de talrijke afbeeldingen van landschappen uit de Minoïsche tijd. (nl)
- La spiaggia di Vai è una delle più grandi attrazioni della mediterranea isola di Creta. L'intera spiaggia è caratterizzata dalla grande foresta di palme naturali (la più grande in Europa) della specie Phoenix theophrasti. (it)
- Wai (gr. Βάι) - plaża położona na północno-wschodnim cyplu Krety, na skraju gaju palmowego, krajobrazowo zbliżona do plaż karaibskich. Rosnący tu gaj jest największym naturalnym lasem palmowym w Europie, a gatunek tworzących go palm (Phoenix theophrastii) jest gatunkiem endemicznym. Często jednak można spotkać się z teorią, że palmy pojawiły się na Krecie wraz z Saraceńskimi piratami, którzy jedli daktyle i wypluwali pestki, z których po latach wyrósł gaj. Dla turystyki plażę Wai odkryli hipisi w latach 70. W latach 80. stała się wielkim obozowiskiem turystów z całego świata, którzy osiedlali się tu często na długie miesiące. Wkrótce miejsce to stało się zaniedbanym wysypiskiem. Kreteńskie władze podjęły jednak decyzję o oczyszczeniu plaży i objęciu całego obszaru ochroną - nie można tu rozbijać namiotów, a wstęp na plażę jest możliwy jedynie podczas dnia. Obecnie Wai jest jedną z największych atrakcji turystycznych Krety Wschodniej. (pl)
- Ва́и (греч. Βάι; полное название — Пальмовая роща Ваи, греч. Φοινικόδασος του Βάι) — национальный парк на востоке Крита. (ru)
- Ва́ї (грец. Βάι; повна назва — Пальмовий гай Ваї, грец. Φοινικόδασος του Βάι) — національний парк на сході Криту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vai (grec moderne : Βάι) est une palmeraie de Crète (région d'Itanos), située à 28 km à l'est de Sitia. (fr)
- La spiaggia di Vai è una delle più grandi attrazioni della mediterranea isola di Creta. L'intera spiaggia è caratterizzata dalla grande foresta di palme naturali (la più grande in Europa) della specie Phoenix theophrasti. (it)
- Ва́и (греч. Βάι; полное название — Пальмовая роща Ваи, греч. Φοινικόδασος του Βάι) — национальный парк на востоке Крита. (ru)
- Ва́ї (грец. Βάι; повна назва — Пальмовий гай Ваї, грец. Φοινικόδασος του Βάι) — національний парк на сході Криту. (uk)
- Το Φοινικόδασος του Βάι βρίσκεται στην Κρήτη, στο νομό Λασιθίου. Βρίσκεται στο ανατολικό άκρο της Κρήτης δίπλα στη θάλασσα, συγκεκριμένα στις κρητικές ακτές του Καρπάθιου πελάγους, λίγο βορειότερα από το χωριό Παλαίκαστρο και σε απόσταση 20 περίπου χιλιομέτρων από τη Σητεία. Είναι ένα απο τα 19 της Ελλάδας στα οποία εντάχθηκε το 1973. Ο λόγος ένταξής του στην κατηγορία προστατευόμενων φυσικών περιοχών είναι η ύπαρξη του Κρητικού φοίνικα. Ο συγκεκριμένος φοίνικας είναι γνωστός από τη και ονομάζεται φοίνικας του Θεόφραστου (Phoenix theophrastii). (el)
- Der Palmenstrand von Vai (eigentlich: Palmenwald von Vai, griechisch Φοινικόδασος του Βάι) liegt an der Ostküste der griechischen Mittelmeerinsel Kreta, an der Bucht von Grandes (Ormos Grandes). Die Kretische Dattelpalme (Phoenix theophrasti) bildet hier den größten natürlichen Palmenhain Europas. Benannt ist der Strand nach der kleinen Ortschaft einen Kilometer hinter der Küste. Für den Tourismus „entdeckt“ wurde Vai in den 1970er-Jahren von den übrig gebliebenen „Alt-Hippies“, die sich aus Matala und Preveli zurückzogen. (de)
- Vai or more accurately Vaï (Greek: Βάι), Greek for "palm," is a region of east Crete between Cape Sidero and Cape Plaka, just south of the site of ancient Itanus but north of the villages that surround and are part of Palaikastro. Vai does not belong to them nor is it part of any civic unit of the local civic division of Greece. It is not itself an official village. The region is somewhat isolated on the isolated northeast peninsula, connecting only to Eparchos odos moni Toplou, the only road between Palaikastro and Toplou Monastery. The entire distance is essentially trackless and deserted, as the name of one of the beaches at Itanus suggests, Eremoupolis, "deserted city". (en)
- Vai (Grieks: Βάι) is een strand aan de oostkust van het Griekse eiland Kreta, op het noordoostelijke schiereiland . Het ligt in de buurt van het dorp Palekastro en in de gemeente Sitia. Het strand is bekend vanwege de palmen die er groeien, de Kretenzische dadelpalm (Phoenix theophrasti). (nl)
- Wai (gr. Βάι) - plaża położona na północno-wschodnim cyplu Krety, na skraju gaju palmowego, krajobrazowo zbliżona do plaż karaibskich. Rosnący tu gaj jest największym naturalnym lasem palmowym w Europie, a gatunek tworzących go palm (Phoenix theophrastii) jest gatunkiem endemicznym. Często jednak można spotkać się z teorią, że palmy pojawiły się na Krecie wraz z Saraceńskimi piratami, którzy jedli daktyle i wypluwali pestki, z których po latach wyrósł gaj. (pl)
|