| dbo:abstract
|
- Els uaithni o auteini eren un poble cèltic que vivia a l'illa d'Irlanda (Ierne o Hibèrnia) que en l'edat mitjana es trobava al nord-est del comtat de Limerick i a la part adjacent del comtat de Tipperary, i que tenien tradicions del fet que van viure a l'oest del riu Shannon. El seu nom deriva del protocelta reconstruït *Autēniī, i han estat identificats com els auteini' (Αύτεινοι) de la Geographia de Claudi Ptolemeu que els situa en el que és avui el comtat de Galway. Es coneixen dues branques dels Uaithni: els Uaithni Cliach, establerts al que posteriorment ha estat baronia d'Owney al comtat de Limerick, i els Uaithni Tire, establerts a la baronia d'Owneybeg al comtat de Tipperary. Els Annals dels quatre mestres registra la mort d'Ainle, fill de Cathan, senyor dels Uaithni Cliach, mort pels vikings el 914; de Dubhdabharc, fill de Maelmordha, senyor dels Uaithni Tire, en 949; d'Eochaidh Ua Loingsigh, senyor dels Uaithni Tire, en 1080; i de Cuilen Ua Cathalan, senyor dels Uaithni Cliach, en 1107. (ca)
- Auteiniak (antzinako grezieraz: Αύτεινοι) edo Uaithni antzinako Irlandako herri tribal bat zen, Klaudio Ptolomeok haiei buruz hitz egin zuen. Gaur egungo Galwayko konderrian zeuden kokatuta. Erdi Aroaren hasieran Limericken eta ere aurkitu ziren. Badira bi Autenien adarrak: Uaithni Cliach, Owneyko herriakoak eta Uaithni Tire Tipperaryko konderrian. Irlandako kronologian agertzen dira:
* Ainleren hila, Uaithni Cliach-en erregea, Bikingoengan 914. urtean
* Dubhdabharc, Maelmordharen semea, Uaithni Tireen erregea, 949. urtean
* Eochaidh Ua Loingsigh, Uaithni Tireen erregea 1080. urtean
* Cuilen Ua Cathalan,Uaithni Cliach-en erregea 1107. urtean (eu)
- Los Auteini (Αύτεινοι) o Uaithni eran un grupo tribal de la antigua Irlanda conocidos por una única mención del geógrafo Claudio Ptolomeo. emplazados en el actual condado de Galway. En la temprana Edad Media se les identifica en el noroeste de la isla, en el actual condado de Limerick y una parte del condado de Tipperary, y existen evidencias que una vez también habitaron la orilla oeste del río Shannon. Se conocen dos ramas de los Auteni: los Uaithni Cliach, correspondientes a la tardía baronía de Owney en el condado de Limerick, y los Uaithni Tire en el condado de Tipperary. En la cronología irlandesa Anales de los cuatro maestros se menciona a:
* La muerte de Ainle, hijo de Cathan, señor de los Uaithni Cliach, asesinado por los vikingos en el año 914 d. C.
* Dubhdabharc, hijo de Maelmordha, señor de los Uaithni Tire, en el año 949 d. C.
* Eochaidh Ua Loingsigh, señor de los Uaithni Tire, en el año 1080
* Cuilen Ua Cathalan, señor de los Uaithni Cliach, en el año 1107. (es)
- Autres formes : Auteini - Autini - Autiri. Peuple celte d'Irlande. Comtés de Limerick et Tipperary. Il apparaît chez Ptolémée, sous le nom de Autiri. Uaithne /ˈuənʲə/ est aussi le nom de la harpe magique du dieu Dagda. (fr)
- Dream Gaelach i nÉirinn na luathmheánaoise ba ea na hUaithni, lonnaithe in oirthuaisceart Chontae Luimnigh agus Contae Thiobraid Árann in aice leis. Bhí sean-nós acu go raibh siad tráth ina gcónaí taobh thiar den tSionainn. Tá a n-ainm fréamhaithe ón bPrótai-Cheiltis *Autēniī. Samhlaíodh iad gur na hAuteini (Αύτεινοι) iad, luaite le Tolamaes ina shaothar, Geografaíocht, ina n-insítear go raibh siad ina gcónaí i gContae na Gaillimhe. Tá dhá ghéag na nUaithni atá ar eolas fúthu: Uaithni Cliach, ar aon dul le barúntacht Uaithne agus Ara i Luimneach; agus Uaithni Tíre, ar aon dul le barúntacht Uaithne Bhig i dTiobraid Árann. Feictear na hiontrálacha a leanas i nAnnála na gCeithre Máistrí. (ga)
- The Uaithni were a people of early Ireland, who in early medieval times lived in north-eastern County Limerick and the adjoining part of County Tipperary, and had traditions that they once lived west of the River Shannon. Their name derives from a reconstructed Proto-Celtic *Autēniī, and they have been identified as the Auteini (Αύτεινοι) referred to in Ptolemy's 2nd century Geography as living in approximately County Galway. Two branches of the Uaithni are known: the Uaithni Cliach, corresponding to the later barony of Owney in County Limerick, and the Uaithni Tire, corresponding to the barony of Owneybeg in County Tipperary. The Annals of the Four Masters record the death of Ainle, son of Cathan, lord of the Uaithni Cliach, killed by Vikings in AD 914; of Dubhdabharc, son of Maelmordha, lord of the Uaithni Tire, in 949; of Eochaidh Ua Loingsigh, lord of the Uaithni Tire, in 1080; and of Cuilen Ua Cathalan, lord of the Uaithni Cliach, in 1107. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Autres formes : Auteini - Autini - Autiri. Peuple celte d'Irlande. Comtés de Limerick et Tipperary. Il apparaît chez Ptolémée, sous le nom de Autiri. Uaithne /ˈuənʲə/ est aussi le nom de la harpe magique du dieu Dagda. (fr)
- Els uaithni o auteini eren un poble cèltic que vivia a l'illa d'Irlanda (Ierne o Hibèrnia) que en l'edat mitjana es trobava al nord-est del comtat de Limerick i a la part adjacent del comtat de Tipperary, i que tenien tradicions del fet que van viure a l'oest del riu Shannon. El seu nom deriva del protocelta reconstruït *Autēniī, i han estat identificats com els auteini' (Αύτεινοι) de la Geographia de Claudi Ptolemeu que els situa en el que és avui el comtat de Galway. (ca)
- Los Auteini (Αύτεινοι) o Uaithni eran un grupo tribal de la antigua Irlanda conocidos por una única mención del geógrafo Claudio Ptolomeo. emplazados en el actual condado de Galway. En la temprana Edad Media se les identifica en el noroeste de la isla, en el actual condado de Limerick y una parte del condado de Tipperary, y existen evidencias que una vez también habitaron la orilla oeste del río Shannon. (es)
- Auteiniak (antzinako grezieraz: Αύτεινοι) edo Uaithni antzinako Irlandako herri tribal bat zen, Klaudio Ptolomeok haiei buruz hitz egin zuen. Gaur egungo Galwayko konderrian zeuden kokatuta. Erdi Aroaren hasieran Limericken eta ere aurkitu ziren. Badira bi Autenien adarrak: Uaithni Cliach, Owneyko herriakoak eta Uaithni Tire Tipperaryko konderrian. Irlandako kronologian agertzen dira: (eu)
- Dream Gaelach i nÉirinn na luathmheánaoise ba ea na hUaithni, lonnaithe in oirthuaisceart Chontae Luimnigh agus Contae Thiobraid Árann in aice leis. Bhí sean-nós acu go raibh siad tráth ina gcónaí taobh thiar den tSionainn. Tá a n-ainm fréamhaithe ón bPrótai-Cheiltis *Autēniī. Samhlaíodh iad gur na hAuteini (Αύτεινοι) iad, luaite le Tolamaes ina shaothar, Geografaíocht, ina n-insítear go raibh siad ina gcónaí i gContae na Gaillimhe. (ga)
- The Uaithni were a people of early Ireland, who in early medieval times lived in north-eastern County Limerick and the adjoining part of County Tipperary, and had traditions that they once lived west of the River Shannon. Their name derives from a reconstructed Proto-Celtic *Autēniī, and they have been identified as the Auteini (Αύτεινοι) referred to in Ptolemy's 2nd century Geography as living in approximately County Galway. (en)
|