| dbo:abstract
|
- مضيق أوماناك، هو مضيق بحري كبير في الجزء الشمالي الغربي من جرينلاند، وهو ثاني أكبر مضيق بحري في جرينلاند. ويصب في خليج بافن. (ar)
- Uummannaq (někdy počeštěno jako Umanak, zastarale Umanaq, Ũmañak, Ũmának, dánsky Omenak) je město v kraji Avannaata v Grónsku. V roce 2018 tu žilo 1359 obyvatel, takže je to druhé největší město kraje Avannaata a deváté největší město Grónska. (cs)
- أوماناق هي مستوطنة، ومدينة، تتبع كاسويتسوب، بلغ عدد سكانها 1٬242 نسمة، في 2016، تبلغ مساحتها 10٫29 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 3961. (ar)
- Uummannaq [ˈuːˌmːanːɑq] (nach alter Rechtschreibung Ũmánaĸ) ist eine grönländische Stadt im Distrikt Uummannaq in der Avannaata Kommunia. (de)
- Uummannaq estas komunumo en norda Gronlando kun 2.800 loĝantoj (2005), sur insulo de 12 km² en la samnoma fjrodo, 590 km norde de la polusa cirklo. La ĉirkaŭo riĉas je cetacoj, hipogloso. La setlejon fondis en 1763 la dana kolonia administranto J. H. Bruun. Ekde 1778 okazis en la regiono Qaarsut karbominado, inter 1933 kaj 1971 estis ekpluatata marmoro, same ĝis 1990 ankaŭ plumbo kaj zinko. En la urbo restis konstruaĵoj el la kolonia epoko, trofo-ŝtona domo, kiu prezentas la tradician vivon de la inuitoj. (eo)
- Uummannaq o Ûmañak es un pueblo en el noroeste de Groenlandia (Dinamarca). Se encuentra en la costa noroeste de la isla.Uummannaq está ubicada a setecientos kilómetros del Círculo Polar Ártico, apenas al norte de la Isla de Disko. Qaanaaq (Thule) se encuentra varios km más al norte. Con una población de alrededor de 1500 habitantes y es la mayor de las terminales septentrionales de ferry en Groenlandia. (es)
- El fiordo de Uummannaq (en danés, Uummannaq Fjord) es un gran sistema de fiordos de la parte norte de la costa occidental de Groenlandia, el mayor después del , localizado en el este de Groenlandia. Tiene una orientación sensiblemente sureste a oeste-noroeste, desembocando en el noroeste de la bahía de Baffin. (es)
- Le fjord Uummannaq est un fjord du nord-ouest du Groenland. (fr)
- Uummannaq est une ville du Groenland, située dans la municipalité d'Avannaata. Sa population est de 1 364 habitants en 2019. (fr)
- Uummannaq Fjord is a large fjord system in the northern part of western Greenland, the largest after Kangertittivaq fjord in eastern Greenland. It has a roughly south-east to west-north-west orientation, emptying into the Baffin Bay in the northwest. (en)
- Il fiordo di Uummannaq (danese Uummannaq Fjord o Umanak Fjord) è un fiordo della Groenlandia di 160 km. Si trova a 70°57'N 53°00'O; appartiene al comune di Avannaata. (it)
- 우마르나크는 그린란드에 있는 도시이다. 북극곰, 바다표범, 고래사냥등 수렵으로 살아가는 사람들을 만날 수 있고 같이 체험도 할 수 있다. 그린란드에서 가장 유명하고 성스러운 형형색색의 이 있느며 오리지널 산타클로스 성도 이곳에 있다. (ko)
- Uummannaq is een plaats en voormalige gemeente in Groenland. De voormalige gemeente heeft ongeveer 2500 inwoners, waarvan ruim de helft in de plaats Uummannaq woont. De plaats is bekend om twee dingen: de hartvormige berg waartegen het aan ligt en de internationale ijsgolfwedstrijden. Op tien kilometer afstand is een vliegveld, bij het gehucht Qaarsut. Op 1 januari 2009 is de gemeente opgeheven en opgegaan in de gemeente Qaasuitsup en sinds 1 januari 2018 maakt de plaats deel uit van de gemeente Avannaata. (nl)
- ウマナック（グリーンランド語: Uummannaq）は、グリーンランド西部のアヴァンナータ自治体に所属する町。人口は約1,500名。 北緯70度上のウマナック島にある。島には非常に急峻な標高1,170mのウマナック山がそびえるため、海沿いに住宅が立ち並ぶ。ウマナックという地名もグリーンランド語で「険しい」という言葉からきている。 周辺には同名のフィヨルドがあり、氷河観光を楽しむことができる。交通手段としては船のほか、エア・グリーンランドがヘリコプターを運航している。 (ja)
- Uummannaq è un centro della Groenlandia di circa 1500 abitanti, nel comune di Avannaata; si trova a 500 km a nord del Circolo Polare Artico, ma nonostante questo il clima è secco e soleggiato. Nel XVII secolo era un porto per la caccia alle balene e si potevano incontrare balenieri, soprattutto olandesi; in primavera, con l'arrivo della prima nave della stagione, per tradizione l'intera cittadinanza si riunisce sulla collina ad ovest del villaggio e vengono sparate tre salve di cannone come benvenuto. Nel museo della città si possono trovare informazioni generali sulla storia e la cultura della Groenlandia e sulla caccia alle balene; vi sono anche una sala dedicata alla spedizione del tedesco Alfred Wegener e una sezione sulle mummie di , ritrovate nel 1972 perfettamente conservate. A due ore dal paese si trova il vero castello di Babbo Natale e più in là il posto chiamato grotta dei troll; un'altra attrazione è la montagna presso la cittadina: essa ha il basamento di gneiss che sale verso l'alto con spire nere, bianche e rosse che cambiano continuamente colore. Uummannaq è raggiunta da elicotteri quattro o cinque volte la settimana e da almeno un traghetto ogni sette giorni. Uummannaq fu a capo di un comune, il comune di Uummannaq. Questo comune, istituito il 18 novembre 1950, cessò poi di esistere il 1º gennaio 2009 dopo la riforma atta a cambiare il sistema di suddivisioni amministrative della Groenlandia; il comune di Uummannaq si fuse insieme ad altri 7 comuni a formare il comune di Qaasuitsup, ora soppresso. A Uummannaq è presente una squadra di calcio, FC Malamuk, che milita nel campionato groenlandese e ne ha vinta un'edizione nel 2004. Nel 2010 la cantautrice scozzese KT Tunstall ha inserito nel suo quarto album di inediti, Tiger Suit, come primo brano la canzone Uummannaq Song. (it)
- Uummannaq – miasto na zachodnim wybrzeżu Grenlandii. Jest położone na wyspie Uummannaq o obszarze 12 km² u wybrzeży półwyspu Nuussuaq w gminie Qaasuitsup, ok. 590 km na północ od koła podbiegunowego. W pobliżu znajduje się góra o wysokości 1175 m n.p.m.. W mieście znajduje się najstarszy dom dziecka na Grenlandii. (pl)
- Уманак-фьорд (дат. Uummannaq Fjord) — фьорд в западной части Гренландии на 70,57 ° с. ш., 53 ° з. д. Его длина составляет 160 км а ширина колеблется от 24 до 45 км. Сформировался в результате затопления морем тектонической впадины. Фьорд с октября по июнь покрыт льдом. В Уманак-фьорде много островов. (ru)
- Uummannaq Fjord - fiord w zachodniej Grenlandii, część Morza Baffina oddzielająca półwysep Nuussuaq od swoimi wodami od reszty wyspy. W wodach fiordu rozrzucone są liczne wyspy, na jednej z nich leży miasto Uummannaq. (pl)
- UummannaqUummannaq på kartan över Grönland. Uummannaq är en tätort med omkring 1 300 invånare i Qaasuitsup kommun i Grönland. Tidigare var Uummannaq säte i Uummannaqs kommun. (sv)
- Uummannaq Fjord är en fjord i Grönland (Kungariket Danmark). Den ligger i kommunen Qaasuitsup, i den centrala delen av Grönland, 800 km norr om huvudstaden Nuuk. (sv)
- Uummannaq (antigamente: Omenak) é um assentamento no município de Qaasuitsup, oeste da Gronelândia. Com 1299 habitantes em 2010 é a 11ª cidade mais populosa da Gronelândia e abriga o molhe mais a norte da Gronelândia. (pt)
- O Fiorde Uummannaq é um fiorde no oeste da Gronelândia. É uma enseada da Baía de Baffin, e separa a Península de Nuussuaq do resto da ilha. No fiorde há muitas ilhas, e numa delas fica a povoação de Uummannaq. (pt)
- Уумманнак (гренл. Uummannaq букв. «у формі тюленячого серця») — місто на півночі Західної Ґренландії у складі муніципалітету Каасуїтсуп. До 2009 року місто було центром однойменного муніципалітету. Комуна межувала на півночі з Упернавіком, на півдні з Ілуліссатом, на сході, на льодовиковому щиті — з . Населення комуни в січні 2008 року становило 2412 чоловік, з них 1296 жило в місті. (uk)
- Уманак (гренл. Uummannaq букв. «в форме тюленьего сердца») — город и административный центр бывшей одноимённой коммуны на севере Западной Гренландии. Ныне входит в состав коммуны Каасуитсуп. Сам город расположен на острове (12 км²), к северу от острова Диско, в 590 км к северу от Полярного круга, на 70 градусе северной широты. Это самый северный терминал гренландских паромов. Коммуна граничила с севера с Упернавиком, с юга с Илулиссатом, на востоке, на ледниковом щите граничила с Иттоккортоормиитом. Население коммуны в январе 2008 года составляло 2412 человек, из них 1296 жило в городе. На острове Уумманнак кроме самого города расположена также гора , высотой 1170 м. Склоны её весьма круты и восхождение на неё требует серьёзных навыков. Гора имеет сердцевидную форму, по которой и названа (как и сам город). Фьорд Уумманнак — общее название для фьордов к северу от мыса Ниагорнат на полуострове Нууссуак. Город был основан датчанами в 1763 году на нынешнем месте тогдашним управляющим колонии Брууном. С 1778 года в районе Каарсут происходит добыча угля, в Маарморилике 1933—1971 гг. добывался мрамор, а до 1990 года также и свинец и цинк. Завод по производству консервов из палтуса дополняет охоту и рыбную ловлю в списке источников занятости населения. В 1935 году архитектор Хельги Бойзен-Миллер построил церковь из гранита, хотя большинство домов построено по традиционной технологии из торфа. Air Greenland осуществляет вертолётные рейсы в Уманак. Самолётное сообщение возможно лишь с Каарсутом, так как сам Уманак слишком мал, чтобы иметь большую ВПП. В своё время окрестности Уманака были ареной съёмок фильма «» Арнольда Франка, с участием Лени Рифеншталь, Сеппа Риста, Эрнста Удета и Гибсона Гоуланда. Параллельно снимался фильм «» Эндрю Мортона, считавшийся пародией на «SOS Айсберг». Датские и гренландские дети также полагают, что на западе острова, в заливе Спраглебютен, находится хижина Санта-Клауса. Там был построен торфяной домик Санты для датской телевизионной программы, что закрепило это представление в детском воображении. На северном побережье полуострова Нууссуак найдено покинутое поселение Килакитсок, с мумиями 8 человек из XV века. (ru)
- 烏馬納克（格陵蘭語：Uummannaq）是格陵蘭西部的城镇，位於阿万纳塔市镇，人口約1,500人。 附近有烏馬納克峽灣，可以參觀冰河的景緻。 主要前往的交通方式是格陵蘭航空的直昇機以及船班。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مضيق أوماناك، هو مضيق بحري كبير في الجزء الشمالي الغربي من جرينلاند، وهو ثاني أكبر مضيق بحري في جرينلاند. ويصب في خليج بافن. (ar)
- Uummannaq (někdy počeštěno jako Umanak, zastarale Umanaq, Ũmañak, Ũmának, dánsky Omenak) je město v kraji Avannaata v Grónsku. V roce 2018 tu žilo 1359 obyvatel, takže je to druhé největší město kraje Avannaata a deváté největší město Grónska. (cs)
- أوماناق هي مستوطنة، ومدينة، تتبع كاسويتسوب، بلغ عدد سكانها 1٬242 نسمة، في 2016، تبلغ مساحتها 10٫29 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 3961. (ar)
- Uummannaq [ˈuːˌmːanːɑq] (nach alter Rechtschreibung Ũmánaĸ) ist eine grönländische Stadt im Distrikt Uummannaq in der Avannaata Kommunia. (de)
- Uummannaq estas komunumo en norda Gronlando kun 2.800 loĝantoj (2005), sur insulo de 12 km² en la samnoma fjrodo, 590 km norde de la polusa cirklo. La ĉirkaŭo riĉas je cetacoj, hipogloso. La setlejon fondis en 1763 la dana kolonia administranto J. H. Bruun. Ekde 1778 okazis en la regiono Qaarsut karbominado, inter 1933 kaj 1971 estis ekpluatata marmoro, same ĝis 1990 ankaŭ plumbo kaj zinko. En la urbo restis konstruaĵoj el la kolonia epoko, trofo-ŝtona domo, kiu prezentas la tradician vivon de la inuitoj. (eo)
- Uummannaq o Ûmañak es un pueblo en el noroeste de Groenlandia (Dinamarca). Se encuentra en la costa noroeste de la isla.Uummannaq está ubicada a setecientos kilómetros del Círculo Polar Ártico, apenas al norte de la Isla de Disko. Qaanaaq (Thule) se encuentra varios km más al norte. Con una población de alrededor de 1500 habitantes y es la mayor de las terminales septentrionales de ferry en Groenlandia. (es)
- El fiordo de Uummannaq (en danés, Uummannaq Fjord) es un gran sistema de fiordos de la parte norte de la costa occidental de Groenlandia, el mayor después del , localizado en el este de Groenlandia. Tiene una orientación sensiblemente sureste a oeste-noroeste, desembocando en el noroeste de la bahía de Baffin. (es)
- Le fjord Uummannaq est un fjord du nord-ouest du Groenland. (fr)
- Uummannaq est une ville du Groenland, située dans la municipalité d'Avannaata. Sa population est de 1 364 habitants en 2019. (fr)
- Uummannaq Fjord is a large fjord system in the northern part of western Greenland, the largest after Kangertittivaq fjord in eastern Greenland. It has a roughly south-east to west-north-west orientation, emptying into the Baffin Bay in the northwest. (en)
- Il fiordo di Uummannaq (danese Uummannaq Fjord o Umanak Fjord) è un fiordo della Groenlandia di 160 km. Si trova a 70°57'N 53°00'O; appartiene al comune di Avannaata. (it)
- 우마르나크는 그린란드에 있는 도시이다. 북극곰, 바다표범, 고래사냥등 수렵으로 살아가는 사람들을 만날 수 있고 같이 체험도 할 수 있다. 그린란드에서 가장 유명하고 성스러운 형형색색의 이 있느며 오리지널 산타클로스 성도 이곳에 있다. (ko)
- Uummannaq is een plaats en voormalige gemeente in Groenland. De voormalige gemeente heeft ongeveer 2500 inwoners, waarvan ruim de helft in de plaats Uummannaq woont. De plaats is bekend om twee dingen: de hartvormige berg waartegen het aan ligt en de internationale ijsgolfwedstrijden. Op tien kilometer afstand is een vliegveld, bij het gehucht Qaarsut. Op 1 januari 2009 is de gemeente opgeheven en opgegaan in de gemeente Qaasuitsup en sinds 1 januari 2018 maakt de plaats deel uit van de gemeente Avannaata. (nl)
- ウマナック（グリーンランド語: Uummannaq）は、グリーンランド西部のアヴァンナータ自治体に所属する町。人口は約1,500名。 北緯70度上のウマナック島にある。島には非常に急峻な標高1,170mのウマナック山がそびえるため、海沿いに住宅が立ち並ぶ。ウマナックという地名もグリーンランド語で「険しい」という言葉からきている。 周辺には同名のフィヨルドがあり、氷河観光を楽しむことができる。交通手段としては船のほか、エア・グリーンランドがヘリコプターを運航している。 (ja)
- Uummannaq – miasto na zachodnim wybrzeżu Grenlandii. Jest położone na wyspie Uummannaq o obszarze 12 km² u wybrzeży półwyspu Nuussuaq w gminie Qaasuitsup, ok. 590 km na północ od koła podbiegunowego. W pobliżu znajduje się góra o wysokości 1175 m n.p.m.. W mieście znajduje się najstarszy dom dziecka na Grenlandii. (pl)
- Уманак-фьорд (дат. Uummannaq Fjord) — фьорд в западной части Гренландии на 70,57 ° с. ш., 53 ° з. д. Его длина составляет 160 км а ширина колеблется от 24 до 45 км. Сформировался в результате затопления морем тектонической впадины. Фьорд с октября по июнь покрыт льдом. В Уманак-фьорде много островов. (ru)
- Uummannaq Fjord - fiord w zachodniej Grenlandii, część Morza Baffina oddzielająca półwysep Nuussuaq od swoimi wodami od reszty wyspy. W wodach fiordu rozrzucone są liczne wyspy, na jednej z nich leży miasto Uummannaq. (pl)
- UummannaqUummannaq på kartan över Grönland. Uummannaq är en tätort med omkring 1 300 invånare i Qaasuitsup kommun i Grönland. Tidigare var Uummannaq säte i Uummannaqs kommun. (sv)
- Uummannaq Fjord är en fjord i Grönland (Kungariket Danmark). Den ligger i kommunen Qaasuitsup, i den centrala delen av Grönland, 800 km norr om huvudstaden Nuuk. (sv)
- Uummannaq (antigamente: Omenak) é um assentamento no município de Qaasuitsup, oeste da Gronelândia. Com 1299 habitantes em 2010 é a 11ª cidade mais populosa da Gronelândia e abriga o molhe mais a norte da Gronelândia. (pt)
- O Fiorde Uummannaq é um fiorde no oeste da Gronelândia. É uma enseada da Baía de Baffin, e separa a Península de Nuussuaq do resto da ilha. No fiorde há muitas ilhas, e numa delas fica a povoação de Uummannaq. (pt)
- Уумманнак (гренл. Uummannaq букв. «у формі тюленячого серця») — місто на півночі Західної Ґренландії у складі муніципалітету Каасуїтсуп. До 2009 року місто було центром однойменного муніципалітету. Комуна межувала на півночі з Упернавіком, на півдні з Ілуліссатом, на сході, на льодовиковому щиті — з . Населення комуни в січні 2008 року становило 2412 чоловік, з них 1296 жило в місті. (uk)
- 烏馬納克（格陵蘭語：Uummannaq）是格陵蘭西部的城镇，位於阿万纳塔市镇，人口約1,500人。 附近有烏馬納克峽灣，可以參觀冰河的景緻。 主要前往的交通方式是格陵蘭航空的直昇機以及船班。 (zh)
- Uummannaq è un centro della Groenlandia di circa 1500 abitanti, nel comune di Avannaata; si trova a 500 km a nord del Circolo Polare Artico, ma nonostante questo il clima è secco e soleggiato. Nel XVII secolo era un porto per la caccia alle balene e si potevano incontrare balenieri, soprattutto olandesi; in primavera, con l'arrivo della prima nave della stagione, per tradizione l'intera cittadinanza si riunisce sulla collina ad ovest del villaggio e vengono sparate tre salve di cannone come benvenuto. Nel museo della città si possono trovare informazioni generali sulla storia e la cultura della Groenlandia e sulla caccia alle balene; vi sono anche una sala dedicata alla spedizione del tedesco Alfred Wegener e una sezione sulle mummie di , ritrovate nel 1972 perfettamente conservate. A due (it)
- Уманак (гренл. Uummannaq букв. «в форме тюленьего сердца») — город и административный центр бывшей одноимённой коммуны на севере Западной Гренландии. Ныне входит в состав коммуны Каасуитсуп. Сам город расположен на острове (12 км²), к северу от острова Диско, в 590 км к северу от Полярного круга, на 70 градусе северной широты. Это самый северный терминал гренландских паромов. (ru)
|