| dbo:abstract
|
- Das Changchun zhenren xiyou ji (chinesisch 長春真人西遊記, Pinyin Chángchūn zhēnrén xīyóu jì – „Aufzeichnungen über die Reise des daoistischen Alchemisten Changchun in den Westen“), das nicht mit dem buddhistisch inspirierten Xiyouji (chinesisch 西遊記 / 西游记, Pinyin Xīyóu Jì – „Aufzeichnungen über die Reise in den Westen“) verwechselt werden soll, ist ein chinesischer Reisebericht, der von dem Daoisten Li Zhichang (chinesisch 李志常, Pinyin Li Zhichang) (1193–1278) aus der daoistischen Quanzhen-Schule (chinesisch 全真派, Pinyin Quan Zhen Pai) verfasst wurde. Mit Werken wie dem Yuanshi und dem Mengda beilu zählt das Changchun zhenren xiyou ji zu den wichtigsten chinesischen Quellen zu Leben und Zeit Dschingis Khans. (de)
- The Travels to the West of Qiu Changchun (Chinese: 長春真人西遊記) was a record of the journey embarked by the Taoist monk Qiu Chuji who traveled from Shandong through Central Asia to present himself before Genghis Khan. In 1220, on the invitation of Genghis Khan with a golden tablet, Qiu Chuji left his hometown in Shandong with nineteen disciples, and travelled through Beijing and travelled north. In June, they reached Dexing (德興; present-day Julu Hebei) and stayed in the Longyang Taoist Temple (龍陽觀) from summer to end of winter. On February 1221, they resumed their journey. When asked by friends and disciples when to expect the master to return, the master answered "In three years, three years". On February 3, they reached Cuiping Pass (翠帡口; west of Zhangjiakou), they saw the Taihang Mountains to their south. Travelling north then north east, they arrived at Gailipo salt lake (蓋里泊; now named Jiuliancheng Naoer 九連城淖爾; in the south of the Taibus Banner). From there they went to Lake Buir, Hulunbuir, Ulan Bator, Arkhangai, Altay Mountains, Beshbalik, Dzungaria, Samarkand and arrived at Hindu Kush of Afghanistan in 1222 and presented himself before Genghis Khan. The journey to Persia and back took three years, from 1220 to 1224. The record was written by a disciple Li Zhichang (李志常), who accompanied Qiu on the journey. The Travels consisted of two parts, the first part described the details of the travel to the west and back; the second part contains advice from Qiu Chuji to Genghis Khan. The Travels was published by another disciple Sun Xi (孫錫), with a preface dated 1228. The Travels was included in Dao Zang (道藏 Depository of Taoist works), but was forgotten for more than five hundred years until 1795 Qing dynasty scholars Qian Daxin and Duan Yucai rediscovered it from Dao Zang in the Xuanmiao Taoist Temple (玄妙觀) in Suzhou. Qian Daxin then hand copied this work and distributed it. (en)
- Си ю цзи (кит. 西游记, «Описание путешествия на Запад») или Чанчунь чжэнжэнь сию цзи (кит. 长春真人西游记, «Описание путешествия на Запад истинного мужа Чанчуня») — путевой дневник путешествия, совершённого даосским монахом Чанчунем и группой его учеников в 1221 году из Китая в ставку Чингисхана. (ru)
- 《长春真人西遊记》是金国和元朝道教全真派道士李志常撰写的一本开篇游记，主要记述了其师丘处机和弟子应成吉思汗之邀远赴中亚途中的见闻，也顺道记述了一些丘处机的生平，是研究13世纪中亚历史、蒙古历史和中国道教历史的重要典籍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Changchun zhenren xiyou ji (chinesisch 長春真人西遊記, Pinyin Chángchūn zhēnrén xīyóu jì – „Aufzeichnungen über die Reise des daoistischen Alchemisten Changchun in den Westen“), das nicht mit dem buddhistisch inspirierten Xiyouji (chinesisch 西遊記 / 西游记, Pinyin Xīyóu Jì – „Aufzeichnungen über die Reise in den Westen“) verwechselt werden soll, ist ein chinesischer Reisebericht, der von dem Daoisten Li Zhichang (chinesisch 李志常, Pinyin Li Zhichang) (1193–1278) aus der daoistischen Quanzhen-Schule (chinesisch 全真派, Pinyin Quan Zhen Pai) verfasst wurde. Mit Werken wie dem Yuanshi und dem Mengda beilu zählt das Changchun zhenren xiyou ji zu den wichtigsten chinesischen Quellen zu Leben und Zeit Dschingis Khans. (de)
- Си ю цзи (кит. 西游记, «Описание путешествия на Запад») или Чанчунь чжэнжэнь сию цзи (кит. 长春真人西游记, «Описание путешествия на Запад истинного мужа Чанчуня») — путевой дневник путешествия, совершённого даосским монахом Чанчунем и группой его учеников в 1221 году из Китая в ставку Чингисхана. (ru)
- 《长春真人西遊记》是金国和元朝道教全真派道士李志常撰写的一本开篇游记，主要记述了其师丘处机和弟子应成吉思汗之邀远赴中亚途中的见闻，也顺道记述了一些丘处机的生平，是研究13世纪中亚历史、蒙古历史和中国道教历史的重要典籍。 (zh)
- The Travels to the West of Qiu Changchun (Chinese: 長春真人西遊記) was a record of the journey embarked by the Taoist monk Qiu Chuji who traveled from Shandong through Central Asia to present himself before Genghis Khan. The journey to Persia and back took three years, from 1220 to 1224. The record was written by a disciple Li Zhichang (李志常), who accompanied Qiu on the journey. The Travels consisted of two parts, the first part described the details of the travel to the west and back; the second part contains advice from Qiu Chuji to Genghis Khan. (en)
|