| dbo:abstract
|
- Un cultiu parany és aquell que es cultiva per atraure als fitòfags del cultiu principal, i pel qual té una major preferència. Aquesta estratègia té com a finalitat manipular els mecanismes que utilitza l'insecte fitòfag per a trobar hostes i la seua preferència per aquests. L'ús efectiu d'un conreu parany requereix que els insectes que estan concentrats en aquests cultius siguen destruïts abans que es reproduïsquen i es dispersen a altres plantes, ja siga per aspersió o cultiu. Els cultius parany poden estar intercalats amb el cultiu principal, encara que la majoria de vegades estan sembrades en el perímetre del camp on es troba el cultiu principal. En alguns casos, els cultius parany i el cultiu principal són la mateixa espècie sol que el cultiu parany és sembrat amb antelació. Sovint quan una població plaga es torna més abundant en una espècie cultivada que en una altra, s'assumeix incorrectament que la que té una major població de fitòfags és la que funciona com a cultiu parany. Per a poder ser un cultiu parany, l'espècie de planta ha d'allunyar a les plagues del cultiu principal, resultant en un nombre poblacional menor del fitòfag en el cultiu principal comparat amb la manca del cultiu parany. L'alfals s'ha utilitzat com a cultiu parany per a allunyar a la xinxa dels cultius principals de cotó i maduixes. Tanmateix, l'alfals ha de ser acuradament manejat amb insecticides, una aspiradora d'insectes o mitjançant talls rutinaris per a previndre que les poblacions de la xinxa augmenten i migren al cultiu de cotó o de maduixes. També, a Florida, la col farratgera ha sigut utilitzada com a cultiu parany per a controlar les poblacions de l'arna dors de diamant (Plutella xylostella). (ca)
- المحاصيل الفخية (بالإنجليزية: Trap crop) هي نباتات تجذب الآفات الزراعية، عادة الحشرات، بعيدًا عن المحاصيل القريبة. هذا الشكل من الزراعة المصاحبة يمكن أن ينقذ المحصول الرئيسي من هلاك المحاصيل من الآفات دون استخدام المبيدات الحشرية. في حين أن العديد من المحاصيل الفخية نجحت في تحويل الآفات من المحاصيل البؤرية في التجارب الصغيرة على الحدائق والتجارب الميدانية، فقد ثبت أن جزءًا صغيرًا فقط من هذه النباتات يقلل من تلف الآفات على نطاق تجاري أكبر. (ar)
- Un cultivo trampa es una planta que atrae insectos dañinos y los mantiene alejados de los cultivos principales. Este uso de plantas acompañantes puede reducir los daños a las cosechas sin tener que recurrir a plaguicidas con todos sus peligros potenciales. Los cultivos trampas pueden ser plantados en el perímetro del terreno cuyo cultivo se trata de proteger o en forma intercalada. (es)
- Une culture-piège est une culture qui sert à attirer et tenir éloignés les ravageurs habituels, insectes le plus souvent, d'une culture principale qui, ainsi, reste saine. Cette pratique a pour avantage de réduire, voire d'éliminer, les traitements par insecticides.La culture-piège peut être plantée en périphérie du champ à protéger, ou à l'intérieur sous forme de rangs intercalés. Biologiquement, la plante du piège peut être très proche de celle qui doit être récoltée, puisque, par exemple, des rangs d'une variété précoce de pomme de terre, sacrifiés, peuvent détourner d'une culture de pomme de terre les doryphores sortant du sol au printemps. (fr)
- A trap crop is a plant that attracts agricultural pests, usually insects, away from nearby crops. This form of companion planting can save the main crop from decimation by pests without the use of pesticides.[1] A trap crop is used for attracting the insect and pests away from the field.[1] Many trap crops have successfully diverted pests off of focal crops in small scale greenhouse, garden and field experiments; a small portion of these plants have been shown to reduce pest damage at larger commercial scales. A common explanation for reported trap cropping failures, is that attractive trap plants only protect nearby plants if the insects do not move back into the main crop. In a review of 100 trap cropping examples in 2006, only 10 trap crops were classified as successful at a commercial scale, and in all successful cases, trap cropping was supplemented with management practices that specifically limited insect dispersal from the trap crop back into the main crop. (en)
- Una coltura trappola è una piccola coltura di piante appositamente selezionate per attirare i parassiti (di norma insetti) al fine di distrarli dalla coltivazione principale. Questa strategia, basata sulla complementarità delle coltivazioni, presenta il vantaggio di poter combattere i parassiti senza dover ricorrere a pesticidi. Tuttavia, benché in molti casi le colture trappola si siano rivelate particolarmente efficaci nei casi di coltivazione in serra e di piccole coltivazioni all'aperto, è dimostrato che nel secondo caso l'efficacia diminuisce all'aumentare del perimetro della coltivazione principale. È quindi ancora poco sfruttata nei casi di coltivazioni intensive a scopo commerciale. La ragione più probabile di questo parziale insuccesso è che le piante attraenti proteggono le colture vicine solo nel caso in cui gli insetti siano impossibilitati o disincentivati a ritornare alla coltura principale che -se di grosse dimensioni- tende a costituire comunque l'attrazione principale. Un esperimento condotto su vasta scala nel 2006 dimostrò infatti che su cento colture trappola allestite accanto ad altrettante colture commerciali, solo dieci si rivelarono pienamente efficaci, e in ognuno di questi casi la strategia delle colture trappola era integrata con pratiche di gestione e sorveglianza che limitassero specificamente la dispersione degli insetti dalla coltura trappola e il loro ritorno alla coltura principale. (it)
|
| rdfs:comment
|
- المحاصيل الفخية (بالإنجليزية: Trap crop) هي نباتات تجذب الآفات الزراعية، عادة الحشرات، بعيدًا عن المحاصيل القريبة. هذا الشكل من الزراعة المصاحبة يمكن أن ينقذ المحصول الرئيسي من هلاك المحاصيل من الآفات دون استخدام المبيدات الحشرية. في حين أن العديد من المحاصيل الفخية نجحت في تحويل الآفات من المحاصيل البؤرية في التجارب الصغيرة على الحدائق والتجارب الميدانية، فقد ثبت أن جزءًا صغيرًا فقط من هذه النباتات يقلل من تلف الآفات على نطاق تجاري أكبر. (ar)
- Un cultivo trampa es una planta que atrae insectos dañinos y los mantiene alejados de los cultivos principales. Este uso de plantas acompañantes puede reducir los daños a las cosechas sin tener que recurrir a plaguicidas con todos sus peligros potenciales. Los cultivos trampas pueden ser plantados en el perímetro del terreno cuyo cultivo se trata de proteger o en forma intercalada. (es)
- Une culture-piège est une culture qui sert à attirer et tenir éloignés les ravageurs habituels, insectes le plus souvent, d'une culture principale qui, ainsi, reste saine. Cette pratique a pour avantage de réduire, voire d'éliminer, les traitements par insecticides.La culture-piège peut être plantée en périphérie du champ à protéger, ou à l'intérieur sous forme de rangs intercalés. Biologiquement, la plante du piège peut être très proche de celle qui doit être récoltée, puisque, par exemple, des rangs d'une variété précoce de pomme de terre, sacrifiés, peuvent détourner d'une culture de pomme de terre les doryphores sortant du sol au printemps. (fr)
- A trap crop is a plant that attracts agricultural pests, usually insects, away from nearby crops. This form of companion planting can save the main crop from decimation by pests without the use of pesticides.[1] A trap crop is used for attracting the insect and pests away from the field.[1] Many trap crops have successfully diverted pests off of focal crops in small scale greenhouse, garden and field experiments; a small portion of these plants have been shown to reduce pest damage at larger commercial scales. A common explanation for reported trap cropping failures, is that attractive trap plants only protect nearby plants if the insects do not move back into the main crop. In a review of 100 trap cropping examples in 2006, only 10 trap crops were classified as successful at a commercial (en)
- Una coltura trappola è una piccola coltura di piante appositamente selezionate per attirare i parassiti (di norma insetti) al fine di distrarli dalla coltivazione principale. Questa strategia, basata sulla complementarità delle coltivazioni, presenta il vantaggio di poter combattere i parassiti senza dover ricorrere a pesticidi. (it)
|