| dbo:abstract
|
- Pau per a la prosperitat: una visió per a millorar la vida del poble palestí i israelià, conegut habitualment com a Pla de pau de Trump, és una proposta d'un tractat de pau de l'administració del president dels Estats Units d'Amèrica Donald Trump amb la intenció de resoldre el conflicte arabo-israelià. Donald Trump va donar a conèixer formalment el pla en una conferència de premsa de la Casa Blanca juntament amb el primer ministre israelià, Binyamín Netanyahu, el 28 de gener de 2020. Cap representant palestí no hi fou convidat. El pla va ser escrit per un equip liderat pel gendre de Trump, conseller principal del president dels Estats Units, . Tant el Consell de colons de Cisjordània, el Síha com el lideratge palestí van rebutjar el pla: el primer perquè preveia un estat palestí, el segon argumentant que està massa esbiaixat a favor d'Israel. El pla es divideix en dues parts, una part econòmica i una de política. El 22 de juny de 2019, l'administració Trump va publicar la part econòmica del pla, titulada "Pau per a la prosperitat". La part política es va publicar el 28 de gener de 2020. Durant la conferència de premsa que anunciava el pla, Netanyahu va anunciar que el govern israelià annexionaria immediatament els assentaments de la Vall del Jordà, i l'ambaixador dels Estats Units a Israel, David M. Friedman, va confirmar que l'administració Trump havia donat permís per a una annexió immediata. Els opositors al Pla de pau de Trump, inclosos tots els principals candidats a la presidència dels Estats Units per part del Partit Demòcrata, ho han denunciat com a "pantalla de fum". Els avantatges proposats per als palestins del pla estan continguts en una llista de condicions que els opositors al pla han denunciat com a "impossibles" o "fantàstics". (ca)
- صفقة القرن أو خطة ترامب للسلام هو اقتراح، أو خطة سلام تهدف إلى حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني، أعدها رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب.وتشمل الخطة إنشاء صندوق استثمار عالمي لدعم اقتصادات الفلسطينيين والدول العربية المجاورة، وكان من المتوقع أن يطرحها جاريد كوشنر صهر ترامب خلال مؤتمر في البحرين عقد يومي 25 و26 يونيو 2019.منذ صباح يوم إعلانها، أبدى الفلسطينيون غضبهم الكبير ورفضهم القاطع لبنود وحيثيات صفقة القرن، خارجين في مسيرات تنديدية رافضة لها. (ar)
- Το ειρηνευτικό σχέδιο Τραμπ, επίσημα με τον τίτλο «Ειρήνη στην Ευημερία: Όραμα για τη βελτίωση της ζωής του Παλαιστινιακού και του Ισραηλινού λαού», αποτέλεσε πρόταση της κυβέρνησης Τραμπ για την επίλυση της ισραηλινοπαλαιστινιακής σύγκρουσης. Ο Ντόναλντ Τραμπ αποκάλυψε επίσημα το σχέδιο σε συνέντευξη τύπου του Λευκού Οίκου μαζί με τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Μπενιαμίν Νετανιάχου στις 28 Ιανουαρίου 2020, αν και καμία παλαιστινιακή αρχή δεν κλήθηκε για διαπραγματεύσεις. Το σχέδιο δημιουργήθηκε από μια ομάδα με επικεφαλής τον γαμπρό του Τραμπ και ανώτερο σύμβουλο Τζάρεντ Κούσνερ. Τόσο το Συμβούλιο Γεσά των εβραίων κατοίκων της Δυτικής Όχθης όσο και η Παλαιστινιακή ηγεσία απέρριψαν το σχέδιο: το πρώτο επειδή προέβλεπε σε παλαιστινιακό κράτος, το δεύτερο υποστηρίζοντας ότι είναι πολύ προκατειλημμένο υπέρ του Ισραήλ. Το σχέδιο χωρίζεται σε δύο μέρη, ένα οικονομικό και ένα πολιτικό. Στις 22 Ιουνίου 2019, η κυβέρνηση Τραμπ δημοσίευσε το οικονομικό μέρος του σχεδίου, με τίτλο «Ειρήνη στην ευημερία». Το πολιτικό μέρος κυκλοφόρησε στα τέλη Ιανουαρίου 2020. (el)
- "Traktato de la Jarcento" estas plano de Donald Trump por paco en Mezoriento. La plano estis publikigita la 28an de januaro 2020. La plano deklaras tion
* Israelo aneksos Jordanan Valon kaj israelajn setlejojn en Cisjordanio
* Israelo haltigos la konstruadon de novaj setlejoj en la palestinaj teritorioj dum kvar jaroj
* Jerusalemo estas nedividebla
* Usono investos $ 50-miliardojn en projektoj pri infrastrukturo kaj komerco
* Deklaro de ŝtato de Palestino (duŝtata solvo) (eo)
- Paz a la prosperidad: una visión para mejorar la vida del pueblo palestino e israelí (en inglés: Peace to Prosperity: A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and Israeli People), comúnmente conocido como el plan de paz de Trump (en inglés: Trump peace plan), fue una propuesta del gobierno de Estados Unidos que tuvo la intención declarada de resolver el conflicto israelí-palestino. El presidente estadounidense Donald Trump dio a conocer formalmente el plan en una conferencia de prensa junto al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu el 28 de enero de 2020. Los representantes palestinos no fueron invitados. El plan fue elaborado por un equipo dirigido por el yerno de Trump y asesor principal del presidente de los Estados Unidos, Jared Kushner. Tanto el Consejo Yesha de los colonos de Cisjordania como el liderazgo palestino rechazaron el plan: el primero porque preveía un Estado palestino, el segundo argumentando que es demasiado parcial a favor de Israel. El plan se dividió en dos partes, una parte económica y una parte política. El 22 de junio de 2019, la administración Trump lanzó la parte económica del plan, titulada "Paz a la prosperidad", en una conferencia dirigida por Estados Unidos en Manama, Baréin. El liderazgo palestino boicoteó el evento. La parte política fue revelada a fines de enero de 2020. Durante la conferencia de prensa que anunciaba el plan, Netanyahu anunció que el gobierno israelí se anexionaría de inmediato los asentamientos del Valle del Jordán y Cisjordania mientras se comprometía a no crear nuevos asentamientos en las áreas otorgadas a los palestinos durante al menos cuatro años. El embajador de Estados Unidos en Israel, David Friedman, declaró que la administración Trump había dado permiso para una anexión inmediata, afirmando que "Israel no tiene que esperar en absoluto" y "lo reconoceremos". El portavoz del Likud, el partido político de Netanyahu, tuiteó que la soberanía israelí sobre los asentamientos se declararía el domingo siguiente. La administración Trump aclaró que no se había dado tal luz verde. No se tomaría ninguna decisión antes de las nuevas elecciones israelíes, convocadas para el 2 de marzo de 2020, y de la formación de un nuevo gobierno. Los opositores al Plan de Paz de Trump, incluidos todos los principales precandidatos presidenciales demócratas, lo denunciaron como una "cortina de humo" para la anexión de más territorio palestino por parte de Israel. Los beneficios propuestos para los palestinos del plan dependían de una lista de condiciones que los opositores del plan denunciaron como "imposibles" o "fantásticas". Además, se afirmó que el plan privaba a los palestinos de casi todo por lo que han luchado. (es)
- Le plan de paix américain de janvier 2020 pour le conflit israélo-palestinien, parfois appelé le plan Trump, est un ensemble de propositions d'ordres politique et économique présenté le 28 janvier 2020 par le président des États-Unis Donald Trump comme le chemin de la paix entre Israéliens et Palestiniens et une base de négociations dans le processus de paix.Le plan propose un effort international de cinquante milliards de dollars pour permettre le développement et l'établissement définitif de l'État palestinien, quand les Israéliens conserveraient Jérusalem comme capitale indivisible, les Palestiniens établissant la leur sur une fraction de Jérusalem-Est. Les Israéliens garderaient les colonies israéliennes de Cisjordanie mais le territoire palestinien resterait équivalent en termes de superficie à celui de la Cisjordanie et de la bande de Gaza d'avant la guerre des Six jours, par des ajouts de territoires du désert du Négev à des fins économiques et résidentielles. Le président palestinien Mahmoud Abbas fait rapidement savoir qu'il rejette ce plan catégoriquement comme base de négociations et menace de rompre ses relations avec les États-Unis et Israël, et de dénoncer les accords d'Oslo. (fr)
- Peace to Prosperity: A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and Israeli People, yang lebih dikenal sebagai rencana perdamaian Trump, adalah sebuah usulan dari untuk menyelesaikan konflik Israel–Palestina. Donald Trump resmi mengeluarkan rencana dalam sebuah konferensi pers Gedung Putih bersama dengan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu pada 28 Januari 2020; perwakilan Palestina tidak diundang. (in)
- The Trump peace plan, officially titled "Peace to Prosperity: A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and Israeli People", was a proposal by the Trump administration to resolve the Israeli–Palestinian conflict. President Donald Trump formally unveiled the plan in a White House press conference alongside Israeli prime minister Benjamin Netanyahu on 28 January 2020. The plan had been delayed by two years and previously rejected by the Palestinians, who were not invited to the meeting. The plan was authored by a team led by Trump's son-in-law and senior advisor Jared Kushner. Both the West Bank settlers' Yesha Council and the Palestinian leadership rejected the plan, the former because it envisaged a Palestinian state, and the latter arguing that it was too biased in favor of Israel. The plan is divided into two parts, an economic portion and a political portion. On 22 June 2019, the Trump administration released the economic portion of the plan, titled "Peace to Prosperity". The political portion was released in late January 2020. The plan had been characterized as requiring too few concessions from the Israelis and imposing too harsh requirements on the Palestinians. Reactions among congressional Democrats were mixed, and all the leading Democratic 2020 presidential candidates denounced it as a "smokescreen" for annexation. Proposed benefits to the Palestinians from the plan are contingent on Israel and the United States subsequently agreeing that a list of conditions have been implemented, including total demilitarization, abandonment of international legal action against Israel and the United States and compliance "with all the other terms and conditions" of the 180-page plan. Many of these conditions have been denounced by opponents of the plan as "impossible" or "fantastic." The plan proposed a series of Palestinian enclaves surrounded by an enlarged Israel, and rejected a Palestinian capital in East Jerusalem proper, proposing instead a Palestinian capital on the outskirts of the city. The proposed areas for the Palestinian capital have been described as "grim neighborhoods" and are separated from Jerusalem proper by the Israeli West Bank barrier. Many Israeli settlers have expressed discontent and concern with the plan's security assurances. During the press conference announcing the plan, Netanyahu announced that the Israeli government would immediately annex the Jordan Valley and West Bank settlements while committing not to create new settlements in areas left to the Palestinians for at least four years. US Ambassador to Israel David M. Friedman claimed that the Trump administration had given permission for an immediate annexation, stating that "Israel does not have to wait at all" and "we will recognize it". The Likud spokesman tweeted that Israeli sovereignty over settlements would be declared on the following Sunday. The Trump administration clarified that no such green light for annexation had been given; Trump later explained that "I got angry and I stopped it because that was really going too far". (en)
- Plan Trumpa, właśc. Pokój do dobrobytu: wizja polepszenia życia narodu palestyńskiego i izraelskiego – propozycja administracji Donalda Trumpa z wyraźnym zamiarem rozwiązania konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Donald Trump oficjalnie zaprezentował plan na konferencji prasowej w Białym Domu 28 stycznia 2020 r. Wraz z premierem Izraela Binjaminem Netanjahu; Przedstawiciele palestyńscy nie zostali zaproszeni. Autorem planu jest zespół kierowany przez zięcia Trumpa, starszego doradcy prezydenta Stanów Zjednoczonych Jareda Kushnera. Plan daje Palestyńczykom około 70% Zachodniego Brzegu. Amerykański prezydent przedstawił proponowaną mapę państw izraelskiego i palestyńskiego. Zgodnie z planem, który ma 80 stron, terytoria palestyńskie miałyby zostać powiększone dwukrotnie, ale Izrael uzyskałby suwerenność nad żydowskimi osiedlami na Zachodnim Brzegu Jordanu. Projekt zakłada też zamrożenie na cztery lata żydowskiego osadnictwa na palestyńskich terenach administrowanych przez Izrael. (pl)
- План США по ближневосточному урегулированию (иногда «Сделка века» (англ. the Deal of the Century, «План Трампа по Палестине») — план администрации президента США Дональда Трампа по взаимному признанию Палестины и Израиля. Документ под названием «Мир во имя процветания. Видение того, как улучшить жизнь палестинцев и израильтян» был презентован в Вашингтоне президентом Трампом в присутствии премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и опубликован на сайте Белого дома 28 января 2020 года. План содержит 180 страниц и состоит из двух частей: экономической и политической. Документ включает 23 раздела, описывающих предложения о границах, статусе Иерусалима, экономических преференциях, вопросах безопасности, статусе сектора Газа, о судьбе заключенных и беженцев, взаимном признании и отношениях между израильтянами и палестинцами, урегулировании существующих претензий и правилах проведения дальнейших переговоров. К плану приложены карты и описание критериев безопасности и демилитаризации. (ru)
- O Plano de Paz de Trump para a Palestina, oficialmente intitulado "Paz para a prosperidade: Uma Visão para Melhorar a Vida do Povo Palestino e Israelense"', foi uma proposta do governo Trump para resolver o conflito israelense-palestino. Donald Trump revelou formalmente o plano em uma entrevista coletiva na Casa Branca ao lado do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu em 28 de janeiro de 2020, embora nenhuma autoridade palestina tenha sido convidada para negociações. O plano foi elaborado por uma equipe liderada pelo genro de Trump e conselheiro sênior Jared Kushner. Tanto os colonos israelenses na Cisjordânia, quanto a liderança palestina rejeitaram o plano: os primeiros porque a proposta previa um Estado palestino, enquanto o último argumentou que a ideia era muito tendenciosa a favor de Israel. O plano está dividido em duas partes, uma parte econômica e uma parte política. Em 22 de junho de 2019, a administração Trump divulgou a parte econômica do plano, intitulada "Paz para a prosperidade". A parte política foi lançada no final de janeiro de 2020. O plano foi caracterizado como exigindo poucas concessões dos israelenses e impondo exigências muito severas aos palestinos. As reações entre os congressistas democratas foram mistas, e todos os candidatos democratas à presidência denunciaram o anúncio como uma "cortina de fumaça" para a anexação israelense. Os benefícios propostos para os palestinos com o plano dependem de Israel e dos Estados Unidos posteriormente concordarem que uma lista de condições foi implementada, incluindo a desmilitarização total e o abandono da ação legal internacional contra Israel e os Estados Unidos. O plano também propunha uma série de enclaves palestinos cercados por um território israelense alargado e rejeitava Jerusalém Oriental como capital palestina, propondo, em vez disso, uma capital nos arredores da cidade. O local proposto para uma capital palestina inclui o campo de refugiados de , descrito como "uma favela dominada por gangues". (pt)
- 特朗普和平計劃（Trump peace plan），正式名稱“實現和平的繁榮：改善巴勒斯坦和以色列人民生活的願景”（Peace to Prosperity: A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and Israeli People），是提出的解決以巴衝突的提議。美國總統唐納德·特朗普與以色列總理班傑明·納坦雅胡於2020年1月28日在白宮新聞發布會上正式宣布了該計劃。川普表示：“根據這一構想，耶路撒冷將繼續是以色列不分割的首都，這一點非常重要，不分割的首都。” 巴勒斯坦政府沒有受邀參加該计划的谈判。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صفقة القرن أو خطة ترامب للسلام هو اقتراح، أو خطة سلام تهدف إلى حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني، أعدها رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب.وتشمل الخطة إنشاء صندوق استثمار عالمي لدعم اقتصادات الفلسطينيين والدول العربية المجاورة، وكان من المتوقع أن يطرحها جاريد كوشنر صهر ترامب خلال مؤتمر في البحرين عقد يومي 25 و26 يونيو 2019.منذ صباح يوم إعلانها، أبدى الفلسطينيون غضبهم الكبير ورفضهم القاطع لبنود وحيثيات صفقة القرن، خارجين في مسيرات تنديدية رافضة لها. (ar)
- "Traktato de la Jarcento" estas plano de Donald Trump por paco en Mezoriento. La plano estis publikigita la 28an de januaro 2020. La plano deklaras tion
* Israelo aneksos Jordanan Valon kaj israelajn setlejojn en Cisjordanio
* Israelo haltigos la konstruadon de novaj setlejoj en la palestinaj teritorioj dum kvar jaroj
* Jerusalemo estas nedividebla
* Usono investos $ 50-miliardojn en projektoj pri infrastrukturo kaj komerco
* Deklaro de ŝtato de Palestino (duŝtata solvo) (eo)
- Peace to Prosperity: A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and Israeli People, yang lebih dikenal sebagai rencana perdamaian Trump, adalah sebuah usulan dari untuk menyelesaikan konflik Israel–Palestina. Donald Trump resmi mengeluarkan rencana dalam sebuah konferensi pers Gedung Putih bersama dengan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu pada 28 Januari 2020; perwakilan Palestina tidak diundang. (in)
- 特朗普和平計劃（Trump peace plan），正式名稱“實現和平的繁榮：改善巴勒斯坦和以色列人民生活的願景”（Peace to Prosperity: A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and Israeli People），是提出的解決以巴衝突的提議。美國總統唐納德·特朗普與以色列總理班傑明·納坦雅胡於2020年1月28日在白宮新聞發布會上正式宣布了該計劃。川普表示：“根據這一構想，耶路撒冷將繼續是以色列不分割的首都，這一點非常重要，不分割的首都。” 巴勒斯坦政府沒有受邀參加該计划的谈判。 (zh)
- Pau per a la prosperitat: una visió per a millorar la vida del poble palestí i israelià, conegut habitualment com a Pla de pau de Trump, és una proposta d'un tractat de pau de l'administració del president dels Estats Units d'Amèrica Donald Trump amb la intenció de resoldre el conflicte arabo-israelià. Donald Trump va donar a conèixer formalment el pla en una conferència de premsa de la Casa Blanca juntament amb el primer ministre israelià, Binyamín Netanyahu, el 28 de gener de 2020. Cap representant palestí no hi fou convidat. (ca)
- Το ειρηνευτικό σχέδιο Τραμπ, επίσημα με τον τίτλο «Ειρήνη στην Ευημερία: Όραμα για τη βελτίωση της ζωής του Παλαιστινιακού και του Ισραηλινού λαού», αποτέλεσε πρόταση της κυβέρνησης Τραμπ για την επίλυση της ισραηλινοπαλαιστινιακής σύγκρουσης. Ο Ντόναλντ Τραμπ αποκάλυψε επίσημα το σχέδιο σε συνέντευξη τύπου του Λευκού Οίκου μαζί με τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Μπενιαμίν Νετανιάχου στις 28 Ιανουαρίου 2020, αν και καμία παλαιστινιακή αρχή δεν κλήθηκε για διαπραγματεύσεις. (el)
- Paz a la prosperidad: una visión para mejorar la vida del pueblo palestino e israelí (en inglés: Peace to Prosperity: A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and Israeli People), comúnmente conocido como el plan de paz de Trump (en inglés: Trump peace plan), fue una propuesta del gobierno de Estados Unidos que tuvo la intención declarada de resolver el conflicto israelí-palestino. El presidente estadounidense Donald Trump dio a conocer formalmente el plan en una conferencia de prensa junto al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu el 28 de enero de 2020. Los representantes palestinos no fueron invitados. (es)
- The Trump peace plan, officially titled "Peace to Prosperity: A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and Israeli People", was a proposal by the Trump administration to resolve the Israeli–Palestinian conflict. President Donald Trump formally unveiled the plan in a White House press conference alongside Israeli prime minister Benjamin Netanyahu on 28 January 2020. The plan had been delayed by two years and previously rejected by the Palestinians, who were not invited to the meeting. (en)
- Le plan de paix américain de janvier 2020 pour le conflit israélo-palestinien, parfois appelé le plan Trump, est un ensemble de propositions d'ordres politique et économique présenté le 28 janvier 2020 par le président des États-Unis Donald Trump comme le chemin de la paix entre Israéliens et Palestiniens et une base de négociations dans le processus de paix.Le plan propose un effort international de cinquante milliards de dollars pour permettre le développement et l'établissement définitif de l'État palestinien, quand les Israéliens conserveraient Jérusalem comme capitale indivisible, les Palestiniens établissant la leur sur une fraction de Jérusalem-Est. (fr)
- Plan Trumpa, właśc. Pokój do dobrobytu: wizja polepszenia życia narodu palestyńskiego i izraelskiego – propozycja administracji Donalda Trumpa z wyraźnym zamiarem rozwiązania konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Donald Trump oficjalnie zaprezentował plan na konferencji prasowej w Białym Domu 28 stycznia 2020 r. Wraz z premierem Izraela Binjaminem Netanjahu; Przedstawiciele palestyńscy nie zostali zaproszeni. Autorem planu jest zespół kierowany przez zięcia Trumpa, starszego doradcy prezydenta Stanów Zjednoczonych Jareda Kushnera. Plan daje Palestyńczykom około 70% Zachodniego Brzegu. Amerykański prezydent przedstawił proponowaną mapę państw izraelskiego i palestyńskiego. Zgodnie z planem, który ma 80 stron, terytoria palestyńskie miałyby zostać powiększone dwukrotnie, ale Izrael uzyskałby s (pl)
- O Plano de Paz de Trump para a Palestina, oficialmente intitulado "Paz para a prosperidade: Uma Visão para Melhorar a Vida do Povo Palestino e Israelense"', foi uma proposta do governo Trump para resolver o conflito israelense-palestino. Donald Trump revelou formalmente o plano em uma entrevista coletiva na Casa Branca ao lado do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu em 28 de janeiro de 2020, embora nenhuma autoridade palestina tenha sido convidada para negociações. (pt)
- План США по ближневосточному урегулированию (иногда «Сделка века» (англ. the Deal of the Century, «План Трампа по Палестине») — план администрации президента США Дональда Трампа по взаимному признанию Палестины и Израиля. Документ под названием «Мир во имя процветания. Видение того, как улучшить жизнь палестинцев и израильтян» был презентован в Вашингтоне президентом Трампом в присутствии премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и опубликован на сайте Белого дома 28 января 2020 года. План содержит 180 страниц и состоит из двух частей: экономической и политической. Документ включает 23 раздела, описывающих предложения о границах, статусе Иерусалима, экономических преференциях, вопросах безопасности, статусе сектора Газа, о судьбе заключенных и беженцев, взаимном признании и отношениях м (ru)
|