| dbo:abstract
|
- Tornjak je ovčácký pes původem výhradně z Bosny a Hercegoviny, kde převládajícím územím jeho výskytu je širší region hory Vlašić (centrální část Bosny a Hercegoviny). Plemeno žije v Bosně a Hercegovině aspoň tisíc let, o čemž svědčí zápisy Církve bosenské z 11. století, a předpokládá se, že i mnohem déle. Kronikáři tohoto psa v těchto zápisech registrovali pod názvem Canis montanus neboli horský pes, nicméně se ustálilo jméno Tornjak, které mu dalo místní obyvatelstvo (tehdejší Bosňané) v Bosně a Hercegovině. Název pochází od slova "tor", které znamená uzavřený prostor (ohradu) pro ubytování a odpočinek ovcí a skotu pod širým nebem na horské pastvině. V těchto prostorech je možné tornjaky, vidět jak leží u plotu a nedovolují nikomu, aby se přiblížil bez přítomnosti majitele stáda, na základě toho je jasné, že tento charakteristický rys jim ve skutečnosti dal pojmenování. Tornjak byl v bývalé Jugoslávii zaregistrován jako autochtonní bosenské plemeno 9. května 1981 pod názvem "Bosensko-hercegovinský ovčák - Tornjak". Vznikl pro něj jugoslávský rodokmen a pověřená komise složená ze soudních znalců v oboru kynologie měla za úkol vytvořit odbornou část povinností potřebných pro standardizaci plemene a jeho registraci u Mezinárodní kynologické federace (FCI) jako nové autonomní plemeno psů pod názvem výše zmíněným. Norma byla vytvořena a dokončena 5. 10. 1990 ve městě Travnik. Roku 2007 bylo plemeno přejmenováno na "Bosensko-hercegovinský-chorvatský ovčácký pes - Tornjak". (cs)
- El pastor croat o Tornjak és una raça de gos pastor de muntanya nadiu de Croàcia i de Bòsnia i Hercegovina. Tor significa corral en bosnià i croat. (ca)
- Der Tornjak ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus Bosnien-Herzegowina und Kroatien (FCI-Gruppe 2, Sektion 2.2, Standard Nr. 355). Der AKC führt die Rasse seit Mai 2012 im Hinblick auf eine mögliche Anerkennung in seinem Foundation Stock Service. (de)
- Tornjak (pronunciado Torñac) es una raza de perro pastor de montaña nativo de Bosnia y Herzegovina, sobre todo de la zona central de Bosnia, los alrededores de la montaña Vlašić Era el perro de trashumancia de los pastores valacos en Bosnia y Croacia. Tor significa corral en bosnio y croata. (es)
- Le berger de Bosnie-Herzégovine et de Croatie, également appelé tornjak, est une race de chiens originaire de Bosnie-Herzégovine et de Croatie. La présence de chiens de berger ressemblant au tornjak est attestée dès le XIe siècle. Il était le chien de transhumance des bergers valaques en Bosnie et Croatie Cependant, l'élevage de la race ne commence qu'à partir des années 1970 par le rassemblement des chiens autochtones des montagnes de Bosnie-Herzégovine et de Croatie. La race est reconnue par la Fédération cynologique internationale (FCI) à titre définitif en 2017. Le tornjak est un de taille imposante, d'aspect puissant, bien proportionné et harmonieux. La tête de forme allongée porte des oreilles tombantes de forme triangulaire. Le poil est long et fourni, avec un sous-poil laineux en hiver. La robe est à panachures blanches. Le tornjak est un chien calme, amical et courageux. Outre son utilisation en tant que chien de berger pour la protection des troupeaux, il est doté d'aptitude comme chien de garde. (fr)
- Il Tornjak è un cane da pastore di montagna, originario della Bosnia-Erzegovina. Era il cane della transumanza dei pastori Valacchi in Bosnia e Croazia (it)
- The Tornjak (pronounced [torɲâk]), is a breed of livestock guardian dog native to Bosnia and Herzegovina and Croatia. The name comes from the local word for a sheep pen, "tor". The foundation stock is made up from genetically homogeneous landrace shepherding dogs dispersed in the mountains and valleys of the region. They are molosser-type mountain dogs, similar to other livestock guardian breeds of the region, the Šarplaninac, Bucovina Shepherd Dog, and the Greek Shepherd. (en)
- トルニャック（Tornjak）とは、ボスニア・ヘルツェゴビナ原産の原産の護畜犬種である。 (ja)
- De Tornjak is een hondenras dat afkomstig is uit Bosnië en Herzegovina. Het is een herdershond, die ook geschikt is als berghond. Het ras bestond al in de Middeleeuwen. Een volwassen reu is ongeveer 68 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 63 centimeter. (nl)
- Tornjak är en hundras från Bosnien och Hercegovina och Kroatien. Den är en boskapsvaktare (bergshund) och vaktande herdehund. Hundar med detta namn är omnämnda i dokument från 1067 och 1374. En inventering i bergstrakterna i de båda länderna inleddes 1972 och 1978 påbörjades systematisk avel. Numerärt är rasen mycket liten, 1997 fanns endast omkring 200 hundar. Sedan 2007 är rasen interimiskt erkänd av den internationella hundorganisationen FCI. (sv)
- O tornjak, oriundo da Croácia e da Bósnia, é um cão pertencente a família Canis familiaris matris optimale, cujo primeiro relato remonta cerca de 2 000 anos a.C, na região do Cáucaso. Mais comuns nas áreas montanhosas de Vlašić, teve seu primeiro registro no ano de 1067, quando destinado ao pastoreio de ovelhas. Como suas características gerais descritas estão a calma e a amizade com as pessoas, embora um pouco agressivo com animais selvagens e estranhos na casa de seus donos - algo resolvido com socialização desde filhote. (pt)
- Торньяк (босн. Tornjak), или боснийско-герцеговинско-хорватская пастушеская собака — порода собак, выведенная на территории Боснии и Герцеговины и Хорватии для охраны овец, типичная пастушье-сторожевая собака. Название породы происходит от босн. tor — загон. (ru)
- Торняк — хорватська вівчарка, собака-охоронець худоби, яка походить з Боснії та Герцеговини та Хорватії. Назва започаткована від місцевого слова для позначення овечої шерсті «тор». Фонд породи складається з генетично однорідних собак-пастухів ландрас, розпорошених у горах та долинах регіону. Вони - гірські собаки, подібні до інших порід-охоронців худоби регіону — шарпланінця і буковинської вівчарки. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9312 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
| |
| dbp:country
| |
| dbp:fcistd
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:kcName
|
- Croatian Kennel Club (en)
|
| dbp:kcStd
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El pastor croat o Tornjak és una raça de gos pastor de muntanya nadiu de Croàcia i de Bòsnia i Hercegovina. Tor significa corral en bosnià i croat. (ca)
- Der Tornjak ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus Bosnien-Herzegowina und Kroatien (FCI-Gruppe 2, Sektion 2.2, Standard Nr. 355). Der AKC führt die Rasse seit Mai 2012 im Hinblick auf eine mögliche Anerkennung in seinem Foundation Stock Service. (de)
- Tornjak (pronunciado Torñac) es una raza de perro pastor de montaña nativo de Bosnia y Herzegovina, sobre todo de la zona central de Bosnia, los alrededores de la montaña Vlašić Era el perro de trashumancia de los pastores valacos en Bosnia y Croacia. Tor significa corral en bosnio y croata. (es)
- Il Tornjak è un cane da pastore di montagna, originario della Bosnia-Erzegovina. Era il cane della transumanza dei pastori Valacchi in Bosnia e Croazia (it)
- The Tornjak (pronounced [torɲâk]), is a breed of livestock guardian dog native to Bosnia and Herzegovina and Croatia. The name comes from the local word for a sheep pen, "tor". The foundation stock is made up from genetically homogeneous landrace shepherding dogs dispersed in the mountains and valleys of the region. They are molosser-type mountain dogs, similar to other livestock guardian breeds of the region, the Šarplaninac, Bucovina Shepherd Dog, and the Greek Shepherd. (en)
- トルニャック（Tornjak）とは、ボスニア・ヘルツェゴビナ原産の原産の護畜犬種である。 (ja)
- De Tornjak is een hondenras dat afkomstig is uit Bosnië en Herzegovina. Het is een herdershond, die ook geschikt is als berghond. Het ras bestond al in de Middeleeuwen. Een volwassen reu is ongeveer 68 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 63 centimeter. (nl)
- Tornjak är en hundras från Bosnien och Hercegovina och Kroatien. Den är en boskapsvaktare (bergshund) och vaktande herdehund. Hundar med detta namn är omnämnda i dokument från 1067 och 1374. En inventering i bergstrakterna i de båda länderna inleddes 1972 och 1978 påbörjades systematisk avel. Numerärt är rasen mycket liten, 1997 fanns endast omkring 200 hundar. Sedan 2007 är rasen interimiskt erkänd av den internationella hundorganisationen FCI. (sv)
- O tornjak, oriundo da Croácia e da Bósnia, é um cão pertencente a família Canis familiaris matris optimale, cujo primeiro relato remonta cerca de 2 000 anos a.C, na região do Cáucaso. Mais comuns nas áreas montanhosas de Vlašić, teve seu primeiro registro no ano de 1067, quando destinado ao pastoreio de ovelhas. Como suas características gerais descritas estão a calma e a amizade com as pessoas, embora um pouco agressivo com animais selvagens e estranhos na casa de seus donos - algo resolvido com socialização desde filhote. (pt)
- Торньяк (босн. Tornjak), или боснийско-герцеговинско-хорватская пастушеская собака — порода собак, выведенная на территории Боснии и Герцеговины и Хорватии для охраны овец, типичная пастушье-сторожевая собака. Название породы происходит от босн. tor — загон. (ru)
- Торняк — хорватська вівчарка, собака-охоронець худоби, яка походить з Боснії та Герцеговини та Хорватії. Назва започаткована від місцевого слова для позначення овечої шерсті «тор». Фонд породи складається з генетично однорідних собак-пастухів ландрас, розпорошених у горах та долинах регіону. Вони - гірські собаки, подібні до інших порід-охоронців худоби регіону — шарпланінця і буковинської вівчарки. (uk)
- Tornjak je ovčácký pes původem výhradně z Bosny a Hercegoviny, kde převládajícím územím jeho výskytu je širší region hory Vlašić (centrální část Bosny a Hercegoviny). Plemeno žije v Bosně a Hercegovině aspoň tisíc let, o čemž svědčí zápisy Církve bosenské z 11. století, a předpokládá se, že i mnohem déle. Kronikáři tohoto psa v těchto zápisech registrovali pod názvem Canis montanus neboli horský pes, nicméně se ustálilo jméno Tornjak, které mu dalo místní obyvatelstvo (tehdejší Bosňané) v Bosně a Hercegovině. Název pochází od slova "tor", které znamená uzavřený prostor (ohradu) pro ubytování a odpočinek ovcí a skotu pod širým nebem na horské pastvině. V těchto prostorech je možné tornjaky, vidět jak leží u plotu a nedovolují nikomu, aby se přiblížil bez přítomnosti majitele stáda, na zákla (cs)
- Le berger de Bosnie-Herzégovine et de Croatie, également appelé tornjak, est une race de chiens originaire de Bosnie-Herzégovine et de Croatie. La présence de chiens de berger ressemblant au tornjak est attestée dès le XIe siècle. Il était le chien de transhumance des bergers valaques en Bosnie et Croatie Cependant, l'élevage de la race ne commence qu'à partir des années 1970 par le rassemblement des chiens autochtones des montagnes de Bosnie-Herzégovine et de Croatie. La race est reconnue par la Fédération cynologique internationale (FCI) à titre définitif en 2017. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Pastor croat (ca)
- Tornjak (cs)
- Tornjak (de)
- Pastor de Bosnia-Herzegovina y Croacia (es)
- Tornjak (it)
- Berger de Bosnie-Herzégovine et de Croatie (fr)
- トルニャック (ja)
- Tornjak (nl)
- Tornjak (pt)
- Tornjak (en)
- Торньяк (ru)
- Tornjak (sv)
- Торняк (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |