| dbo:abstract
|
- L'ugarític és una llengua semítica de la branca nord-occidental avui dia extinta que es parlava a Ugarit, Síria, des del 2000 aC. Es coneix gràcies a la gran quantitat de restes trobades el 1928, amb tauletes amb signes cuneiformes que formaven un alfabet propi. A banda de documents comercials i històrics, s'han trobat restes literàries de gran valor. Ugarit va ser una ciutat estat multilingüe que va conquerir molts territoris veïns. L'ugarític té unes característiques gramaticals molt similars a les de l'àrab antic i l'accadi. És una llengua flexiva i és de tipologia VSO. Els substantius tenen gènere (masculí i femení), nombre (singular, dual i plural) i es declinen en tres casos diferents (nominatiu, acusatiu i genitiu). (ca)
- اللغة الأوغاريتية هي لغة سامية استخدمت في المدينة أوغاريت القديمة، حاليا رأس شمرة، سوريا. هذه اللغة هي اللغة الأساسية، بجانب لغات أخرى كالكنعانية، التي دونت بها النصوص الحياة الفكرية والاجتماعية ودونت بها النواحي الفلسفية والاقتصادية والأدبية والعلمية والدينية في مدينة أوغاريت. لهذه اللغة أهمية كبرى لدراسيّ العهد القديم في توضيح النصوص التوراتية العبرية وقد كشفت بأكثر من طريقة العلاقة بين ثقافة العبرانيون القدامى وما يوازيها من الثقافات المجاورة. أصبحت الأوغاريتية بعد اكتشافها عام 1929، على يد علماء آثار فرنسيين " أعظم الاكتشافات الأدبية القديمة منذ فك رموز الكتابة الهيروغليفية المصرية والكتابة المسمارية في بلاد الرافدين". وقد تم اكتشاف نصوص أدبية في أوغاريت أهمها ، وملحمة أقهات (أو ملحمة دانائيل)، ، — آخر اثنتين جمعتا معا باسم — وجميعها تكشف عن دين . دونت اللغة الأوغاريتية في القرن 14 ق.م إلى القرن 12 ق.م. وقد دمرت المدينة في 1180 - 1170 ق.م. (ar)
- Ugaritština je starý semitský jazyk, jímž se hovořilo v Ugaritu ve 2. polovině 2. tisíciletí př. n. l. Ugaritské písmo Kvůli nedostatečné znalosti gramatiky ugaritštiny je velmi těžké ji zařadit do některé ze skupin semitských jazyků. Svou zeměpisnou polohou se řadí k severozápadním (resp. kenaánským) semitským jazykům. Toto řazení je odůvodnitelné i díky podobnosti s ostatními jazyky této skupiny, např. biblickou hebrejštinou. Jazyk byl zapisován svým vlastním, ugaritským klínovým písmem, většinou na hliněné tabulky. Jazyk mohl být rozluštěn až poté, co bylo rozluštěno ugaritské klínové písmo, objevené ve vykopávkách, což se stalo až v letech 1930–1932. Jelikož však toto písmo nezná znaky pro samohlásky ani nepoužívá (jako např. hebrejština) některých souhlásek k vyznačení některých dlouhých samohlásek (tzv. matres lectionis), je těžké tyto texty vokalizovat. To znemožňuje nejen vytvoření kompletní gramatiky jazyka, ale i překlady dochovaných textů. Proto se ugaritské texty přepisují buď jen se souhláskami, nebo se vokalizují pomocí arabštiny. (cs)
- Η Ουγκαριτική γλώσσα υπήρξε σημιτική γλώσσα του 14ου έως του 13ου αι. π.Χ. Διασώζονται μόνο γραπτά κείμενα που είναι ποιήματα μυθολογικού περιεχομένου, τα οποία ανακαλύφθηκαν το 1928 στην Ουγκαρίτ. Έχουν σημαντική σημασία για την μελέτη της Παλαιάς Διαθήκης επειδή βοηθούν τους επιστήμονες να ξεκαθαρίσουν τις γλωσσικές ασάφειες των εβραϊκών κειμένων και να κατανοήσουν διάφορες φράσεις, ιδιώματα και εκφράσεις που δεν διασώθηκαν στους αιώνες. Η ανακάλυψη της Ουγκαριτικής γλώσσας είναι η τρίτη σημαντική ανακάλυψη μετά την αποκωδικοποίηση των Αιγυπτιακών ιερογλυφικών και της σφηνοειδούς γραφής της Μεσοποταμίας. Τα Ουγκαριτικά κείμενα που βρέθηκαν μας διηγούνται για την μυθολογία της Χαναάν, όπως π.χ. τον μύθο του Κερέτ, το έπος του Αχάτ (ή μύθος του Δανιήλ), τον μύθο του Μπαλ-Αλιγιάν και τον Θάνατο του Μπαάλ. Τα Ουγκαριτικά είναι σημιτική γλώσσα στο Ουγκαριτικό αλφάβητο που είχε 30 ή 22 γράμματα αντί για συλλαβές. Χρησιμοποιήθηκε απότον 14ο αι. π.Χ. μέχρι το 1180/1170 π.Χ. όπου και καταστράφηκε η πόλη. (el)
- La ugarita lingvo estas nordokcidenta ŝemida lingvo, malkovrita de francaj arkeologoj en 1929. Ĝi estas konata preskaŭ nur forme de skribaĵoj trovitaj en la ruinigita urbo Ugarito (moderna Ras Ŝamra), Sirio. Studantoj de la Hebrea Biblio uzis ĝin por klarigi bibliajn hebreajn tekstojn kaj ĝi rivelis manierojn, kiel la izraelida kulturo trovis paralelojn en la najbaraj kulturoj. La ugarita priskribiĝis kiel "la plej grava literatura malkovro el antikvo depost la malĉifro de la egiptaj hieroglifoj kaj mezopotamia kojnoskribo." (eo)
- Die ugaritische Sprache oder Ugaritisch ist eine semitische Sprache, deren erhaltene Schriftzeugnisse aus dem 14. bis 12. Jahrhundert v. Chr. stammen. Die ersten in der Neuzeit entschlüsselten Schriftzeugnisse ugaritischer Sprache waren Tontafeln mit mythologischen Gedichten, die ab 1928 in Ras Schamra (Ugarit) im heutigen Syrien entdeckt worden waren. Später wurden auch zahlreiche Briefe, Listen und andere Schriftzeugnisse gefunden und katalogisiert. Ugaritisch ist für die Erforschung des Tanach von enormer Bedeutung, da anhand dieser Texte nicht nur Unklarheiten in hebräischen Texten erhellt werden konnten, sondern auch ein tieferes Verständnis erworben wurde, wie standardisierte Phrasen, literarische Idiome und Ausdrücke aus den Israel umgebenden Kulturen übernommen wurden. Ugaritisch war die bedeutendste literarische Entdeckung aus der Antike seit der Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphen und der mesopotamischen Keilschrift. Die literarischen Texte, die in Ugarit gefunden wurden, geben Einblicke in die ugaritische Mythologie, so etwa die Legende von Keret, das Aqhat-Epos (auch bekannt als Legende von Danel), den Mythos von Baal-Aliyan und Der Tod Baals. Ugaritisch war eine semitische Sprache, die in der ugaritischen Schrift, einer alphabetischen Keilschrift mit 30 unterschiedlichen Buchstaben, geschrieben wurde und nicht, wie für akkadische Texte üblich, in einer Silbenschrift. Ugaritische Texte sind vom 14. vorchristlichen Jahrhundert bis zur Zerstörung der Stadt 1180/1170 v. Chr. bezeugt. Somit wurde Ugaritisch mit einem der ältesten bekannten Alphabete geschrieben. Ugaritisch war die Sprache einer kanaanäischen Kultur und ist eng mit den anderen kanaanäischen Sprachen verwandt, auch wenn es wegen des nicht durchgeführten kanaanäischen Lautwandels von ā > ō nicht zu den kanaanäischen Sprachen im engeren Sinn gezählt wird. Ugaritisch wird aber als enger Verwandter der zeitgleich existierenden Protosprache betrachtet, von der die als kanaanäisch (oder kanaanitisch) bezeichneten Sprachen abstammen. (de)
- Ugaritera ipar-ekialdeko hizkuntza semitikoa zen, egun desagertua. 1929an ediren ziren ugariterazko lehen dokumentuak: 1250 inguru buztin-taulaxka ziren, K.a. XIV eta XII. mendeen artekoak, estilo eta sail orotarikoak (bada literaturazkorik, administraziozkorik, lexikologiazkorik...). Oso hizkuntza inportantea da Bibliaren hebreera, antzeko kulturak baitziren. (eu)
- El ugarítico fue una lengua semítica que se hablaba en Ugarit (Siria) a partir del 2000 a. C. Se conoce gracias a la gran cantidad de restos encontrados en 1928, con tablillas de signos cuneiformes que formaban un alfabeto propio (el alfabeto ugarítico). Además de documentos comerciales e históricos, se han hallado restos literarios de gran valor. Ugarit fue una ciudad-Estado multilingüe que conquistó muchos territorios vecinos. La importancia del ugarítico se debe a su relación con la Biblia, ya que muchos de los textos encontrados han ayudado a comprender mejor el Antiguo Testamento. El ugarítico posee unas características gramaticales muy similares a las del árabe clásico y el acadio. Es una lengua flexiva y de tipología VSO (Verbo Sujeto Objeto). Los sustantivos tienen género gramatical masculino y femenino y número gramatical singular, dual y plural; se declinan en tres casos diferentes (nominativo, acusativo y genitivo). (es)
- L'ougaritique est une langue chamito-sémitique éteinte de type cananéen, appartenant au groupe nord-ouest des langues sémitiques, parlée dans la ville d'Ougarit à l'âge du bronze récent (XVe – XIIe siècles av. J.-C.). Elle était écrite avec l'alphabet ougaritique, un alphabet consonantique cunéiforme. Ougarit, située en Syrie actuelle, a été redécouverte en 1928 par des archéologues français. Sa découverte a permis une meilleure compréhension du contexte dans lequel a été écrit l'Ancien Testament, dans la mesure où les Hébreux vivaient aux côtés d'Ougarit, avec laquelle de nombreux échanges culturels eurent lieu et dont la langue est très proche de la leur. (fr)
- Bahasa Ugarit adalah bahasa Semit Barat Laut yang telah punah, merupakan dialek atau ragam dari bahasa Amori dan satu-satunya ragam bahasa Amori yang memiliki catatan tertulis. Hal ini diketahui dari yang ditemukan oleh arkeolog berkebangsaan Prancis pada tahun 1929 di kota pelabuhan kuno Ugarit, kini di dekat Latakia, Suriah. Naskah yang ditemukan di antaranya mencakup beberapa naskah sastra utama, terutama tentang Dewa Baal yang telah digunakan oleh para cendekiawan Alkitab Ibrani untuk memperjelas naskah-naskah berbahasa Ibrani Alkitabiah dan telah mengungkapkan cara-cara budaya dan sejarah Israel dan Yehuda kuno bersama dengan budaya peradaban tetangganya. Ugarit telah disebut sebagai "penemuan sastra terbesar dari zaman kuno sejak penguraian hieroglif Mesir dan aksara paku Mesopotamia". (in)
- ウガリット語（ウガリットご）は、地中海東岸にあった古代の都市国家ウガリット（現在のシリア・アラブ共和国南西部の都市ラス・シャムラ）で使用されていた言語。現在は死語である。 (ja)
- Ugaritic (/ˌjuːɡəˈrɪtɪk, ˌuː-/) is an extinct Northwest Semitic language, classified by some as a dialect of the Amorite language and so the only known Amorite dialect preserved in writing. It is known through the Ugaritic texts discovered by French archaeologists in 1929 at Ugarit, including several major literary texts, notably the Baal cycle. It has been used by scholars of the Hebrew Bible to clarify Biblical Hebrew texts and has revealed ways in which the cultures of ancient Israel and Judah found parallels in the neighboring cultures. Ugaritic has been called "the greatest literary discovery from antiquity since the deciphering of the Egyptian hieroglyphs and Mesopotamian cuneiform". (en)
- Het Ugaritisch of Oegaritisch wordt beschouwd als een Semitische taal en is daarmee verwant aan onder andere het Arabisch, Aramees en Hebreeuws. De taal kent - net zoals het Arabisch - drie naamvallen (nominatief, accusatief en genitief), twee geslachten (mannelijk en vrouwelijk) en drie getallen (enkelvoud, dualis (tweevoud) en meervoud). Ook de zinsbouw is vergelijkbaar met het Arabisch en wordt gekenmerkt doordat de zin (doorgaans) begint met het werkwoord (verbum) gevolgd door het onderwerp (subject) en dan pas het lijdend voorwerp (object): de zogenaamde VSO-structuur. Een ander verschil met bijvoorbeeld het Nederlands is dat het bijvoeglijk naamwoord niet voorafgaat aan het zelfstandig naamwoord, maar er juist op volgt. Verder worden in het Ugaritisch geen nieuwe samenstellingen als woord gevormd door twee bestaande woorden aan elkaar te plakken (zoals in het Nederlands bijvoorbeeld "wagenmaker"), maar maakt men gebruik van de zogenaamde 'genitiefconstructie' ("maker van-wagens", waarbij het tweede deel dus staat in de bezittende naamval, dat wil zeggen in de genitivus) - en ook wat dat betreft lijkt het Ugaritisch op andere Semitische talen, zoals het Arabisch. De stadstaat Ugarit, met een internationale haven, was een van de eerste plaatsen waar een alfabetisch spijkerschrift tot ontwikkeling kwam.Dit laat bronstijd alfabet bestond uit 30 tekens, 27 voor consonanten, 3 voor a i o wat uitzonderlijk was in het Semitisch systeem. De standaard naslagwerkcollectie voor de Ugaritische spijkerschriftteksten is Keilalphabetische Texte aus Ugarit (KTU).
*
*
*
* (nl)
- La lingua ugaritica (codice ISO 639-3 uga) è conosciuta solamente nella forma scritta, trovata nella città perduta di Ugarit, in Siria, scoperta da archeologi francesi nel 1928. Oggi estinta, era parlata in quelle regioni tra il XIV e il XII secolo a.C. La scoperta dell'ugaritico è stata estremamente importante per gli studiosi del Vecchio Testamento, in quanto ha permesso di chiarire alcuni testi della Bibbia ebraica tramite paralleli tra la cultura israelitica e quella dei popoli del Vicino Oriente. L'ugaritico fu la più grande scoperta letteraria dal tempo della decifrazione dei geroglifici egizi e della scrittura cuneiforme mesopotamica. Tra i testi letterari scoperti ad Ugarit ci sono la Leggenda di Keret, il (o la ), il mito di Baal-Aliyan e la Morte di Baal (gli ultimi due riuniti sono conosciuti anche come il Ciclo di Baal), tutti rivelanti una religione cananaica. (it)
- Język ugarycki – język ludności zamieszkałej w mieście Ugarit, na terenie Kanaanu, zaliczany do języków semickich. Wymarły od XII w. p.n.e., kiedy miasto zostało zniszczone podczas najazdu Ludów Morza. (pl)
- Ugaritiska språket är känd endast i skriftlig form, som finns i den förlorade staden Ugarit i nuvarande Syrien. Språket upptäcktes av franska arkeologer 1928. Det nu utdöda språket, talades i regionen mellan 1300-talet och 1100-talet f.Kr. Ugaritiska var "det största litterära upptäckter från antiken sedan dechiffreringen av hieroglyfer och egyptisk kilskrift i Mesopotamien." Bland de litterära texter som upptäcktes vid Ugarit finns Legenden om Keret, den episka dikten Aqhat (eller Legenden om Daniel), Myten om Baal-Aliyan och Baals död, som alla avslöjar en kananeisk religion. (sv)
- O idioma ugarítico só é conhecido na forma de escritos encontrados, inicialmente, na cidade perdida de Ugarite, na Síria, desde sua descoberta por arqueólogos franceses em 1928. Estes escritos foram extremamente importantes para estudiosos do Velho Testamento, por auxiliarem a clarificar textos hebraicos e revelarem mais de como o judaísmo utilizava frases comuns, expressões literárias e frases empregadas pelas culturas gentias que o cercavam. A língua ugarítica foi "a maior descoberta literária da Antiguidade desde o deciframento dos hieróglifos egípcios e da escrita cuneiforme mesopotâmica. Entre as obras literárias descobertas em Ugarite estão a , o (ou ), o , e a — sendo que os últimos dois também são conhecidos coletivamente como o — todos eles revelando uma mitologia cananéia. O ugarítico era uma língua semítica escrita no alfabeto ugarítico cuneiforme, dotado de 27 consoantes e três vogais. Para o observador casual, ela parece similar ao cuneiforme mesopotâmico, mas não tinha qualquer relação (ver alfabeto ugarítico). É o exemplo mais antigo da família das escritas semíticas do ocidente que, com estrutura semelhante(embora com formas lineares em vez de cuneiformes), foram sucedidas pelo fenício, hebraico e aramaico. A língua de Ugarite está presente em textos do século XIV a.C. até o século XII a.C. A cidade foi destruída em 1180/70 a.C., tendo sido encontrados textos com sua escrita em outros lugares, como na Mesopotâmia. O ugarítico foi utilizado por uma cultura canaanita, e o uso do termo 'canaanita' para se referir à língua ugarítica é encontrado ocasionalmente. De fato, ele é um parente muito próximo das línguas canaanitas. No entanto, pela perspectiva da taxonomia linguística, ele não é visto como uma língua canaanita, principalmente devido à ausência da ; ele é considerado um parente próximo da proto-língua da qual as línguas chamadas de canaanitas descendem, e ambas eram faladas na mesma época. O estudo do ugarítico é útil para os estudiosos do hebraico bíblico porque os textos ugaríticos fornecem um panorama sem paralelos da vida e do ponto de vista religioso dos antigos israelitas. O vocabulário é incrivelmente próximo do hebraico bíblico — muitas palavras ugaríticas são idênticas às suas equivalentes no hebraico bíblico. É a religião de Ugarit, entretanto, que é especialmente importante para os estudos do Velho Testamento, já que o ugarítico foi a antiga língua dos vizinhos mais próximos de Israel, na aldeia moderna de Ras Shamra, situada na atual Síria. (pt)
- Угари́тська мова — мертва мова з родини семітських мов — мова населення давнього Угарита. (uk)
- Угаритский язык — мёртвый язык из семьи семитских языков — язык населения древнего Угарита. В 1929 году в районе Рас-Шамра (Сирия) на развалинах древнего города Угарит было раскопано большое количество глиняных клинописных табличек. Некоторые были написаны по-аккадски и представляли собой дипломатическую переписку, частную корреспонденцию, а также словари (аккадские слова с переводом на местный язык). Большинство же оказались текстами мифологического характера, записанные западносемитским письмом, адаптированным к глине, и потому похожим на аккадскую клинопись. Расшифровка угаритских табличек дала ценнейшие сведения о ханаанской мифологии и о более древнем, по сравнению с ивритом, западносемитском языке. Таблички, которые донесли до нас угаритскую литературу, датируются XIV—XIII веками до н. э., не менее, чем на полтысячелетия старше наиболее древних надписей на иврите — по оценкам некоторых еврейских учёных примерно соответствуя периоду написания на иврите древнейших частей Библии. Мифологическая и культурологическая информация позволяет отнести к общеханаанским целые фрагменты Библии (текст о Данииле, фрагменты многих других сюжетов). Язык угаритских табличек чрезвычайно близок к современной ему форме иврита (иврит древнейшего корпуса Библии), но сохранил ряд архаичных фонетических черт по сравнению с ивритом или финикийским. Хотя угаритский алфавит, как и все западносемитские алфавиты, передаёт только согласные, в нём есть три отдельных знака для передачи «алефа» с гласными a, i и u (матрес лекционис). Это, а также наличие некоторых угаритских слов (глосс) в аккадской передаче, в которой есть гласные, хотя и не вполне однозначно, позволяет более-менее надёжно установить и гласный состав слова. Угаритский язык близок к ханаанским языкам (финикийскому, ивриту и др.), а по мнению части учёных — просто принадлежит к их числу (имеет типично западносемитскую морфологию и семитскую лексику с заимствованиями из хурритского языка). Угаритский алфавит — клинообразной формы, консонантный. В языке выявлены три стиля, различающиеся фонетически: 1.
* архаичный, 2.
* классический, 3.
* «вульгарный». Архаичный стиль почти не отличался от прасемитского (отсутствовали лишь латеральные сибилянты как особые фонемы). Классический и «вульгарный» имеют тенденцию к потере интердентальных согласных. (ru)
- 烏加里特語，由法國考古學家在1928年發現，僅從烏加里特的故城中發現的書寫形式中獲知，地點位於現代敘利亞的Ras Shamra村。它帮助舊約學者澄清圣經的希伯來文本，并揭示了古代以色列和猶大文化在鄰近相似文化中的聯繫。 烏加里特文被認為是「自埃及象形文字和美索不達米亞楔形文字破解以来的對古代人文最伟大的的發現」。在烏加里特發現的文獻包括、阿迦特敘事詩（或）、和—後二者也一起稱為—都揭示了迦南宗教。 烏加里特語被證實於從公元前14世紀到前12世紀的文本中。這個城市毀於公元前1180-前1170年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La ugarita lingvo estas nordokcidenta ŝemida lingvo, malkovrita de francaj arkeologoj en 1929. Ĝi estas konata preskaŭ nur forme de skribaĵoj trovitaj en la ruinigita urbo Ugarito (moderna Ras Ŝamra), Sirio. Studantoj de la Hebrea Biblio uzis ĝin por klarigi bibliajn hebreajn tekstojn kaj ĝi rivelis manierojn, kiel la izraelida kulturo trovis paralelojn en la najbaraj kulturoj. La ugarita priskribiĝis kiel "la plej grava literatura malkovro el antikvo depost la malĉifro de la egiptaj hieroglifoj kaj mezopotamia kojnoskribo." (eo)
- Ugaritera ipar-ekialdeko hizkuntza semitikoa zen, egun desagertua. 1929an ediren ziren ugariterazko lehen dokumentuak: 1250 inguru buztin-taulaxka ziren, K.a. XIV eta XII. mendeen artekoak, estilo eta sail orotarikoak (bada literaturazkorik, administraziozkorik, lexikologiazkorik...). Oso hizkuntza inportantea da Bibliaren hebreera, antzeko kulturak baitziren. (eu)
- ウガリット語（ウガリットご）は、地中海東岸にあった古代の都市国家ウガリット（現在のシリア・アラブ共和国南西部の都市ラス・シャムラ）で使用されていた言語。現在は死語である。 (ja)
- Język ugarycki – język ludności zamieszkałej w mieście Ugarit, na terenie Kanaanu, zaliczany do języków semickich. Wymarły od XII w. p.n.e., kiedy miasto zostało zniszczone podczas najazdu Ludów Morza. (pl)
- Ugaritiska språket är känd endast i skriftlig form, som finns i den förlorade staden Ugarit i nuvarande Syrien. Språket upptäcktes av franska arkeologer 1928. Det nu utdöda språket, talades i regionen mellan 1300-talet och 1100-talet f.Kr. Ugaritiska var "det största litterära upptäckter från antiken sedan dechiffreringen av hieroglyfer och egyptisk kilskrift i Mesopotamien." Bland de litterära texter som upptäcktes vid Ugarit finns Legenden om Keret, den episka dikten Aqhat (eller Legenden om Daniel), Myten om Baal-Aliyan och Baals död, som alla avslöjar en kananeisk religion. (sv)
- Угари́тська мова — мертва мова з родини семітських мов — мова населення давнього Угарита. (uk)
- 烏加里特語，由法國考古學家在1928年發現，僅從烏加里特的故城中發現的書寫形式中獲知，地點位於現代敘利亞的Ras Shamra村。它帮助舊約學者澄清圣經的希伯來文本，并揭示了古代以色列和猶大文化在鄰近相似文化中的聯繫。 烏加里特文被認為是「自埃及象形文字和美索不達米亞楔形文字破解以来的對古代人文最伟大的的發現」。在烏加里特發現的文獻包括、阿迦特敘事詩（或）、和—後二者也一起稱為—都揭示了迦南宗教。 烏加里特語被證實於從公元前14世紀到前12世紀的文本中。這個城市毀於公元前1180-前1170年。 (zh)
- اللغة الأوغاريتية هي لغة سامية استخدمت في المدينة أوغاريت القديمة، حاليا رأس شمرة، سوريا. هذه اللغة هي اللغة الأساسية، بجانب لغات أخرى كالكنعانية، التي دونت بها النصوص الحياة الفكرية والاجتماعية ودونت بها النواحي الفلسفية والاقتصادية والأدبية والعلمية والدينية في مدينة أوغاريت. لهذه اللغة أهمية كبرى لدراسيّ العهد القديم في توضيح النصوص التوراتية العبرية وقد كشفت بأكثر من طريقة العلاقة بين ثقافة العبرانيون القدامى وما يوازيها من الثقافات المجاورة. دونت اللغة الأوغاريتية في القرن 14 ق.م إلى القرن 12 ق.م. وقد دمرت المدينة في 1180 - 1170 ق.م. (ar)
- L'ugarític és una llengua semítica de la branca nord-occidental avui dia extinta que es parlava a Ugarit, Síria, des del 2000 aC. Es coneix gràcies a la gran quantitat de restes trobades el 1928, amb tauletes amb signes cuneiformes que formaven un alfabet propi. A banda de documents comercials i històrics, s'han trobat restes literàries de gran valor. Ugarit va ser una ciutat estat multilingüe que va conquerir molts territoris veïns. (ca)
- Ugaritština je starý semitský jazyk, jímž se hovořilo v Ugaritu ve 2. polovině 2. tisíciletí př. n. l. Ugaritské písmo Kvůli nedostatečné znalosti gramatiky ugaritštiny je velmi těžké ji zařadit do některé ze skupin semitských jazyků. Svou zeměpisnou polohou se řadí k severozápadním (resp. kenaánským) semitským jazykům. Toto řazení je odůvodnitelné i díky podobnosti s ostatními jazyky této skupiny, např. biblickou hebrejštinou. Jazyk byl zapisován svým vlastním, ugaritským klínovým písmem, většinou na hliněné tabulky. (cs)
- Η Ουγκαριτική γλώσσα υπήρξε σημιτική γλώσσα του 14ου έως του 13ου αι. π.Χ. Διασώζονται μόνο γραπτά κείμενα που είναι ποιήματα μυθολογικού περιεχομένου, τα οποία ανακαλύφθηκαν το 1928 στην Ουγκαρίτ. Έχουν σημαντική σημασία για την μελέτη της Παλαιάς Διαθήκης επειδή βοηθούν τους επιστήμονες να ξεκαθαρίσουν τις γλωσσικές ασάφειες των εβραϊκών κειμένων και να κατανοήσουν διάφορες φράσεις, ιδιώματα και εκφράσεις που δεν διασώθηκαν στους αιώνες. (el)
- Die ugaritische Sprache oder Ugaritisch ist eine semitische Sprache, deren erhaltene Schriftzeugnisse aus dem 14. bis 12. Jahrhundert v. Chr. stammen. Die ersten in der Neuzeit entschlüsselten Schriftzeugnisse ugaritischer Sprache waren Tontafeln mit mythologischen Gedichten, die ab 1928 in Ras Schamra (Ugarit) im heutigen Syrien entdeckt worden waren. Später wurden auch zahlreiche Briefe, Listen und andere Schriftzeugnisse gefunden und katalogisiert. Ugaritisch ist für die Erforschung des Tanach von enormer Bedeutung, da anhand dieser Texte nicht nur Unklarheiten in hebräischen Texten erhellt werden konnten, sondern auch ein tieferes Verständnis erworben wurde, wie standardisierte Phrasen, literarische Idiome und Ausdrücke aus den Israel umgebenden Kulturen übernommen wurden. (de)
- El ugarítico fue una lengua semítica que se hablaba en Ugarit (Siria) a partir del 2000 a. C. Se conoce gracias a la gran cantidad de restos encontrados en 1928, con tablillas de signos cuneiformes que formaban un alfabeto propio (el alfabeto ugarítico). Además de documentos comerciales e históricos, se han hallado restos literarios de gran valor. Ugarit fue una ciudad-Estado multilingüe que conquistó muchos territorios vecinos. La importancia del ugarítico se debe a su relación con la Biblia, ya que muchos de los textos encontrados han ayudado a comprender mejor el Antiguo Testamento. (es)
- L'ougaritique est une langue chamito-sémitique éteinte de type cananéen, appartenant au groupe nord-ouest des langues sémitiques, parlée dans la ville d'Ougarit à l'âge du bronze récent (XVe – XIIe siècles av. J.-C.). Elle était écrite avec l'alphabet ougaritique, un alphabet consonantique cunéiforme. (fr)
- Bahasa Ugarit adalah bahasa Semit Barat Laut yang telah punah, merupakan dialek atau ragam dari bahasa Amori dan satu-satunya ragam bahasa Amori yang memiliki catatan tertulis. Hal ini diketahui dari yang ditemukan oleh arkeolog berkebangsaan Prancis pada tahun 1929 di kota pelabuhan kuno Ugarit, kini di dekat Latakia, Suriah. Naskah yang ditemukan di antaranya mencakup beberapa naskah sastra utama, terutama tentang Dewa Baal yang telah digunakan oleh para cendekiawan Alkitab Ibrani untuk memperjelas naskah-naskah berbahasa Ibrani Alkitabiah dan telah mengungkapkan cara-cara budaya dan sejarah Israel dan Yehuda kuno bersama dengan budaya peradaban tetangganya. (in)
- Ugaritic (/ˌjuːɡəˈrɪtɪk, ˌuː-/) is an extinct Northwest Semitic language, classified by some as a dialect of the Amorite language and so the only known Amorite dialect preserved in writing. It is known through the Ugaritic texts discovered by French archaeologists in 1929 at Ugarit, including several major literary texts, notably the Baal cycle. It has been used by scholars of the Hebrew Bible to clarify Biblical Hebrew texts and has revealed ways in which the cultures of ancient Israel and Judah found parallels in the neighboring cultures. (en)
- La lingua ugaritica (codice ISO 639-3 uga) è conosciuta solamente nella forma scritta, trovata nella città perduta di Ugarit, in Siria, scoperta da archeologi francesi nel 1928. Oggi estinta, era parlata in quelle regioni tra il XIV e il XII secolo a.C. La scoperta dell'ugaritico è stata estremamente importante per gli studiosi del Vecchio Testamento, in quanto ha permesso di chiarire alcuni testi della Bibbia ebraica tramite paralleli tra la cultura israelitica e quella dei popoli del Vicino Oriente. (it)
- Het Ugaritisch of Oegaritisch wordt beschouwd als een Semitische taal en is daarmee verwant aan onder andere het Arabisch, Aramees en Hebreeuws. De taal kent - net zoals het Arabisch - drie naamvallen (nominatief, accusatief en genitief), twee geslachten (mannelijk en vrouwelijk) en drie getallen (enkelvoud, dualis (tweevoud) en meervoud). Ook de zinsbouw is vergelijkbaar met het Arabisch en wordt gekenmerkt doordat de zin (doorgaans) begint met het werkwoord (verbum) gevolgd door het onderwerp (subject) en dan pas het lijdend voorwerp (object): de zogenaamde VSO-structuur. Een ander verschil met bijvoorbeeld het Nederlands is dat het bijvoeglijk naamwoord niet voorafgaat aan het zelfstandig naamwoord, maar er juist op volgt. Verder worden in het Ugaritisch geen nieuwe samenstellingen als (nl)
- O idioma ugarítico só é conhecido na forma de escritos encontrados, inicialmente, na cidade perdida de Ugarite, na Síria, desde sua descoberta por arqueólogos franceses em 1928. Estes escritos foram extremamente importantes para estudiosos do Velho Testamento, por auxiliarem a clarificar textos hebraicos e revelarem mais de como o judaísmo utilizava frases comuns, expressões literárias e frases empregadas pelas culturas gentias que o cercavam. (pt)
- Угаритский язык — мёртвый язык из семьи семитских языков — язык населения древнего Угарита. В 1929 году в районе Рас-Шамра (Сирия) на развалинах древнего города Угарит было раскопано большое количество глиняных клинописных табличек. Некоторые были написаны по-аккадски и представляли собой дипломатическую переписку, частную корреспонденцию, а также словари (аккадские слова с переводом на местный язык). Большинство же оказались текстами мифологического характера, записанные западносемитским письмом, адаптированным к глине, и потому похожим на аккадскую клинопись. Расшифровка угаритских табличек дала ценнейшие сведения о ханаанской мифологии и о более древнем, по сравнению с ивритом, западносемитском языке. (ru)
|