| dbo:abstract
|
- Ťačiv (česky též Tjačevo / Ťačovo / Tjačev, ukrajinsky Тячів, rusínsky Тячово, maďarsky Técső, rumunsky Teceu Mare) je město ležící v na pravém břehu Tisy na Ukrajině, sídlo stejnojmenného rajónu. Přesněji se nachází 136 km východně od Užhorodu. Dle sčítání obyvatelstva (2001) mělo 9 800 obyvatel, z čehož čtvrtinu tvoří Maďaři. Počet obyvatel města s aglomerací přesáhl (v roce 2010) 19 000. (cs)
- Tjatschiw (ukrainisch Тячів; russisch Тячев Tjatchew, ruthenisch Тячево, ungarisch Técső, rumänisch Teceu Mare, slowakisch Ťačovo oder Ťačová, jiddisch טעטש Tejtsch, deutsch Großteutschenau) ist eine Stadt in der Oblast Transkarpatien in der Westukraine am Fluss Theiß. Sie ist das Verwaltungszentrum des Rajon Tjatschiw. (de)
- Tjaĉiv (ukraine Тячів, (tjaĉiv), ruse Тячeв, hungare Técső, (tEĉO), slovake Tačová, rumane Teceu Mare) estas urbo en Ukrainio, en Transkarpata provinco, en distrikto de Tjaĉiv, kies distriktejo estas. (eo)
- Tiatchiv (en ukrainien : Тячів) ou Tiatchovo (en ruthène : Тячoвo ; en russe : Тячев, Tiatchev ; en hongrois : Técső ; en allemand : Groß-Teutschenau ; en slovaque : Ťachovo ; en roumain : Teceu) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Tiatchiv. Sa population s'élevait à 9 043 habitants en 2016. (fr)
- Tiachiv (Ukrainian: Тячів; Rusyn: Тячово; Hungarian: Técső; Yiddish: טעטש, romanized: Tetch) is a city located on the Tisza River in Zakarpattia Oblast (region) in western Ukraine. It is the administrative center of Tiachiv Raion (district). Today, the population is 8,887 (2022 est.). (en)
- Tjačiv (Ucraino: Тячів) è un centro abitato dell'Ucraina occidentale, nell'oblast' della Transcarpazia lungo il fiume Tibisco. È il centro amministrativo del (raion). Esistono diversi nomi alternativi usati per questa città: Rusyn: Тячево, tedesco: Groß-Teutschenau, ungherese: Técső, rumeno: Teceu Mare, slovacco: Tyachovo, russo: Тячев. (it)
- 탸치우(우크라이나어: Тячів, 러시아어: Тячев 탸체프[*], 루신어: Тячево 탸체보, 독일어: Groß-Teutschenau 그로스토이체나우[*], 헝가리어: Técső 테최[*], 루마니아어: Teceu Mare 테체우마레[*], 슬로바키아어: Tyachovo 티아호보)는 우크라이나 서부 자카르파탸주의 도시로 면적은 8km2, 인구는 29,516명(2011년 기준)이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Tjatsjiv (Oekraïens: Тячів) is een stad in het Oblast Transkarpatië van Oekraïne. De stad is gelegen aan de rivier de Tisza en administratief centrum van de gelijknamige rayon Tjatsjiv. Sinds 1961 heeft de plaats stadsrechten. (nl)
- Tiaczów (ukr. Тячів, Tiacziw) - miasto powiatowe w obwodzie zakarpackim na zachodniej Ukrainie (na Zakarpaciu). 8.839 mieszkańców [2012]. Leży w Kotlinie Marmaroskiej, na północnym brzegu Cisy. Lokalny ośrodek przemysłu spożywczego, w okolicy rozwinięte sadownictwo, w szczególności hodowla jabłek. Przez Tiaczów przebiega droga regionalna R03 z Chustu do Rachowa i linia kolejowa z Chustu do Wełykego Byczkiwa. Tiaczów prawdopodobnie został założony na przełomie I i II tysiąclecia n.e. Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości Thechew pochodzi z 1329 - z przywileju króla Węgier Karola Roberta, podnoszącego Tiaczów wraz z Chustem, Wyszkiwem, Dołhym Polem i Syhotem Marmaroskim do rangi miast królewskich i udzielający mu różnych związanych z tym przywilejów. Przywileje te były potwierdzane w latach 1406, 1453, 1506 i 1551. Tiaczów leżał w komitacie Máramaros. Mieszkańcy miasta brali czynny udział w węgierskich powstaniach antyhabsburskich na początku XVIII wieku. Po upadku powstania na miasto nałożono kontrybucję, spłacaną przez dwa lata. Według spisu ludności z 1910, Tiaczów zamieszkiwało 5,9 tys. ludzi, z czego 4,5 tys. Węgrów, 0,9 tys. Rusinów i 0,4 tys. Niemców. Dane sporządzone na podstawie kryterium językowego nie ukazują jednak istniejącej w mieście społeczności żydowskiej. Nowa granica po traktacie w Trianon podzieliła miasto na część czechosłowacką na północ od Cisy i południową rumuńską - obecnie wieś Teceu Mic. Pod koniec lutego 1919 w mieście powstała rada robotnicza, ale już pod koniec kwietnia tego roku Tiaczów zajęły wojska rumuńskie, które wkrótce ustąpiły miejsca władzom czechosłowackim. W marcu 1939 miasto zajęły wojska węgierskie, a w 1944 - Armia Czerwona. W 1961 miasto wyłączono z powiatu i stało się odrębną jednostką administracyjną. Od 5 września 1946 roku zaczęto wydawać gazetę. Nad najnowszymi dziejami miasta zaciążyły katastrofalne powodzie, spowodowane wylewami Cisy: w 1913, w 1937, w 1970, w 1993 i w 1998. (pl)
- Тя́чев (укр. Тячів) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Тячевского района и Тячевской общины. (ru)
- Tiachiv (em ucraniano: Тячів, em russino: Тячово) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast da Transcarpátia. Tem 27 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 8.972 habitantes. (pt)
- Тя́чів — місто в Україні, центр Тячівської міської територіальної громади, центр Тячівського району Закарпатської області. Статус міста з 1961 року. У документах вперше згадується з XIV століття. У 1329 році угорський король Карл Роберт своєю грамотою надав місту (разом з Хустом, Вишково, Довгим Полем та Сіґетом) титул королівського з відповідними привілеями. (uk)
- 佳奇夫（烏克蘭語：Тячів），是烏克蘭西部外喀爾巴阡州佳奇夫区内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。位於蒂薩河畔，距離州府烏日霍羅德116公里。面積27平方公里，海拔高度216米，2022年人口8,887。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ťačiv (česky též Tjačevo / Ťačovo / Tjačev, ukrajinsky Тячів, rusínsky Тячово, maďarsky Técső, rumunsky Teceu Mare) je město ležící v na pravém břehu Tisy na Ukrajině, sídlo stejnojmenného rajónu. Přesněji se nachází 136 km východně od Užhorodu. Dle sčítání obyvatelstva (2001) mělo 9 800 obyvatel, z čehož čtvrtinu tvoří Maďaři. Počet obyvatel města s aglomerací přesáhl (v roce 2010) 19 000. (cs)
- Tjatschiw (ukrainisch Тячів; russisch Тячев Tjatchew, ruthenisch Тячево, ungarisch Técső, rumänisch Teceu Mare, slowakisch Ťačovo oder Ťačová, jiddisch טעטש Tejtsch, deutsch Großteutschenau) ist eine Stadt in der Oblast Transkarpatien in der Westukraine am Fluss Theiß. Sie ist das Verwaltungszentrum des Rajon Tjatschiw. (de)
- Tjaĉiv (ukraine Тячів, (tjaĉiv), ruse Тячeв, hungare Técső, (tEĉO), slovake Tačová, rumane Teceu Mare) estas urbo en Ukrainio, en Transkarpata provinco, en distrikto de Tjaĉiv, kies distriktejo estas. (eo)
- Tiatchiv (en ukrainien : Тячів) ou Tiatchovo (en ruthène : Тячoвo ; en russe : Тячев, Tiatchev ; en hongrois : Técső ; en allemand : Groß-Teutschenau ; en slovaque : Ťachovo ; en roumain : Teceu) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Tiatchiv. Sa population s'élevait à 9 043 habitants en 2016. (fr)
- Tiachiv (Ukrainian: Тячів; Rusyn: Тячово; Hungarian: Técső; Yiddish: טעטש, romanized: Tetch) is a city located on the Tisza River in Zakarpattia Oblast (region) in western Ukraine. It is the administrative center of Tiachiv Raion (district). Today, the population is 8,887 (2022 est.). (en)
- Tjačiv (Ucraino: Тячів) è un centro abitato dell'Ucraina occidentale, nell'oblast' della Transcarpazia lungo il fiume Tibisco. È il centro amministrativo del (raion). Esistono diversi nomi alternativi usati per questa città: Rusyn: Тячево, tedesco: Groß-Teutschenau, ungherese: Técső, rumeno: Teceu Mare, slovacco: Tyachovo, russo: Тячев. (it)
- 탸치우(우크라이나어: Тячів, 러시아어: Тячев 탸체프[*], 루신어: Тячево 탸체보, 독일어: Groß-Teutschenau 그로스토이체나우[*], 헝가리어: Técső 테최[*], 루마니아어: Teceu Mare 테체우마레[*], 슬로바키아어: Tyachovo 티아호보)는 우크라이나 서부 자카르파탸주의 도시로 면적은 8km2, 인구는 29,516명(2011년 기준)이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Tjatsjiv (Oekraïens: Тячів) is een stad in het Oblast Transkarpatië van Oekraïne. De stad is gelegen aan de rivier de Tisza en administratief centrum van de gelijknamige rayon Tjatsjiv. Sinds 1961 heeft de plaats stadsrechten. (nl)
- Тя́чев (укр. Тячів) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Тячевского района и Тячевской общины. (ru)
- Tiachiv (em ucraniano: Тячів, em russino: Тячово) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast da Transcarpátia. Tem 27 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 8.972 habitantes. (pt)
- Тя́чів — місто в Україні, центр Тячівської міської територіальної громади, центр Тячівського району Закарпатської області. Статус міста з 1961 року. У документах вперше згадується з XIV століття. У 1329 році угорський король Карл Роберт своєю грамотою надав місту (разом з Хустом, Вишково, Довгим Полем та Сіґетом) титул королівського з відповідними привілеями. (uk)
- 佳奇夫（烏克蘭語：Тячів），是烏克蘭西部外喀爾巴阡州佳奇夫区内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。位於蒂薩河畔，距離州府烏日霍羅德116公里。面積27平方公里，海拔高度216米，2022年人口8,887。 (zh)
- Tiaczów (ukr. Тячів, Tiacziw) - miasto powiatowe w obwodzie zakarpackim na zachodniej Ukrainie (na Zakarpaciu). 8.839 mieszkańców [2012]. Leży w Kotlinie Marmaroskiej, na północnym brzegu Cisy. Lokalny ośrodek przemysłu spożywczego, w okolicy rozwinięte sadownictwo, w szczególności hodowla jabłek. Przez Tiaczów przebiega droga regionalna R03 z Chustu do Rachowa i linia kolejowa z Chustu do Wełykego Byczkiwa. Od 5 września 1946 roku zaczęto wydawać gazetę. Nad najnowszymi dziejami miasta zaciążyły katastrofalne powodzie, spowodowane wylewami Cisy: w 1913, w 1937, w 1970, w 1993 i w 1998. (pl)
|