| dbo:abstract
|
- يو أس أس رينجر (سي في-4)، هي أول حاملة طائرات تابعة للبحرية الأمريكية. (ar)
- USS Ranger (CV-4) byla letadlová loď Námořnictva Spojených států, která působila ve službě v letech 1934–1946. Byla jedinou lodí své třídy a vůbec prvním americkým plavidlem, které bylo od počátku projektováno a stavěno jako letadlová loď. Z osmi amerických předválečných letadlových lodí byla jednou ze tří, která přežila druhou světovou válku (společně s USS Enterprise a USS Saratoga). Šlo o relativně malou loď, svými rozměry blízkou první americké letadlové lodi USS Langley. Typická nástavba palubního můstku nebyla v původním návrhu zahrnuta a byla dodána až po dostavbě lodi. Její stavba byla zahájena 26. září 1931 v loděnicích v Newport News ve Virginii, na vodu byla spuštěna 25. února 1933 a do služby zařazena 4. června 1934. Většinu období druhé světové války sloužila v Atlantském oceánu. K jejímu vyřazení došlo 18. října 1946, v roce 1947 byla prodána k sešrotování. (cs)
- Die USS Ranger (CV-4) war der erste US-amerikanische Flugzeugträger, der auch als solcher geplant und von der Newport News Shipbuilding & Drydock Company Werft in Virginia gebaut wurde. Bemerkenswert waren die sechs umlegbaren Schornsteine. (de)
- L’USS Ranger (CV-4) fut le premier porte-avions de l'US Navy conçu et construit en tant que tel. Les trois premiers étaient tous des navires transformés :
* l’USS Langley (CV-1), ex-charbonnier,
* l’USS Lexington (CV-2), mis sur cale en tant que croiseur de ligne,
* l’USS Saratoga (CV-3), idem. Il fut également l'un des trois porte-avions conçus avant-guerre à survivre à la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- El USS Ranger (CV-4) fue el primer buque de la Armada de los Estados Unidos en ser diseñado y construido desde la quilla como portaaviones. El Ranger era un buque relativamente pequeño, algo mayor en desplazamiento que el primer portaaviones de la Armada de los Estados Unidos, el USS Langley (CV-1), y menor que los portaaviones anteriores de la clase Lexington y los de la posterior clase Yorktown. La isla, no estaba incluida en el diseño original, pero fue incluida antes de la finalización del buque. De los ocho portaaviones estadounidenses construidos antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial, del CV-1 al CV-8, El Ranger fue uno de los tres que sobrevivieron al conflicto aunque al contrario que los otros, pasó la mayor parte del conflicto en el océano Atlántico debido a su baja velocidad y a que la flota alemana era más débil que la japonesa. (es)
- USS Ranger (CV-4) merupakan kapal pertama dari Angkatan Laut Amerika Serikat yang pembuatannya dari lunas diperuntukkan sebagai kapal induk. Ranger sebenarnya kapal yang relatif kecil, lebih dekat bobot matinya dengan kapal induk AS pertama—Langley—dengan kapal-kapal selanjutnya. Sebuah superstruktur pulau sebagai anjungan kapal tidak dimasukkan pada rancangan awalnya, tetapi ditambahkan setelah komplet. Dinilai terlalu lambat untuk berarung bersama gugus tugas kapal induk Armada Pasifik, kapal ini kebanyakan bertugas di Samudra Atlantik dimana Armada Jerman merupakan lawan yang lebih lemah. Ranger bertempur di teater tersebut dan memberikan bantuan udara untuk Operasi Torch. Pada Oktober 1943, ia bertempur di Operasi Leader, serangan udara untuk pengapalan Jerman di Norwegia. Kapal ini dijual untuk dibesituakan pada tahun 1947. (in)
- La USS Ranger (CV-4) era una portaerei, unica della sua classe, in forza alla United States Navy, la marina militare degli Stati Uniti d'America e la nona unità navale a portare quel nome. Caratterizzata dal ponte di volo rialzato, dall'isola separata e dai sei fumaioli abbattibili è stata la prima portaerei progettata dalla chiglia destinata alla US Navy. Delle otto portaerei in dotazione alla marina statunitense, dalla CV-1 alla CV-8, la USS Ranger, assieme all'USS Enterprise ed alla USS Saratoga, riuscì a sopravvivere all'intera seconda guerra mondiale. Diversamente da queste, tuttavia, fu inizialmente ritenuto che avesse una velocità massima non adeguata ad operare nella task force della Pacific Fleet, di conseguenza la maggior parte del periodo bellico la vide operare nell'Oceano Atlantico. (it)
- USS Ranger (CV-4) was an interwar United States Navy aircraft carrier, the only ship of its class. As a Treaty ship, Ranger was the first U.S. vessel to be designed and built from the keel up as a carrier. She was relatively small, just 730 ft (222.5 m) long and under 15,000 long tons (15,000 t), closer in size and displacement to the first US carrier—Langley—than later ships. An island superstructure was not included in the original design, but was added after completion. Deemed too slow for use with the Pacific Fleet's carrier task forces against Japan, she spent most of World War II in the Atlantic Ocean, where the German fleet, the Kriegsmarine, was a weaker opponent. Ranger saw combat in that theatre and provided air support for Operation Torch. In October 1943, she fought in Operation Leader, air attacks on German shipping off Norway. She was sold for scrap in 1947. (en)
- USS 레인저 (CV-4)는 미국 해군의 항공모함이다. 레인저는 상대적으로 작은 선박이며 그 크기나 배수량은 랭글리와 유사하다. 배의 는 배가 완성된 후에 추가된 것이다. (ko)
- レンジャー（USS Ranger, CV-4）は、アメリカ海軍が1930年代に建造し、第二次世界大戦で運用した航空母艦。試作艦的な要素が強く、同型艦はない。アメリカ海軍において、当初から航空母艦（正規空母）として設計された最初の艦である。アメリカ海軍においてレンジャーの名を受け継いだ艦としては7隻目にあたる。 (ja)
- USS Ranger (CV-4) – amerykański lotniskowiec z okresu międzywojennego, używany podczas II wojny światowej. Był to pierwszy amerykański okręt budowany od podstaw jako lotniskowiec, jedyny okręt swojego typu. (pl)
- USS Ranger (CV-4) var det första fartyget i amerikanska flottan som utformades och byggdes från kölen upp som ett hangarfartyg. Ranger var ett relativt litet fartyg, närmare i storlek och deplacement till det första amerikanska hangarfartyget—Langley—än senare fartyg. En ingick inte i den ursprungliga designen men lades till efter färdigställandet. Hon byggdes vid Newport News Shipbuilding & Drydock Co. i Virginia och sjösattes den 25 februari 1933. Av de åtta hangarfartygen som byggdes före kriget, CV-1 till CV-8, var Ranger en av endast tre som överlevde hela andra världskriget, de andra var Enterprise och Saratoga. Till skillnad från de andra var hon inledningsvis för långsam för användning i Stillahavsflottans specialstyrka av hangarfartyg, så den mesta tiden av hennes kristidstjänstgöring tillbringades i Atlanten. Hon utrangerades efter krigsslutet den 18 oktober 1946 och såldes för skrotning den 31 januari 1947. (sv)
- O USS Ranger (CV-4) foi um porta-aviões da Marinha dos Estados Unidos entre guerras, o único de sua classe. Como um navio do Tratado, o Ranger foi o primeiro navio dos EUA a ser projetado e construído da quilha para cima como um porta-aviões. Ele era relativamente pequeno, com apenas 222,5 metros de comprimento e menos de quinze mil toneladas de deslocamento, mais próximo em tamanho e deslocamento do primeiro porta-aviões americano, o USS Langley, do que os navios posteriores. Uma superestrutura de ilha não foi incluída originalmente, mas foi adicionada após a conclusão do navio. Considerado demasiado lento para utilização com a Frota do Pacífico, a força-tarefa transportadora responsável pela luta contra o Japão, que ele passou a maior parte da Segunda Guerra Mundial no Oceano Atlântico onde a Kriegsmarine era um adversário mais fraco. Ranger viu o combate naquele teatro e forneceu suporte aéreo para a Operação Tocha. Em outubro de 1943, ele lutou na Operação Leader, ataques aéreos a navios alemães na costa da Noruega. Ele foi vendido como sucata em 1947. (pt)
- 遊騎兵號（英文：USS Ranger，CV-4）為美國海軍第一艘以航空母艦為目的而設計並製造的軍艦 ，也是美國海軍在航母開發黎明期的嘗試作品。由於其較小的噸位與艦島，狹窄的飛行甲板以及耐波性的問題，使得該艦型並未成為主流，後續的建造計劃也被取消。但該艦在設計與操作中所產生的問題，為後續航艦的設計上提供了許多寶貴的經驗。 在第二次世界大戰初期，遊騎兵號是美國大西洋艦隊裡唯一的航空母艦。1944年轉為訓練航空母艦，負責訓練夜間戰鬥機飛行員，以及其它戰鬥訓練任務，大戰結束之後就很快退役，並被拆解。美國在戰前服役的六艘航母裡，遊騎兵號、薩拉托加號，與企業號三艘存活到戰後，而且遊騎兵號是唯一沒有跟日本海军交戰的航母。 (zh)
- «Рейнджер» (англ. USS Ranger (CV-4)) — авианосец ВМС США. Спущен на воду в 1933 году. Первый американский авианосец, не переделанный из кораблей других классов, а с самого начала проектировавшийся как авианесущий. Полётная палуба и ангары на «Рейнджере» были сделаны в виде надстройки, возвышавшейся над корпусом. Надстройку сдвинули к правому борту, а дымоходы шли к шести коротким трубам — по три на каждом борту, В зависимости от направления ветра дымовые газы направлялись налево или направо. Для подъёма самолётов на полётную палубу и ускорения их запусков в воздух на «Рейнджер» были предусмотрены один подъёмник и одна катапульта. «Рейнджер» послужил прототипом для следующей серии американских авианосцев типа «Йорктаун». На протяжении всей войны авианосец находился в Атлантическом океане, занимался патрулированием, переброской авиации в северную Африку, участвовал в учениях авиации и флота. С 8 по 11 ноября 1942 года участвовал в Мароккано-алжирской операции. За три дня операции самолёты авианосца совершили 496 боевых вылетов. За это время удалось совершить два прямых попадания бомбой в лидера французских эсминцев Albatros, передняя часть которого в результате попаданий была полностью исковеркана. Повреждения получил также французский крейсер Primauguet. Во время операции из строя была выведена вся береговая линия обороны, уничтожено более 70 самолётов на аэродромах и также 15 в воздухе. Потери USS Ranger составили 16 самолётов. Предполагается, что также был обездвижен 21 вражеский лёгкий танк и уничтожено около 86 единиц транспорта военного предназначения, большинство из которых были грузовиками для перевозки солдат. 11 ноября Касабланка капитулировала. На следующий день авианосец USS Ranger отбыл в Хэмптон Роудс.На протяжении 1943 года занимался совместным патрулированием с британским флотом северной Атлантики. 2 октября авианосец USS Ranger в составе ВМС Великобритании отбыл из Скапа-Флоу для атаки кораблей немецкого флота в норвежских водах (Операция Лидер). Местом прибытия был назначен норвежский порт Бодо. 4 октября перед заходом солнца флот прибыл в точку назначения будучи не обнаруженными. В 06:18 по местному времени с USS Ranger взлетело 20 пикировщиков SBD Dauntless с охраной из 8 истребителей Wildcat. Первое звено пикировщиков атаковало грузовое судно LaPlata пока остальные продолжили свой путь на север для атаки немецкого конвоя. В результате налёта был серьёзно поврежден танкер водоизмещением в 10000 т и транспорт по перевозке сухопутных войск. Также были потоплены 2 из 4 небольших торговых судов в районе Будё.Во время второй атаки авиагруппы USS Ranger состоящей из 10-и торпедоносцев Grumman TBF Avenger и 6-и истребителей Wildcat удалось уничтожить один немецкий транспортный корабль, а также небольшой корабль береговой охраны. Повреждения также получили корабли по транспортировке наземных войск. Со стороны USS Ranger потери составили 3 самолёта, которые были сбиты зенитным огнем. После полудня 4 октября авианосец был обнаружен тремя немецкими самолётами, два из которых были сбиты во время воздушного боя, а третьему удалось уйти. 6 октября USS Ranger вернулся в Скапа-Флоу. (ru)
- «Рейнджер» (англ. USS Ranger (CV-4) — американський авіаносець типу «Рейнджер», єдиний представник своєї серії. Закладений 26 вересня 1931 року і вступив у стрій 4 червня 1934-го, ставши десятим кораблем ВМС США, що отримав цю назву. Брав активну участь у Другій світовій війні. 18 жовтня 1946-го був виведений зі складу флоту і наступного року проданий приватній компанії для розбирання на метал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يو أس أس رينجر (سي في-4)، هي أول حاملة طائرات تابعة للبحرية الأمريكية. (ar)
- Die USS Ranger (CV-4) war der erste US-amerikanische Flugzeugträger, der auch als solcher geplant und von der Newport News Shipbuilding & Drydock Company Werft in Virginia gebaut wurde. Bemerkenswert waren die sechs umlegbaren Schornsteine. (de)
- L’USS Ranger (CV-4) fut le premier porte-avions de l'US Navy conçu et construit en tant que tel. Les trois premiers étaient tous des navires transformés :
* l’USS Langley (CV-1), ex-charbonnier,
* l’USS Lexington (CV-2), mis sur cale en tant que croiseur de ligne,
* l’USS Saratoga (CV-3), idem. Il fut également l'un des trois porte-avions conçus avant-guerre à survivre à la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- USS 레인저 (CV-4)는 미국 해군의 항공모함이다. 레인저는 상대적으로 작은 선박이며 그 크기나 배수량은 랭글리와 유사하다. 배의 는 배가 완성된 후에 추가된 것이다. (ko)
- レンジャー（USS Ranger, CV-4）は、アメリカ海軍が1930年代に建造し、第二次世界大戦で運用した航空母艦。試作艦的な要素が強く、同型艦はない。アメリカ海軍において、当初から航空母艦（正規空母）として設計された最初の艦である。アメリカ海軍においてレンジャーの名を受け継いだ艦としては7隻目にあたる。 (ja)
- USS Ranger (CV-4) – amerykański lotniskowiec z okresu międzywojennego, używany podczas II wojny światowej. Był to pierwszy amerykański okręt budowany od podstaw jako lotniskowiec, jedyny okręt swojego typu. (pl)
- 遊騎兵號（英文：USS Ranger，CV-4）為美國海軍第一艘以航空母艦為目的而設計並製造的軍艦 ，也是美國海軍在航母開發黎明期的嘗試作品。由於其較小的噸位與艦島，狹窄的飛行甲板以及耐波性的問題，使得該艦型並未成為主流，後續的建造計劃也被取消。但該艦在設計與操作中所產生的問題，為後續航艦的設計上提供了許多寶貴的經驗。 在第二次世界大戰初期，遊騎兵號是美國大西洋艦隊裡唯一的航空母艦。1944年轉為訓練航空母艦，負責訓練夜間戰鬥機飛行員，以及其它戰鬥訓練任務，大戰結束之後就很快退役，並被拆解。美國在戰前服役的六艘航母裡，遊騎兵號、薩拉托加號，與企業號三艘存活到戰後，而且遊騎兵號是唯一沒有跟日本海军交戰的航母。 (zh)
- «Рейнджер» (англ. USS Ranger (CV-4) — американський авіаносець типу «Рейнджер», єдиний представник своєї серії. Закладений 26 вересня 1931 року і вступив у стрій 4 червня 1934-го, ставши десятим кораблем ВМС США, що отримав цю назву. Брав активну участь у Другій світовій війні. 18 жовтня 1946-го був виведений зі складу флоту і наступного року проданий приватній компанії для розбирання на метал. (uk)
- USS Ranger (CV-4) byla letadlová loď Námořnictva Spojených států, která působila ve službě v letech 1934–1946. Byla jedinou lodí své třídy a vůbec prvním americkým plavidlem, které bylo od počátku projektováno a stavěno jako letadlová loď. Z osmi amerických předválečných letadlových lodí byla jednou ze tří, která přežila druhou světovou válku (společně s USS Enterprise a USS Saratoga). (cs)
- El USS Ranger (CV-4) fue el primer buque de la Armada de los Estados Unidos en ser diseñado y construido desde la quilla como portaaviones. El Ranger era un buque relativamente pequeño, algo mayor en desplazamiento que el primer portaaviones de la Armada de los Estados Unidos, el USS Langley (CV-1), y menor que los portaaviones anteriores de la clase Lexington y los de la posterior clase Yorktown. La isla, no estaba incluida en el diseño original, pero fue incluida antes de la finalización del buque. (es)
- USS Ranger (CV-4) merupakan kapal pertama dari Angkatan Laut Amerika Serikat yang pembuatannya dari lunas diperuntukkan sebagai kapal induk. Ranger sebenarnya kapal yang relatif kecil, lebih dekat bobot matinya dengan kapal induk AS pertama—Langley—dengan kapal-kapal selanjutnya. Sebuah superstruktur pulau sebagai anjungan kapal tidak dimasukkan pada rancangan awalnya, tetapi ditambahkan setelah komplet. Dinilai terlalu lambat untuk berarung bersama gugus tugas kapal induk Armada Pasifik, kapal ini kebanyakan bertugas di Samudra Atlantik dimana Armada Jerman merupakan lawan yang lebih lemah. Ranger bertempur di teater tersebut dan memberikan bantuan udara untuk Operasi Torch. Pada Oktober 1943, ia bertempur di Operasi Leader, serangan udara untuk pengapalan Jerman di Norwegia. Kapal ini di (in)
- USS Ranger (CV-4) was an interwar United States Navy aircraft carrier, the only ship of its class. As a Treaty ship, Ranger was the first U.S. vessel to be designed and built from the keel up as a carrier. She was relatively small, just 730 ft (222.5 m) long and under 15,000 long tons (15,000 t), closer in size and displacement to the first US carrier—Langley—than later ships. An island superstructure was not included in the original design, but was added after completion. (en)
- La USS Ranger (CV-4) era una portaerei, unica della sua classe, in forza alla United States Navy, la marina militare degli Stati Uniti d'America e la nona unità navale a portare quel nome. Caratterizzata dal ponte di volo rialzato, dall'isola separata e dai sei fumaioli abbattibili è stata la prima portaerei progettata dalla chiglia destinata alla US Navy. (it)
- O USS Ranger (CV-4) foi um porta-aviões da Marinha dos Estados Unidos entre guerras, o único de sua classe. Como um navio do Tratado, o Ranger foi o primeiro navio dos EUA a ser projetado e construído da quilha para cima como um porta-aviões. Ele era relativamente pequeno, com apenas 222,5 metros de comprimento e menos de quinze mil toneladas de deslocamento, mais próximo em tamanho e deslocamento do primeiro porta-aviões americano, o USS Langley, do que os navios posteriores. Uma superestrutura de ilha não foi incluída originalmente, mas foi adicionada após a conclusão do navio. (pt)
- «Рейнджер» (англ. USS Ranger (CV-4)) — авианосец ВМС США. Спущен на воду в 1933 году. Первый американский авианосец, не переделанный из кораблей других классов, а с самого начала проектировавшийся как авианесущий. Полётная палуба и ангары на «Рейнджере» были сделаны в виде надстройки, возвышавшейся над корпусом. Надстройку сдвинули к правому борту, а дымоходы шли к шести коротким трубам — по три на каждом борту, В зависимости от направления ветра дымовые газы направлялись налево или направо. «Рейнджер» послужил прототипом для следующей серии американских авианосцев типа «Йорктаун». (ru)
- USS Ranger (CV-4) var det första fartyget i amerikanska flottan som utformades och byggdes från kölen upp som ett hangarfartyg. Ranger var ett relativt litet fartyg, närmare i storlek och deplacement till det första amerikanska hangarfartyget—Langley—än senare fartyg. En ingick inte i den ursprungliga designen men lades till efter färdigställandet. Hon byggdes vid Newport News Shipbuilding & Drydock Co. i Virginia och sjösattes den 25 februari 1933. Av de åtta hangarfartygen som byggdes före kriget, CV-1 till CV-8, var Ranger en av endast tre som överlevde hela andra världskriget, de andra var Enterprise och Saratoga. Till skillnad från de andra var hon inledningsvis för långsam för användning i Stillahavsflottans specialstyrka av hangarfartyg, så den mesta tiden av hennes kristidstjänstg (sv)
|