| dbo:abstract
|
- Timgad (anomenada Thamugas o Thamugaudi en amazic antic) fou una colònia romana de la serralada de l'Aurès, a Algèria, fundada per l'emperador Trajà cap a l'any 100 dC. Avui dia forma part del municipi homònim, dins la wilaya de Batna, ciutat situada 35 km a l'est del jaciment. El nom oficial de la ciutat fou Colonia Marciana Ulpia Trajana Thamugaudi. Aquests apel·latius són en honor de la seva mare Màrcia, el seu pare Marc Ulpi Trajà i la seva germana gran, Ulpia Marciana. Construïda amb els seus temples, termes, el seu fòrum i un gran teatre, si bé en el moment fundacional la ciutat tenia 12 hectàrees, va acabar per ocupar-ne una cinquantena. Les seves ruïnes són un dels millors exemples coneguts de model reticular en la planificació urbanística romana. El seu excepcional estat de conservació, resultat d'haver estat coberta per la sorra del desert durant segles, va propiciar que fos declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1982. (ca)
- تيمقاد (تلفظ "تيمگاد") مدينة أثرية رومانية توجد بولاية باتنة بالجزائر، كانت تسمّى تاموقادي TAMOUGADI بُنيت سنة 100 ميلادي في عهد تراجان ، وكانت في بداية الأمر تلعب دورًا دفاعيًا لتصبح فيما بعد مركزًا حضاريًا.وهي المدينة الوحيدة من مدن الرومان المحافظة على هيئتها النموذجية في أفريقيا وهي مسجلة في قائمة التراث العالمي و سر من أسرار التاريخ (ar)
- Η Τιμγκάντ (Thamugas ή Θαμουγκάντι στην παλιά βερβερική γλώσσα) ήταν Ρωμαίο-βερβερικός οικισμός στα όρη Aurès της Αλγερίας. Ιδρύθηκε από τον Αυτοκράτορα Τραϊανό γύρω στο 100 μ.Χ. Το πλήρες όνομα της πόλης ήταν Colonia Marciana Ulpia Traiana Thamugadi. Ο Τραϊανός έδωσε το όνομα της πόλης προς τιμήν της μητέρας του, Marcia, της μεγαλύτερης αδελφής του, Ulpia Marciana, και του πατέρα του, Marcus Ulpius Traianus. Η πόλη βρίσκεται στην σημερινή Αλγερία, περίπου 35 χλμ. ανατολικά από την πόλη της Μπάτνα, και τα ερείπιά της είναι αξιοσημείωτα ως ένα από τα καλύτερα σωζόμενα παραδείγματα ρυμοτομίας, όπως εφαρμόστηκε στην Ρωμαϊκή πολεοδομία. (el)
- Timgad (arabe: تيمقاد) estas alĝeria ruinigita urbo ĉirkaŭ 40 km oriente de Batna. Tie troviĝas la ruinoj de la romia urbo Thamugadi, kiuj ekde 1982 estas parto de la Monda Heredaĵo de UNESKO. La sidlejo estis starigita en la jaro 100 laŭ ordono de la romia imperiestro Trajano, de Lucius Munatius Gallus, de la Legio III Augusta, kiel militista kolonio en loko ĝis tiama nesidlata. La Colonia Marciana Traiana Thamugadi situis en la romia provinco Numidia kaj montras la tipan kvadratan formon kun kvadrata erigo de fortikaj romiaj militistejoj. Fine de la antikvo Thamugadi estis grava sidejo de Donatismo. La ejo estis deklarita monda kulturheredaĵo, ĉar oni ankoraŭ nun tre bone rekonas la tipan strukturon de romiaj urbofondaĵoj, kiu malvidebliĝis en aliaj romidevenaj urboj pro posta rekonstruado. Timgad famiĝas en Alĝerio ankaŭ pro la ĉiujare en la malnova amfiteatro okazanta muzikfestivalo. Tiam kunvenas danc- kaj muzikgrupoj el Alĝerio kaj la najbaraj arabaj landoj. En la pasinteco la granda nombro de ĉeestantoj kaŭzis ree damaĝon al la ruinoj, kaj UNESKO plurfoje minacis ellistigi la ejon el la monda heredaĵo. Tial nuntempe estas konstruata moderna amfiteatro apud la ruinoj. (eo)
- Timgad (arabisch تيمقاد) ist der heutige Name der römischen Stadt Thamugadi, deren Überreste sich etwa 40 Kilometer östlich von Batna in Algerien befinden. Im Norden und Osten der antiken Stadt liegt der moderne Ort Timgad. Die Ausgrabungsstätte wurde 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt, weil hier die typische Struktur römischer Stadtgründungen noch gut erkennbar ist, die in anderen Städten römischen Ursprungs durch spätere Überbauung nicht mehr sichtbar ist. (de)
- Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África". Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E / 35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982. (es)
- Timgad (arabieraz تيمقاد, latinez Thamugadi edo Thamugas ere deitua) Afrika iparraldean dagoen erromatar hiria da, gaur egungo Aljerian, Aures mendigunean dagoena eta Batna hiritik 35 kilometrora. Bere hondakinak nabarmenak dira, erromatar kolonietan erabilitako erretikula formako edo plan hipodamikoko erromatar hiri-plangintzaren adibide hoberenetariko bat baita, "Afrika Iparraldeko Ponpeia" deitua izateraino. Gizateriaren Ondare izendatua zuen UNESCOk 1982an (eu)
- Is suíomh seandálaíochta Rómhánach san Ailgéir é Timgad. (ga)
- Timgad (bahasa Arab: تيمقاد; dikenal sebagai Marciana Traiana Thamugadi) adalah nama kota Romawi Thamugadi saat ini, yang reruntuhannya terletak sekitar 40 kilometer timur Batnah di Aljazair. Di utara dan timur kota kuno terletak kota modern Timgad. Nama Timgad sebelumnya, Marciana Traiana Thamugadi, bagian pertama – Marciana Traiana – mengacu pada nama pendirinya, Kaisar Trajanus dan saudara perempuannya Marciana. Situs penggalian itu dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1982 karena struktur khas fondasi masih terlihat jelas di sini, yang tidak lagi terlihat di kota-kota lain asal Romawi karena pembangunan berlebihan di kemudian hari. (in)
- Timgad ou Thamugadi (colonie Marciana Traiana Thamugadi en latin), surnommée la « Pompéi de l'Afrique du Nord » est une cité antique située sur le territoire de la commune éponyme de Timgad, dans la wilaya de Batna dans la région des Aurès, au Nord-Est de l'Algérie. Elle fut fondée par l'empereur romain Trajan en 100 et dotée du statut de colonie. Il s'agit de la dernière « déduction de colonie » en Afrique romaine, c'est-à-dire d'une colonie essentiellement peuplée de citoyens romains (souvent d'ailleurs d'anciens soldats romains). Bâtie avec ses temples, ses thermes, son forum et son théâtre, la ville, initialement d'une superficie de 12 hectares, finit par en occuper plus de 90. Au vu de son excellent état de conservation et du fait qu'on la considérait comme typique d'une ville romaine, Timgad a été classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1982. La conservation du site soulève cependant un certain nombre de problèmes. (fr)
- Timgad (Arabic: تيمقاد, romanized: Tīmgād, known as Marciana Traiana Thamugadi) was a Roman city in the Aurès Mountains of Algeria. It was founded by the Roman Emperor Trajan around CE 100. The full name of the city was Colonia Marciana Ulpia Traiana Thamugadi. Emperor Trajan named the city in commemoration of his mother Marcia, eldest sister Ulpia Marciana, and father Marcus Ulpius Traianus. Located in modern-day Algeria, about 35 km east of the city of Batna, the ruins are noteworthy for representing one of the best extant examples of the grid plan as used in Roman town planning. Timgad was inscribed as a World Heritage Site by UNESCO in 1982. (en)
- 팀가드는 알제리 오헤스 산맥에 위치한 로마-베르베르 마을이였다. 서기 100년 즈음에 트라야누스 황제가 건립하였다. 마을의 정식 명칭은 콜로니아 마르치아나 울피아 트라이아나 타무가디였다. 트라야누스는 당시 이 도시를 자신의 모친 마르치아, 큰누나 울피아 마르치아나, 그리고 그의 아버지 마르쿠스 울피우스 트라이아누스의 이름을 따 명명하였다. 현재의 알제리 바트나주 바트나에서 동쪽으로 35km 떨어져 있는 이 유적은 로마 도시 계획에 쓰였던 그리드 플랜 중 가장 우수한 표본으로 평가받고 있다. (ko)
- ティムガッド (تيمقاد ; Thamugadi) は、西暦100年頃にトラヤヌス帝によって建設された古代ローマの植民都市である。古代ローマ時代にはタムガス (Thamugas) と呼ばれていた。ティムガッドの遺跡は、古代ローマの都市計画に碁盤目状の区画が導入された例を伝える、現存する最良の遺跡の一つである。長い間砂に埋もれていたことから保存状態がよく、「アフリカのポンペイ」の異名をとる。 遺跡は、現アルジェリアのバトナ (Batna) から35kmのところにある。この町は元々、近隣における対ベルベル人の要塞とすることを主目的に、何もないところに建市された軍事植民地であった。最初にそこに居住したのは、古代ローマ軍での数年の軍役を終え、その見返りに土地を給付されたパルティア人が大半であった。 6つの道の交差点に位置したこの町には壁が張り巡らされていたが、城塞都市といえるものではなかった。本来は収容人員15000人を想定して設計された都市であったが、すぐに予定をオーバーし、碁盤目状の区画の外側に、より柔軟な区画設計で拡大していった。 本来のローマの碁盤目状の区画は、部分的に復元されたコリント式の円柱が並んでいる東西方向のデクマヌス・マクシムス通りと南北方向のカルド・マクシムス通りによって線引きされている直行的デザインのうちに、大々的に見出すことが出来る。カルドは町を完全に貫くものではなく、デクマヌスとの交差点にあたるフォルムで止まっている。 デクマヌスの西端には、高さ12mの凱旋門「トラヤヌスの門」がそびえている。この門は、1900年に部分的に修復されている。門は主に砂岩で出来ており、3つのアーチを持つに属している。この凱旋門は「ティムガッドの門」としても知られている。トラヤヌス帝は多くの「トラヤヌス門」を作ったので、この「ティムガッドの門」はそれらのひとつに過ぎない。 3500人収容のローマ劇場は保存状態が良く、現代の上演などにも使われている。他の主要建造物には、4つの公衆浴場や図書館、バシリカなどがある。その他にも「小浴場群」、「博物館」、「ビザンティン要塞」、なども存在している。4つの公衆浴場は「東側浴場」「北側浴場」とこれら２つより規模の大きな「南側浴場」「北側浴場」が存在している。「図書館」は現代のように簡単に本が手に入らなかったローマ時代に、本が集められていたことから「知の宝庫」とされていた。知識があると自認していた者は図書館に通っていたと言われている。「バシリカ」はフォーラムに併設されていた屋根付きの建造物である。ここでは商取引を行う市場の役割や、ときには裁判所として利用されていたこともある。「博物館」はティムガッドの遺跡から発見された200以上のモザイクがここに保存されている。「ビーナスの勝利」などの傑作がここに展示されている。「ビザンティン要塞」はビザンティン帝国が支配した時代に軍隊が駐屯していた場所で、112m×56mという広大な敷地を高さ2.5mという大きな高さの厚い壁で囲っていたとされている。 また、ローマのパンテオンに匹敵する規模の、ユピテルに捧げられた神殿も存在し、そのそばには7世紀に遡る円い後陣を持つ四角い教会堂がある。より後の時代にはなるが、都市の南東部には、東ローマ帝国によって建造されたシタデル（城塞）も存在する。 都市は建造された後の数百年間は平和を謳歌し、3世紀に始まったキリスト教活動の中心の一つとなった。4世紀には異端派ドナトゥス派の拠点となった。 5世紀には、ヴァンダルの侵略を受け、都市は没落した。535年には東ローマの将軍ソロモン（Solomon）が占拠し、改めて都市を建造した。この結果、主要なキリスト教都市として再び人々が住まうようになったが、7世紀にはベルベル人の侵攻を受け、打ち棄てられた。以降、1881年に発掘されるまで、ティムガッドは歴史の表舞台から姿を消すこととなる。 発見されたとき、都市遺跡の周辺は海抜1000mの肥沃な農業地帯となっていたが、ティムガッドの遺跡地帯はサハラに侵食されていた。しかし、この侵食によって人が寄り付かなくなっており、結果として、砂に埋もれた遺跡群は新たな都市化の波を被ることがなく、良好な保存状態を保つこととなったのである。 (ja)
- Timgad (Arabisch, تيمقاد, en Thamugas genoemd door de Romeinen) was een Romeinse koloniale stad in Noord-Afrika. Timgad ligt op de noordelijke hellingen van het in Algerije. De stad is door de Romeinse keizer Trajanus in de 1e eeuw na Chr. (omstreeks 100 na Christus) gesticht als militaire kolonie: Colonia Marciana Traiana Thamugadi. Met zijn orthogonale ontwerp van het stratenpatroon en de twee, loodrecht op elkaar staande routes door de stad, is het een goed voorbeeld van Romeinse stedenbouwkunde. In 1982 werd de stad toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Timgad (l'antica Thamugadi romana), fu una colonia romana fondata dall'imperatore Traiano nell'anno 100 con manodopera militare. Le sue notevolissime rovine sono un esempio della griglia con cui venivano costruite le città romane. Quando nell'Ottocento la città viene dissepolta dalla sabbia del deserto viene chiamata "la Pompei africana". (it)
- Tingade (Timgad) em 1982 foi incluída na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO. Localiza-se na Comunidade de Tingade, na província de Batna, Argélia. No ano 100, durante o reinado do imperador romano Trajano (r. 98–117), o general fundou a colônia de Tamúgados. Seu nome completo era: Colônia Marciana Trajana Tamúgados e destinava-se a aumentar a área de domínio, influência e de negócios de Roma naquela região, além de proporcionar proteção para as rotas comerciais e aos habitantes da região contra ataques de nômades vindos do sul. Ao longo dos anos desenvolveu-se e de colônia transformou-se numa típica e estruturada cidade romana, com tavernas, lojas, fórum e um grande teatro. Apesar da passagem do tempo e das invasões árabes e berberes, Tingade se mantém em bom estado de conservação. O teatro foi utilizado durante muitos anos como receptor de espetáculos de todo o Mediterrâneo. (pt)
- Timgad (Timkad, arab. تيمقاد = Tīmqād, łac. Thamugadi) – starożytne miasto w Afryce Północnej, na terenie dzisiejszej Algierii. Zachowany do dziś kompleks ruin został w 1982 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. (pl)
- Timgad var under antiken en stad i nuvarande Algeriet. Staden grundades som den romerska kolonin Thamugas av kejsaren Trajanus omkring år 100, men övergavs under 600-talet. (sv)
- Тимгад или Тамугади (араб. تيمقاد, лат. Thamugadi) — древнеримский город в Северной Африке, расположенный на территории современного Алжира в 35 км к востоку от города Батна. Колония Марциана Ульпия Траяна Тамугади (лат. Colonia Marciana Ulpia Traiana Thamugadi) была основана как римская военная колония при императоре Траяне около 100 года н. э. ex nihilo (на пустом месте) и была названа в честь родственников Траяна — матери Марции, старшей сестры Ульпии Марцианы и отца — консула Марка Ульпия Траяна Старшего (лат. Marcus Ulpius Traianus Maior). Колония, находившаяся на северных предгорьях Ореса — горного массива Атласских гор, должна была обезопасить прибрежные районы от набегов берберских кочевников. Был первоначально заселён ветеранами-участниками Парфянской кампании Траяна, получившими землю в окрестностях. Первоначально спланированный из расчёта на 15 тысяч человек, город со временем разросся и вышел за пределы регулярной сеточной застройки. Руины Тимгада — один из наиболее хорошо сохранившихся примеров римского города, спроектированного под перпендикулярную застройку в соответствии с римскими традициями городской планировки. Среди сохранившихся строений — театр, термы, триумфальная арка.В 1982 году Тимгад включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 提姆加德（英語：Timgad，阿拉伯语：تيمقاد），由羅馬皇帝圖拉真於公元100年建立的古羅馬城市，於1982年被列為世界遗产，其遺址位於現今阿尔及利亚第五大城市巴特纳東面約35公里（22英里）的奧雷斯山脈之中。它代表了罗马城市规划中使用网格规划的现存最佳范例之一。 (zh)
- Тімгад або Тамугас (лат. Thamugas) — римське місто в Північній Африці, на території сучасного Алжиру. Місто Тамугас було засноване імператором Траяном близько 100 року н. е. ex nihilo (на порожньому місці), як військове поселення у передгір'ях Атлаських гір і було покликане захистити прибережні райони від набігів берберських кочівників.Було спочатку заселене ветеранами-парфянами, які отримали землю в околицях. Спочатку сплановане, під 15 тисяч осіб, місто з часом розрослося, забудова вийшла за межі регулярної сіткової забудови. Серед збережених будівель — амфітеатр, терми, тріумфальна арка. Руїни Тімгада — один з найдобріше збережених примірників римського міста, спроектованого під перпендикулярну забудову відповідно до римських традицій міського планування. У 1982 році Тімгад включений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تيمقاد (تلفظ "تيمگاد") مدينة أثرية رومانية توجد بولاية باتنة بالجزائر، كانت تسمّى تاموقادي TAMOUGADI بُنيت سنة 100 ميلادي في عهد تراجان ، وكانت في بداية الأمر تلعب دورًا دفاعيًا لتصبح فيما بعد مركزًا حضاريًا.وهي المدينة الوحيدة من مدن الرومان المحافظة على هيئتها النموذجية في أفريقيا وهي مسجلة في قائمة التراث العالمي و سر من أسرار التاريخ (ar)
- Timgad (arabisch تيمقاد) ist der heutige Name der römischen Stadt Thamugadi, deren Überreste sich etwa 40 Kilometer östlich von Batna in Algerien befinden. Im Norden und Osten der antiken Stadt liegt der moderne Ort Timgad. Die Ausgrabungsstätte wurde 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt, weil hier die typische Struktur römischer Stadtgründungen noch gut erkennbar ist, die in anderen Städten römischen Ursprungs durch spätere Überbauung nicht mehr sichtbar ist. (de)
- Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África". Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E / 35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982. (es)
- Timgad (arabieraz تيمقاد, latinez Thamugadi edo Thamugas ere deitua) Afrika iparraldean dagoen erromatar hiria da, gaur egungo Aljerian, Aures mendigunean dagoena eta Batna hiritik 35 kilometrora. Bere hondakinak nabarmenak dira, erromatar kolonietan erabilitako erretikula formako edo plan hipodamikoko erromatar hiri-plangintzaren adibide hoberenetariko bat baita, "Afrika Iparraldeko Ponpeia" deitua izateraino. Gizateriaren Ondare izendatua zuen UNESCOk 1982an (eu)
- Is suíomh seandálaíochta Rómhánach san Ailgéir é Timgad. (ga)
- 팀가드는 알제리 오헤스 산맥에 위치한 로마-베르베르 마을이였다. 서기 100년 즈음에 트라야누스 황제가 건립하였다. 마을의 정식 명칭은 콜로니아 마르치아나 울피아 트라이아나 타무가디였다. 트라야누스는 당시 이 도시를 자신의 모친 마르치아, 큰누나 울피아 마르치아나, 그리고 그의 아버지 마르쿠스 울피우스 트라이아누스의 이름을 따 명명하였다. 현재의 알제리 바트나주 바트나에서 동쪽으로 35km 떨어져 있는 이 유적은 로마 도시 계획에 쓰였던 그리드 플랜 중 가장 우수한 표본으로 평가받고 있다. (ko)
- Timgad (Arabisch, تيمقاد, en Thamugas genoemd door de Romeinen) was een Romeinse koloniale stad in Noord-Afrika. Timgad ligt op de noordelijke hellingen van het in Algerije. De stad is door de Romeinse keizer Trajanus in de 1e eeuw na Chr. (omstreeks 100 na Christus) gesticht als militaire kolonie: Colonia Marciana Traiana Thamugadi. Met zijn orthogonale ontwerp van het stratenpatroon en de twee, loodrecht op elkaar staande routes door de stad, is het een goed voorbeeld van Romeinse stedenbouwkunde. In 1982 werd de stad toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Timgad (l'antica Thamugadi romana), fu una colonia romana fondata dall'imperatore Traiano nell'anno 100 con manodopera militare. Le sue notevolissime rovine sono un esempio della griglia con cui venivano costruite le città romane. Quando nell'Ottocento la città viene dissepolta dalla sabbia del deserto viene chiamata "la Pompei africana". (it)
- Timgad (Timkad, arab. تيمقاد = Tīmqād, łac. Thamugadi) – starożytne miasto w Afryce Północnej, na terenie dzisiejszej Algierii. Zachowany do dziś kompleks ruin został w 1982 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. (pl)
- Timgad var under antiken en stad i nuvarande Algeriet. Staden grundades som den romerska kolonin Thamugas av kejsaren Trajanus omkring år 100, men övergavs under 600-talet. (sv)
- 提姆加德（英語：Timgad，阿拉伯语：تيمقاد），由羅馬皇帝圖拉真於公元100年建立的古羅馬城市，於1982年被列為世界遗产，其遺址位於現今阿尔及利亚第五大城市巴特纳東面約35公里（22英里）的奧雷斯山脈之中。它代表了罗马城市规划中使用网格规划的现存最佳范例之一。 (zh)
- Timgad (anomenada Thamugas o Thamugaudi en amazic antic) fou una colònia romana de la serralada de l'Aurès, a Algèria, fundada per l'emperador Trajà cap a l'any 100 dC. Avui dia forma part del municipi homònim, dins la wilaya de Batna, ciutat situada 35 km a l'est del jaciment. El nom oficial de la ciutat fou Colonia Marciana Ulpia Trajana Thamugaudi. Aquests apel·latius són en honor de la seva mare Màrcia, el seu pare Marc Ulpi Trajà i la seva germana gran, Ulpia Marciana. Construïda amb els seus temples, termes, el seu fòrum i un gran teatre, si bé en el moment fundacional la ciutat tenia 12 hectàrees, va acabar per ocupar-ne una cinquantena. Les seves ruïnes són un dels millors exemples coneguts de model reticular en la planificació urbanística romana. El seu excepcional estat de conser (ca)
- Η Τιμγκάντ (Thamugas ή Θαμουγκάντι στην παλιά βερβερική γλώσσα) ήταν Ρωμαίο-βερβερικός οικισμός στα όρη Aurès της Αλγερίας. Ιδρύθηκε από τον Αυτοκράτορα Τραϊανό γύρω στο 100 μ.Χ. Το πλήρες όνομα της πόλης ήταν Colonia Marciana Ulpia Traiana Thamugadi. Ο Τραϊανός έδωσε το όνομα της πόλης προς τιμήν της μητέρας του, Marcia, της μεγαλύτερης αδελφής του, Ulpia Marciana, και του πατέρα του, Marcus Ulpius Traianus. (el)
- Timgad (arabe: تيمقاد) estas alĝeria ruinigita urbo ĉirkaŭ 40 km oriente de Batna. Tie troviĝas la ruinoj de la romia urbo Thamugadi, kiuj ekde 1982 estas parto de la Monda Heredaĵo de UNESKO. La sidlejo estis starigita en la jaro 100 laŭ ordono de la romia imperiestro Trajano, de Lucius Munatius Gallus, de la Legio III Augusta, kiel militista kolonio en loko ĝis tiama nesidlata. La Colonia Marciana Traiana Thamugadi situis en la romia provinco Numidia kaj montras la tipan kvadratan formon kun kvadrata erigo de fortikaj romiaj militistejoj. Fine de la antikvo Thamugadi estis grava sidejo de Donatismo. (eo)
- Timgad ou Thamugadi (colonie Marciana Traiana Thamugadi en latin), surnommée la « Pompéi de l'Afrique du Nord » est une cité antique située sur le territoire de la commune éponyme de Timgad, dans la wilaya de Batna dans la région des Aurès, au Nord-Est de l'Algérie. (fr)
- Timgad (bahasa Arab: تيمقاد; dikenal sebagai Marciana Traiana Thamugadi) adalah nama kota Romawi Thamugadi saat ini, yang reruntuhannya terletak sekitar 40 kilometer timur Batnah di Aljazair. Di utara dan timur kota kuno terletak kota modern Timgad. Nama Timgad sebelumnya, Marciana Traiana Thamugadi, bagian pertama – Marciana Traiana – mengacu pada nama pendirinya, Kaisar Trajanus dan saudara perempuannya Marciana. (in)
- Timgad (Arabic: تيمقاد, romanized: Tīmgād, known as Marciana Traiana Thamugadi) was a Roman city in the Aurès Mountains of Algeria. It was founded by the Roman Emperor Trajan around CE 100. The full name of the city was Colonia Marciana Ulpia Traiana Thamugadi. Emperor Trajan named the city in commemoration of his mother Marcia, eldest sister Ulpia Marciana, and father Marcus Ulpius Traianus. (en)
- ティムガッド (تيمقاد ; Thamugadi) は、西暦100年頃にトラヤヌス帝によって建設された古代ローマの植民都市である。古代ローマ時代にはタムガス (Thamugas) と呼ばれていた。ティムガッドの遺跡は、古代ローマの都市計画に碁盤目状の区画が導入された例を伝える、現存する最良の遺跡の一つである。長い間砂に埋もれていたことから保存状態がよく、「アフリカのポンペイ」の異名をとる。 遺跡は、現アルジェリアのバトナ (Batna) から35kmのところにある。この町は元々、近隣における対ベルベル人の要塞とすることを主目的に、何もないところに建市された軍事植民地であった。最初にそこに居住したのは、古代ローマ軍での数年の軍役を終え、その見返りに土地を給付されたパルティア人が大半であった。 6つの道の交差点に位置したこの町には壁が張り巡らされていたが、城塞都市といえるものではなかった。本来は収容人員15000人を想定して設計された都市であったが、すぐに予定をオーバーし、碁盤目状の区画の外側に、より柔軟な区画設計で拡大していった。 また、ローマのパンテオンに匹敵する規模の、ユピテルに捧げられた神殿も存在し、そのそばには7世紀に遡る円い後陣を持つ四角い教会堂がある。より後の時代にはなるが、都市の南東部には、東ローマ帝国によって建造されたシタデル（城塞）も存在する。 (ja)
- Tingade (Timgad) em 1982 foi incluída na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO. Localiza-se na Comunidade de Tingade, na província de Batna, Argélia. No ano 100, durante o reinado do imperador romano Trajano (r. 98–117), o general fundou a colônia de Tamúgados. Seu nome completo era: Colônia Marciana Trajana Tamúgados e destinava-se a aumentar a área de domínio, influência e de negócios de Roma naquela região, além de proporcionar proteção para as rotas comerciais e aos habitantes da região contra ataques de nômades vindos do sul. Ao longo dos anos desenvolveu-se e de colônia transformou-se numa típica e estruturada cidade romana, com tavernas, lojas, fórum e um grande teatro. (pt)
- Тімгад або Тамугас (лат. Thamugas) — римське місто в Північній Африці, на території сучасного Алжиру. Місто Тамугас було засноване імператором Траяном близько 100 року н. е. ex nihilo (на порожньому місці), як військове поселення у передгір'ях Атлаських гір і було покликане захистити прибережні райони від набігів берберських кочівників.Було спочатку заселене ветеранами-парфянами, які отримали землю в околицях. Спочатку сплановане, під 15 тисяч осіб, місто з часом розрослося, забудова вийшла за межі регулярної сіткової забудови. Серед збережених будівель — амфітеатр, терми, тріумфальна арка. (uk)
- Тимгад или Тамугади (араб. تيمقاد, лат. Thamugadi) — древнеримский город в Северной Африке, расположенный на территории современного Алжира в 35 км к востоку от города Батна. Колония Марциана Ульпия Траяна Тамугади (лат. Colonia Marciana Ulpia Traiana Thamugadi) была основана как римская военная колония при императоре Траяне около 100 года н. э. ex nihilo (на пустом месте) и была названа в честь родственников Траяна — матери Марции, старшей сестры Ульпии Марцианы и отца — консула Марка Ульпия Траяна Старшего (лат. Marcus Ulpius Traianus Maior). Колония, находившаяся на северных предгорьях Ореса — горного массива Атласских гор, должна была обезопасить прибрежные районы от набегов берберских кочевников. (ru)
|