| dbo:abstract
|
- Un actiu tòxic és qualsevol actiu que té un preu de mercat significativament menor que el seu valor comptable, i a més a més, el mercat per a aquest actiu és molt il·líquid. Aquesta darrera característica fa que sigui virtualment impossible de vendre'l ja no a un preu raonable, sinó a qualsevol preu, de manera que té un impacte negatiu en el balanç de situació de qualsevol companyia, ja que si té molts actius tòxics aquesta pot esdevenir insolvent. El concepte d'actiu tòxic fou abastament emprat arran de la Crisi financera 2007-2010 per a referir-se específicament a les cdo -collateralized debt obligations (obligació de deute garantida)-, als CDS -Credit default swaps-, i als ABS -Asset-backed securities (valor garantit per actius)-, i dins d'aquests darrers, específicament als MBS -Mortgage-backed security-. La raó que específicament aquests darrers instruments financers esdevinguessin actius tòxics rau d'una banda en la caiguda vertiginosa del preu dels habitatges hipotecats, fet que al seu torn implicà que els posseïdors dels , majoritàriament els bancs, no poguessin trobar mercat on revendre'ls. Per tant els bancs, principals posseïdors d'aquests instruments, es trobaren en els seus balanços amb actius significativament depreciats en preu de mercat, i amb mercats il·líquids on poder revendre'ls precisament per la seva dràstica caiguda en el preu de mercat, essent qualificats de Bancs zombis. Malgrat que des d'aleshores el terme actiu tòxic s'ha associat generalment a préstecs irretornables concedits per bancs, qualsevol actiu sa d'un balanç de situació pot esdevenir un actiu tòxic en un context econòmic de caiguda generalitzada de preus de mercat, i una demanda congelada per aquests actius. En el sistema bancari espanyol, poc influenciat pels instruments financers derivats, la denominació actiu tòxic es referí al préstecs hipotecaris incobrables i tots els seus derivats —habitatges, sòl, etc—, que figuraven en els balanç dels bancs espanyols. (ca)
- Un actif toxique est un instrument de placement (actif financier) devenu illiquide et entraînant une forte dépréciation des bilans, voire la faillite, des institutions financières qui les détiennent en portefeuille et appliquent la méthode comptable de la juste valeur. (fr)
- Los activos tóxicos son fondos de inversión de muy baja calidad que se crean a partir de hipotecas a personas con solvencia económica baja (respaldados por una vivienda cuyo precio real difiere bastante del especulativo). El valor de estos fondos de inversión es prácticamente cero o negativo. (es)
- A toxic asset is a financial asset that has fallen in value significantly and for which there is no longer a functioning market. Such assets cannot be sold at a price satisfactory to the holder. Because assets are offset against liabilities and frequently leveraged, this decline in price may be quite dangerous to the holder. The term became common during the financial crisis of 2007–2008, in which they played a major role. When the market for toxic assets ceases to function, it is described as "frozen". Markets for some toxic assets froze in 2007, and the problem grew much worse in the second half of 2008. Several factors contributed to the freezing of toxic asset markets. The value of the assets were very sensitive to economic conditions, and increased uncertainty in these conditions made it difficult to estimate the value of the assets. Banks and other major financial institutions were unwilling to sell the assets at significantly reduced prices, since lower prices would force them to reduce significantly their stated assets, making them, at least on paper, insolvent. Toxic assets are also euphemistically labeled troubled assets. (en)
- In finanza con il termine titolo tossico si intende un titolo di credito derivato dalla cartolarizzazione dei mutui e prestiti subprime e venduto dalle banche ai propri clienti (tra cui, spesso, fondi di investimento) come obbligazioni a basso rischio finanziario, ma rivelatisi di scarsa qualità o dal valore completamente azzerato a causa della sottostima del rischio a cui esponevano questi strumenti finanziari, da parte degli operatori e delle agenzie di valutazione (cosiddette agenzie di rating). (it)
- Toksyczne aktywa – aktywa finansowe, których ryzyko inwestycyjne zostało pierwotnie istotnie niedoszacowane przez posiadacza. Są skomplikowane, spekulacyjne i z natury trudne do wyceny. Przeważnie są to papiery wartościowe oraz pożyczki obarczone wysokim ryzykiem kredytowym lub płynności, których realizacja może skutkować poważnym pogorszeniem sytuacji finansowej posiadacza i w efekcie jego upadłością. (pl)
- Токси́чный акти́в (англ. Toxic asset, также проблемный актив, англ. troubled asset) — финансовый актив, который значительно упал в цене и для которого больше нет функционирующего рынка. Такие активы не могут быть проданы по цене, удовлетворяющей владельца Так как активы часто компенсируются обязательствами и заёмными средствами, такое снижение цены может быть весьма опасным для владельца. Термин стал популярным в ходе финансового кризиса 2007—2008 гг., в истории которого такие активы сыграли важную роль. Когда рынок токсичных активов перестает функционировать, его называют «замороженным» (frozen). Рынки некоторых токсичных активов «замёрзли» в 2007 году, а во второй половине 2008 года ситуация значительно обострилась. «Замораживанию» рынков токсичных активов способствовало несколько факторов. Стоимость активов была очень чувствительна к экономическим условиям, и повышенная неопределённость в этих условиях затрудняла оценку стоимости активов. Банки и другие крупные финансовые учреждения не желали продавать активы по значительно сниженным ценам, поскольку более низкие цены заставили бы их значительно сократить свои заявленные активы, сделав их, по крайней мере на бумаге, неплатежёспособными. (ru)
- 有毒资产（英語：toxic asset）是指价格已大幅下降，且市场运作已不正常的金融资产。这些资产不能以持有人满意的价格出售。由于资产可抵销负债且常被用来加杠杆，这样的价格下跌对持有人而言可能非常危险。该词在2007年–2008年環球金融危機期间流行开来，有毒资产在其中产生了重要影响。 有毒资产市场停止运作时，被称为“冻结（frozen）”。一些有毒资产的市场在2007年冻结了，这一问题在2008年下半年变得更加严重。多种因素导致了有毒资产市场的冻结。资产的价格对经济状况非常敏感，而经济状况不确定性的增加使得资产难以估价。银行和其他主要金融机构不愿以大幅降低的价格出售资产，因为低价将迫使它们大幅减少其账面资产，至少在账面上令其资不抵债。 有毒资产也婉称为不良资产或问题资产（troubled assets）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un actif toxique est un instrument de placement (actif financier) devenu illiquide et entraînant une forte dépréciation des bilans, voire la faillite, des institutions financières qui les détiennent en portefeuille et appliquent la méthode comptable de la juste valeur. (fr)
- Los activos tóxicos son fondos de inversión de muy baja calidad que se crean a partir de hipotecas a personas con solvencia económica baja (respaldados por una vivienda cuyo precio real difiere bastante del especulativo). El valor de estos fondos de inversión es prácticamente cero o negativo. (es)
- In finanza con il termine titolo tossico si intende un titolo di credito derivato dalla cartolarizzazione dei mutui e prestiti subprime e venduto dalle banche ai propri clienti (tra cui, spesso, fondi di investimento) come obbligazioni a basso rischio finanziario, ma rivelatisi di scarsa qualità o dal valore completamente azzerato a causa della sottostima del rischio a cui esponevano questi strumenti finanziari, da parte degli operatori e delle agenzie di valutazione (cosiddette agenzie di rating). (it)
- Toksyczne aktywa – aktywa finansowe, których ryzyko inwestycyjne zostało pierwotnie istotnie niedoszacowane przez posiadacza. Są skomplikowane, spekulacyjne i z natury trudne do wyceny. Przeważnie są to papiery wartościowe oraz pożyczki obarczone wysokim ryzykiem kredytowym lub płynności, których realizacja może skutkować poważnym pogorszeniem sytuacji finansowej posiadacza i w efekcie jego upadłością. (pl)
- 有毒资产（英語：toxic asset）是指价格已大幅下降，且市场运作已不正常的金融资产。这些资产不能以持有人满意的价格出售。由于资产可抵销负债且常被用来加杠杆，这样的价格下跌对持有人而言可能非常危险。该词在2007年–2008年環球金融危機期间流行开来，有毒资产在其中产生了重要影响。 有毒资产市场停止运作时，被称为“冻结（frozen）”。一些有毒资产的市场在2007年冻结了，这一问题在2008年下半年变得更加严重。多种因素导致了有毒资产市场的冻结。资产的价格对经济状况非常敏感，而经济状况不确定性的增加使得资产难以估价。银行和其他主要金融机构不愿以大幅降低的价格出售资产，因为低价将迫使它们大幅减少其账面资产，至少在账面上令其资不抵债。 有毒资产也婉称为不良资产或问题资产（troubled assets）。 (zh)
- Un actiu tòxic és qualsevol actiu que té un preu de mercat significativament menor que el seu valor comptable, i a més a més, el mercat per a aquest actiu és molt il·líquid. Aquesta darrera característica fa que sigui virtualment impossible de vendre'l ja no a un preu raonable, sinó a qualsevol preu, de manera que té un impacte negatiu en el balanç de situació de qualsevol companyia, ja que si té molts actius tòxics aquesta pot esdevenir insolvent. (ca)
- A toxic asset is a financial asset that has fallen in value significantly and for which there is no longer a functioning market. Such assets cannot be sold at a price satisfactory to the holder. Because assets are offset against liabilities and frequently leveraged, this decline in price may be quite dangerous to the holder. The term became common during the financial crisis of 2007–2008, in which they played a major role. Toxic assets are also euphemistically labeled troubled assets. (en)
- Токси́чный акти́в (англ. Toxic asset, также проблемный актив, англ. troubled asset) — финансовый актив, который значительно упал в цене и для которого больше нет функционирующего рынка. Такие активы не могут быть проданы по цене, удовлетворяющей владельца Так как активы часто компенсируются обязательствами и заёмными средствами, такое снижение цены может быть весьма опасным для владельца. Термин стал популярным в ходе финансового кризиса 2007—2008 гг., в истории которого такие активы сыграли важную роль. (ru)
|