| dbo:abstract
|
- Campaneta és una fada que acompanya en Peter Pan en totes les seves aventures. Va vestida amb un vestit verd curt, té una cabellera rossa i recollida en un monyo que li dona un toc més infantil. La Campaneta pot escampar un producte anomenat pols de fada que fa que la gent pugui volar.La versió animada de Disney és una de les icones comercials més importants de la Walt Disney Company, generalment coneguda com al símbol de la màgia de The Walt Disney Company. Campaneta ha aparegut en anuncis i en els crèdits d'obertura d'alguns programes escampant pols de fada amb la seva vareta, per regar un sentiment màgic sobre diversos altres icones de Disney, com ara el castell de Disneyland que és usat com el logotip de les pel·lícules i DVD de Walt Disney. (ca)
- Zvonilka, případně i Zvoněnka, anglicky Tinker Bell, zkráceně označovaná i slovem Tink (Cink), je fiktivní literární a filmová postava malé létající okřídlené víly (jakési létající elfky - pixie), která původně pochází z literárního a dramatického díla J. M. Barrieho pojednávajícího o Petru Panovi. Jeho Zvonilka žije ve fiktivní pohádkové fantasy Zemi Nezemi (anglicky Neverland). Již v roce 1902 v knize pro dospělé Malý bílý pták, anglicky The Little White Bird, se její autor zmínil o Zemi Nezemi a Petru Panovi, právě z této knihy také pochází myšlenka o prvním dětském smíchu a jeho účinku na okolí, tato jeho myšlenka pak byla rozvedena v roce 2008 v úvodním snímku Zvonilka stejnojmenné animované filmové série. Postava víly Zvonilky se vůbec poprvé objevila již v autorově původní divadelní hře o Petru Panovi v roce 1904, později i pronikla do literárního zpracování příběhů Petra Pana, vyskytuje se, mimo jiné, také v autorově knize . (cs)
- Tinker Bell, conocida como Campanita en Hispanoamérica y Campanilla en España, es un personaje ficticio en la obra de teatro y posterior novela Peter Pan y Wendy, de J.M. Barrie. Igualmente, aparece en numerosas adaptaciones cinematográficas, incluyendo el conocido filme animado de Disney Peter Pan, cuya versión ha aparecido en diferentes medios. (es)
- Txilintxo James Matthew Barrie idazleak sortutako pertsonaia da. Txilintxo Peter Pan-en da. Nahiz eta batzuetan lotsagabe eta mendekatia izan, beste batzuetan adeitsu eta atsegina da. Dirudienez, sentimendu erromantikoak ditu Peter Pan-enganako. Txilintxok, James Matthew Barrieren beste maitagarri batzuek bezala, lor dezake beste batzuek hegan egitea bere hautsa astintzen badu. Barrieren maitagarriak besteen sinesmenaren beharrean daude. Hilzorian badaude, bizirik atera daitezke jendeak haiengan siniesten badute. (eu)
- La fée Clochette est un personnage créé par J. M. Barrie en 1904 dans sa pièce de théâtre Peter Pan sous le nom de Tinker Bell, traduit en France par Tinn-Tamm. Elle apparaît également dans les nombreuses œuvres adaptées ou dérivées de la pièce de Barrie. (fr)
- Tinkerbell (Tinker Bell; Tink) adalah seorang tokoh fiksi karya J.M Barrie. Dia muncul dalam beberapa film dan sebuah adaptasi televisi dari cerita Peter Pan, khususnya gambar animasi Walt Disney tahun 1953. Dia juga muncul dalam sekuel resmi Peter Pan in Scarlet oleh Geraldine McCaughrean dan ditugaskan oleh Great Ormond Street Hospital serta seri buku Petrus dan Starcatchers oleh Ridley Pearson dan Dave Barry. Awalnya Tinker Bell hanya merupakan karakter pendukung yang diciptakan sebagai "peri umum". Dia adalah inkarnasi animasi gemilang dan semenjak menjadi maskot resmi dikenal luas dari The Walt Disney Company dan pusat dari perusahaan franchise media termasuk film seri Tinker Bell. Dalam bentuk animasinya, dia meninggalkan jejak debu pixie berkelap-kelip. Tinkerbell merupakan ide kreatif dari J. M. Barrie. (in)
- ティンカー・ベル（Tinker Bell）は、イギリス、スコットランドの作家ジェームス・マシュー・バリーの戯曲『ケンシントン公園のピーター・パン』、小説『ピーター・パンとウェンディ』などに登場する妖精である（英語では「フェアリー」ではなく「ピクシー」）。彼女の妖精の粉を浴び、信じる心を持てば空を飛ぶ事が出来る。愛称はティンク。 (ja)
- Tinker Bell is a fictional character from J. M. Barrie's 1904 play Peter Pan and its 1911 novelisation Peter and Wendy. She has appeared in a variety of film and television adaptations of the Peter Pan stories, in particular the 1953 animated Walt Disney picture Peter Pan. She also appears in the official 2006 sequel Peter Pan in Scarlet by Geraldine McCaughrean commissioned by Great Ormond Street Hospital as well as the "Peter and the Starcatchers" book series by Ridley Pearson and Dave Barry. At first only a supporting character described by her creator as "a common fairy", her animated incarnation was a hit and has since become a widely recognized unofficial mascot of The Walt Disney Company, next to the Walt Disney company's official mascot Mickey Mouse, and the centrepiece of its Disney Fairies media franchise including the direct-to-DVD film series Tinker Bell and Walt Disney's Wonderful World of Color. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 팅커벨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 팅커벨(Tinker Bell, Tinkerbell, 간단히 Tink)은 J. M. 배리가 지은 소설인 피터와 웬디에 등장하는 등장인물이며, 요정이다. 다양한 영화와 피터팬 스토리의 텔레비전 각색 작품에서 등장하였으며 특히 월트디즈니의 1953년 애니메이션 만화 피터 팬을 통해 잘 알려져 있다. 2006년 시퀄 에도 등장한다. (ko)
- Tinkelbel (ook bekend als Rinkelbel) is een personage in het toneelstuk en roman Peter Pan van J.M. Barrie. Tinkelbel is een elfje dat in de toneelversies een klein spotlichtje was. Op het filmdoek werd ze gespeeld door Virginia Brown Faire (in de stomme film Peter Pan van Herbert Brenon uit 1924), Julia Roberts (in Hook van Steven Spielberg uit 1991) en Ludivine Sagnier (in Peter Pan uit 2003). (nl)
- Campanellino (nell'originale in inglese Tinker Bell), in alcune edizioni Tinni e nella versione Disney Trilli, è un personaggio immaginario creato da James Matthew Barrie nella sua popolarissima opera Peter e Wendy, e di conseguenza presente nelle innumerevoli riduzioni cinematografiche, teatrali, fumettistiche ecc. tratte da essa. Si tratta di una piccola fata alata, compagna del protagonista Peter, per il quale nutre un amore ed una gelosia notevoli. (it)
- Dzwoneczek, Blaszany Dzwoneczek (ang. Tinker Bell) – postać fikcyjna, bohaterka powieści Piotruś Pan szkockiego pisarza J.M. Barriego, jej licznych filmowych ekranizacji oraz dzieł nią inspirowanych. Wróżka, przyjaciółka Piotrusia Pana. Jest wielkości ludzkiej dłoni, potrafi latać. Posiada magiczne światełko, które gaśnie tylko wtedy, gdy wróżka zasypia. Posługuje się mową wróżek. Długoletnia przyjaciółka Piotrusia Pana, niezwykle zazdrosna o każdą dziewczynę, która się do niego zbliżyła – w tym Wendy Darling – ale potrafiąca narażać dla niego własne życie. Dzwoneczek obecna jest w licznych ekranizacjach i adaptacjach twórczości Barriego. Po raz pierwszy pojawiła się na ekranie w filmie Piotruś Pan z 1924, w reżyserii Herberta Brenona, w postać wcieliła się . Inspiracją do stworzenia animowanej postaci Dzwoneczka w filmie z 1953 roku była aktorka . W Hooku Stevena Spielberga (1991) zagrała ją Julia Roberts, a w Piotrusiu Panie z 2003, w reżyserii – Ludivine Sagnier. W serialu Dawno, dawno temu Rose McIver wcielała się w Zieloną Wróżkę/Dzwoneczka. W 2008 Disney wyprodukował film animowany Dzwoneczek o czasach, zanim wróżka poznała Piotrusia Pana. Doczekał się on licznych kontynuacji: Dzwoneczek i zaginiony skarb (2009), Dzwoneczek i uczynne wróżki, Wielkie zawody w Przystani Elfów (krótkometrażowy, 2011), Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł (2012), Dzwoneczek i tajemnica piratów (2012), Dzwoneczek i bestia z Nibylandii (2015). Głosu udzielała jej Mae Whitman. Dzwoneczek występuje w Disneylandzie i innych parkach tematycznych Disneya, a także w rewii Disney on Ice. (pl)
- Sininho ou Tilim-Tim (no original, em inglês, Tinker Bell) é uma fada originalmente criada por James Matthew Barrie e apresentada em sua peça Peter and Wendy, em 1904. É descrita como travessa e irritadiça, mas leal acompanhante de Peter Pan. A personagem foi adaptada inúmeras vezes para o cinema, televisão e outros meios, e se tornou uma figura representativa da The Walt Disney Company. (pt)
- Tingeling (engelskt originalnamn: Tinker Bell) är en bevingad fe i J.M. Barries berättelser om Peter Pan. Hon var först med i pjäsen Peter Pan från 1904 och i den efterföljande boken som kom 1911. I filmen Hook från 1991 spelas Tingeling av Julia Roberts och i filmen Peter Pan från 2003 spelas hon av Ludivine Sagnier. (sv)
- 小叮当（叮叮铃）（Tinker Bell）是一个虚构的童话人物，作为一位小仙子，她首次出现在苏格兰作家詹姆斯·马修·巴里（ James Matthew Barry）1904年的小说《》（Peter Pan in Kensington Gardens）和1911年的小说《彼得·潘与温蒂》（Peter Pan and Wendy）中，其后在各种电影、电视剧改编的彼得潘故事中出现，尤其是1953年的迪斯尼动画电影小飞侠。她的昵称是Tink。 (zh)
- Динь-Ди́нь, или Динь (англ. Tinker Bell) — фея, из сказки Дж. Барри «Питер Пэн». Динь-Динь является одной из самых известных сказочных фей. При своем первом появлении в мультфильме Питер Пэн 1953 года рост феи Динь-Динь составлял 13 см, в 2008—2014 годов её рост стал ближе к 10 см, если сравнивать с маркой, игральной картой и высотой линеек в альбоме. 21 сентября 2010 года диснеевская Динь-Динь получила звезду на Голливудской «Аллее славы». (ru)
- Дінь-Дінь, або Дінь (англ. Tinker Bell, Tink) — фея, з казки Дж. Баррі «Пітер Пен». Дінь-Дінь є однією з найвідоміших казкових фей. Зріст феї Дінь-Дінь — 13 см. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Campaneta és una fada que acompanya en Peter Pan en totes les seves aventures. Va vestida amb un vestit verd curt, té una cabellera rossa i recollida en un monyo que li dona un toc més infantil. La Campaneta pot escampar un producte anomenat pols de fada que fa que la gent pugui volar.La versió animada de Disney és una de les icones comercials més importants de la Walt Disney Company, generalment coneguda com al símbol de la màgia de The Walt Disney Company. Campaneta ha aparegut en anuncis i en els crèdits d'obertura d'alguns programes escampant pols de fada amb la seva vareta, per regar un sentiment màgic sobre diversos altres icones de Disney, com ara el castell de Disneyland que és usat com el logotip de les pel·lícules i DVD de Walt Disney. (ca)
- Tinker Bell, conocida como Campanita en Hispanoamérica y Campanilla en España, es un personaje ficticio en la obra de teatro y posterior novela Peter Pan y Wendy, de J.M. Barrie. Igualmente, aparece en numerosas adaptaciones cinematográficas, incluyendo el conocido filme animado de Disney Peter Pan, cuya versión ha aparecido en diferentes medios. (es)
- Txilintxo James Matthew Barrie idazleak sortutako pertsonaia da. Txilintxo Peter Pan-en da. Nahiz eta batzuetan lotsagabe eta mendekatia izan, beste batzuetan adeitsu eta atsegina da. Dirudienez, sentimendu erromantikoak ditu Peter Pan-enganako. Txilintxok, James Matthew Barrieren beste maitagarri batzuek bezala, lor dezake beste batzuek hegan egitea bere hautsa astintzen badu. Barrieren maitagarriak besteen sinesmenaren beharrean daude. Hilzorian badaude, bizirik atera daitezke jendeak haiengan siniesten badute. (eu)
- La fée Clochette est un personnage créé par J. M. Barrie en 1904 dans sa pièce de théâtre Peter Pan sous le nom de Tinker Bell, traduit en France par Tinn-Tamm. Elle apparaît également dans les nombreuses œuvres adaptées ou dérivées de la pièce de Barrie. (fr)
- ティンカー・ベル（Tinker Bell）は、イギリス、スコットランドの作家ジェームス・マシュー・バリーの戯曲『ケンシントン公園のピーター・パン』、小説『ピーター・パンとウェンディ』などに登場する妖精である（英語では「フェアリー」ではなく「ピクシー」）。彼女の妖精の粉を浴び、信じる心を持てば空を飛ぶ事が出来る。愛称はティンク。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 팅커벨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 팅커벨(Tinker Bell, Tinkerbell, 간단히 Tink)은 J. M. 배리가 지은 소설인 피터와 웬디에 등장하는 등장인물이며, 요정이다. 다양한 영화와 피터팬 스토리의 텔레비전 각색 작품에서 등장하였으며 특히 월트디즈니의 1953년 애니메이션 만화 피터 팬을 통해 잘 알려져 있다. 2006년 시퀄 에도 등장한다. (ko)
- Tinkelbel (ook bekend als Rinkelbel) is een personage in het toneelstuk en roman Peter Pan van J.M. Barrie. Tinkelbel is een elfje dat in de toneelversies een klein spotlichtje was. Op het filmdoek werd ze gespeeld door Virginia Brown Faire (in de stomme film Peter Pan van Herbert Brenon uit 1924), Julia Roberts (in Hook van Steven Spielberg uit 1991) en Ludivine Sagnier (in Peter Pan uit 2003). (nl)
- Campanellino (nell'originale in inglese Tinker Bell), in alcune edizioni Tinni e nella versione Disney Trilli, è un personaggio immaginario creato da James Matthew Barrie nella sua popolarissima opera Peter e Wendy, e di conseguenza presente nelle innumerevoli riduzioni cinematografiche, teatrali, fumettistiche ecc. tratte da essa. Si tratta di una piccola fata alata, compagna del protagonista Peter, per il quale nutre un amore ed una gelosia notevoli. (it)
- Sininho ou Tilim-Tim (no original, em inglês, Tinker Bell) é uma fada originalmente criada por James Matthew Barrie e apresentada em sua peça Peter and Wendy, em 1904. É descrita como travessa e irritadiça, mas leal acompanhante de Peter Pan. A personagem foi adaptada inúmeras vezes para o cinema, televisão e outros meios, e se tornou uma figura representativa da The Walt Disney Company. (pt)
- Tingeling (engelskt originalnamn: Tinker Bell) är en bevingad fe i J.M. Barries berättelser om Peter Pan. Hon var först med i pjäsen Peter Pan från 1904 och i den efterföljande boken som kom 1911. I filmen Hook från 1991 spelas Tingeling av Julia Roberts och i filmen Peter Pan från 2003 spelas hon av Ludivine Sagnier. (sv)
- 小叮当（叮叮铃）（Tinker Bell）是一个虚构的童话人物，作为一位小仙子，她首次出现在苏格兰作家詹姆斯·马修·巴里（ James Matthew Barry）1904年的小说《》（Peter Pan in Kensington Gardens）和1911年的小说《彼得·潘与温蒂》（Peter Pan and Wendy）中，其后在各种电影、电视剧改编的彼得潘故事中出现，尤其是1953年的迪斯尼动画电影小飞侠。她的昵称是Tink。 (zh)
- Динь-Ди́нь, или Динь (англ. Tinker Bell) — фея, из сказки Дж. Барри «Питер Пэн». Динь-Динь является одной из самых известных сказочных фей. При своем первом появлении в мультфильме Питер Пэн 1953 года рост феи Динь-Динь составлял 13 см, в 2008—2014 годов её рост стал ближе к 10 см, если сравнивать с маркой, игральной картой и высотой линеек в альбоме. 21 сентября 2010 года диснеевская Динь-Динь получила звезду на Голливудской «Аллее славы». (ru)
- Дінь-Дінь, або Дінь (англ. Tinker Bell, Tink) — фея, з казки Дж. Баррі «Пітер Пен». Дінь-Дінь є однією з найвідоміших казкових фей. Зріст феї Дінь-Дінь — 13 см. (uk)
- Zvonilka, případně i Zvoněnka, anglicky Tinker Bell, zkráceně označovaná i slovem Tink (Cink), je fiktivní literární a filmová postava malé létající okřídlené víly (jakési létající elfky - pixie), která původně pochází z literárního a dramatického díla J. M. Barrieho pojednávajícího o Petru Panovi. Jeho Zvonilka žije ve fiktivní pohádkové fantasy Zemi Nezemi (anglicky Neverland). Již v roce 1902 v knize pro dospělé Malý bílý pták, anglicky The Little White Bird, se její autor zmínil o Zemi Nezemi a Petru Panovi, právě z této knihy také pochází myšlenka o prvním dětském smíchu a jeho účinku na okolí, tato jeho myšlenka pak byla rozvedena v roce 2008 v úvodním snímku Zvonilka stejnojmenné animované filmové série. Postava víly Zvonilky se vůbec poprvé objevila již v autorově původní divadelní (cs)
- Tinkerbell (Tinker Bell; Tink) adalah seorang tokoh fiksi karya J.M Barrie. Dia muncul dalam beberapa film dan sebuah adaptasi televisi dari cerita Peter Pan, khususnya gambar animasi Walt Disney tahun 1953. Dia juga muncul dalam sekuel resmi Peter Pan in Scarlet oleh Geraldine McCaughrean dan ditugaskan oleh Great Ormond Street Hospital serta seri buku Petrus dan Starcatchers oleh Ridley Pearson dan Dave Barry. (in)
- Tinker Bell is a fictional character from J. M. Barrie's 1904 play Peter Pan and its 1911 novelisation Peter and Wendy. She has appeared in a variety of film and television adaptations of the Peter Pan stories, in particular the 1953 animated Walt Disney picture Peter Pan. She also appears in the official 2006 sequel Peter Pan in Scarlet by Geraldine McCaughrean commissioned by Great Ormond Street Hospital as well as the "Peter and the Starcatchers" book series by Ridley Pearson and Dave Barry. (en)
- Dzwoneczek, Blaszany Dzwoneczek (ang. Tinker Bell) – postać fikcyjna, bohaterka powieści Piotruś Pan szkockiego pisarza J.M. Barriego, jej licznych filmowych ekranizacji oraz dzieł nią inspirowanych. Wróżka, przyjaciółka Piotrusia Pana. Jest wielkości ludzkiej dłoni, potrafi latać. Posiada magiczne światełko, które gaśnie tylko wtedy, gdy wróżka zasypia. Posługuje się mową wróżek. Długoletnia przyjaciółka Piotrusia Pana, niezwykle zazdrosna o każdą dziewczynę, która się do niego zbliżyła – w tym Wendy Darling – ale potrafiąca narażać dla niego własne życie. (pl)
|