| dbo:abstract
|
- Trellech (auch Trelleck) ist eine walisische Ortschaft in Monmouthshire an der B4293 etwa 8 km südlich von Monmouth. (de)
- Trellech, batzutan baita Trelech, Treleck edo Trelleck bezala idatzia, galesez: Tryleg, Galesko parrokia eta komunitate bat da, Monmouthshire konderrian. (eu)
- Baile i Sir Fynwy, an Bhreatain Bheag, is ea Tryleg, 42.9 km ó Caerdydd agus 181 ó Londain. Tá daonra 2,694 ann, agus tá 261 (9.7%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Trellech (Tryleg en gallois), parfois orthographié Trelech, Treleck ou Trelleck, est un village du Monmouthshire, au pays de Galles. Il est situé à environ 8 km au sud de la ville de Monmouth, sur un plateau séparant les vallées de l'Usk à l'ouest et de la Wye à l'est. Il constitue le cœur de la communauté de Trellech United, qui comptait 2 759 habitants au moment du recensement de 2011. Au Moyen Âge, Trellech appartenait à la famille de Clare et était l'une des principales villes du pays de Galles, mais elle commença à décliner à partir de la fin du XIIIe siècle. Elle fut frappée par deux épidémies de peste noire, en 1340 et 1350, qui contribuèrent à ce déclin. Son nom, qui signifie « la ville des pierres » en gallois, provient d'une série de trois menhirs érigés non loin de là durant l'âge du bronze, les « pierres de Harold » (Harold's stones). L'église du village, dédiée à saint Nicolas, remonte en grande partie aux XIIIe et XIVe siècles. C'est un monument classé de grade I. (fr)
- Trellech (occasionally spelt Trelech, Treleck or Trelleck; Welsh: Tryleg) is a village and parish in Monmouthshire, south-east Wales. Located 5 miles (8 km) south of Monmouth and 4 miles (6.4 km) north-north-west of Tintern, Trellech lies on a plateau above the Wye Valley on the southern fringes of 320 acres (130 ha) of woodland in an Area of Outstanding Natural Beauty. Three Bronze Age standing stones are situated in the village, known as Harold's Stones, which overlook the historic church of St Nicholas, a Grade I listed building. Although a relatively small village in modern times, it was one of the largest towns in Wales in the 13th century, and is now a site of archaeological interest to determine its extent and role at that time. The village is designated as a conservation area. There are four nature reserves nearby; New Grove Flower Meadow, noted for its orchids, and Trellech Beacon are both owned by Gwent Wildlife Trust while Cleddon Bog and Croes Robert Wood are both SSSIs. (en)
- Trellech är en by i Monmouthshire i sydöstra Wales. Trots dess ringa storlek numera var Trellech på 1200-talet en av Wales större städer. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Trellech (auch Trelleck) ist eine walisische Ortschaft in Monmouthshire an der B4293 etwa 8 km südlich von Monmouth. (de)
- Trellech, batzutan baita Trelech, Treleck edo Trelleck bezala idatzia, galesez: Tryleg, Galesko parrokia eta komunitate bat da, Monmouthshire konderrian. (eu)
- Baile i Sir Fynwy, an Bhreatain Bheag, is ea Tryleg, 42.9 km ó Caerdydd agus 181 ó Londain. Tá daonra 2,694 ann, agus tá 261 (9.7%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Trellech är en by i Monmouthshire i sydöstra Wales. Trots dess ringa storlek numera var Trellech på 1200-talet en av Wales större städer. (sv)
- Trellech (Tryleg en gallois), parfois orthographié Trelech, Treleck ou Trelleck, est un village du Monmouthshire, au pays de Galles. Il est situé à environ 8 km au sud de la ville de Monmouth, sur un plateau séparant les vallées de l'Usk à l'ouest et de la Wye à l'est. Il constitue le cœur de la communauté de Trellech United, qui comptait 2 759 habitants au moment du recensement de 2011. L'église du village, dédiée à saint Nicolas, remonte en grande partie aux XIIIe et XIVe siècles. C'est un monument classé de grade I. (fr)
- Trellech (occasionally spelt Trelech, Treleck or Trelleck; Welsh: Tryleg) is a village and parish in Monmouthshire, south-east Wales. Located 5 miles (8 km) south of Monmouth and 4 miles (6.4 km) north-north-west of Tintern, Trellech lies on a plateau above the Wye Valley on the southern fringes of 320 acres (130 ha) of woodland in an Area of Outstanding Natural Beauty. Three Bronze Age standing stones are situated in the village, known as Harold's Stones, which overlook the historic church of St Nicholas, a Grade I listed building. (en)
|
