| dbo:abstract
|
- Drei Männer auf Bummelfahrt (Originaltitel: Three Men on the Bummel, Titel der Ausgabe für Nordamerika: Three Men on Wheels) ist eine humorvolle Erzählung des britischen Schriftstellers Jerome K. Jerome, die 1900 in Großbritannien veröffentlicht wurde und 1905 in deutscher Übersetzung erschien. Das Buch ist die Fortsetzung des erfolgreichen Romans Drei Mann in einem Boot. Die Geschichte spielt im ausgehenden Viktorianischen Zeitalter.Hauptpersonen sind, wie schon bei „Drei Mann in einem Boot“, der „J.“ genannte Ich-Erzähler und seine Freunde Harris und George. J. und Harris sind mittlerweile verheiratet. Um sich von den Strapazen des (Ehe-)Alltags zu erholen, unternehmen die drei Hauptpersonen eine länger angelegte Radtour durch Deutschland. Das Buch erzählt sowohl von den Vorbereitungen als auch von der Radtour selbst. Die Fahrt führt über Hamburg, Hannover, Berlin und Dresden in den Schwarzwald. Jerome wendet wiederum einen assoziativen Erzählstil an. Die Radtour und die Vorbereitungen hierzu sind lediglich die Rahmenhandlung, in die zahlreiche Anekdoten eingebettet werden, die mit der eigentlichen Unternehmung teilweise nur entfernt zu tun haben. Schwerpunkte der Geschichten sind das Radfahren und die Beobachtungen in Deutschland. (de)
- ثلاثة رجال على البوميل (بالإنجليزية: Three Men on the Bummel) (المعروفة أيضا باسم ثلاثة رجال على عجلات) هي رواية فكاهية بقلم جيروم كلابكا جيروم. نشرت في عام 1900، بعد أحد عشر عاما عمله الأكثر شهرة، ثلاثة رجال في قارب. في التتمة يعود الأصدقاء الثلاثة الذين ظهروا في قصة ثلاثة رجال في قارب، وهذه المرة يذهبون في رحلة بالدراجات عبر الغابة السوداء في ألمانيا. يقول ديفد كلايتون براونينغ عن الرواية «مثل معظم التتمات، فقد تمت مقارنتها بالسلب مع القصة الأم، ولكنها كانت فقط أقل شهرة من ثلاثة رجال في قارب واستخدمت لفترة طويلة ضمن الكتب المدرسية في ألمانيا». يعتبرها جيريمي نيكولاس من جمعية جيروم كلابكا جيروم «تحفة هزلية تحتوي على مجموعة قطع مضحكة أو أكثر إضحاكا من تلك الموجودة في سابقتها، ولكنها وليست مرضية ككل، بسبب عدم وجود موضوع موحد». (ar)
- Three Men on the Bummel (also known as Three Men on Wheels) is a humorous novel by Jerome K. Jerome. It was published in 1900, eleven years after his most famous work, Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). The sequel brings back the three companions who figured in Three Men in a Boat, this time on a bicycle tour through the German Black Forest. D. C. Browning's introduction to the 1957 Everyman's edition says "Like most sequels, it has been compared unfavourably with its parent story, but it was only a little less celebrated than Three Men in a Boat and was for long used as a school book in Germany." Jeremy Nicholas of the Jerome K. Jerome Society regards it as a "comic masterpiece" containing "set pieces" as funny or funnier than those in its predecessor, but, taken as a whole, not as satisfying due to the lack of as strong a unifying thread. (en)
- Tre uomini a zonzo (Three Men on the Bummel), è un romanzo di Jerome K. Jerome del 1900 che ebbe un tale successo in Germania da essere usato come libro di testo. (it)
- «Троє на бумелі» (англ. Three Men on the Bummel, Three Men on Wheels; в інших українських перекладах також: Троє на колесах) — гумористичний роман Джерома Клапки Джерома, продовження найвідомішого твору письменника «Троє у човні». Вперше надрукована у 1900 році. (uk)
- «Трое на четырёх колёсах» (англ. Three Men on the Bummel, Three Men on Wheels) — вариант названия американского издания 1900 года, в других русских переводах — «Трое на велосипедах», «Трое за границей». Юмористическая повесть Джерома К. Джерома. Продолжение самой известной повести Джерома, «Трое в лодке, не считая собаки». В повести снова появляются трое друзей, Джей, Джордж и Гаррис, известные читателю по «Трое в лодке». На этот раз они путешествуют на велосипедах по немецкому Шварцвальду. Прошло не менее 10 лет с момента событий первой книги, герои повзрослели; в частности, упоминается, что в романе им по 35 лет, причём у Гарриса уже двое детей, а старшей девочке 8 лет. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11350 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- Three Men on the Bummel (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:title
|
- Three Men on the Bummel (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tre uomini a zonzo (Three Men on the Bummel), è un romanzo di Jerome K. Jerome del 1900 che ebbe un tale successo in Germania da essere usato come libro di testo. (it)
- «Троє на бумелі» (англ. Three Men on the Bummel, Three Men on Wheels; в інших українських перекладах також: Троє на колесах) — гумористичний роман Джерома Клапки Джерома, продовження найвідомішого твору письменника «Троє у човні». Вперше надрукована у 1900 році. (uk)
- «Трое на четырёх колёсах» (англ. Three Men on the Bummel, Three Men on Wheels) — вариант названия американского издания 1900 года, в других русских переводах — «Трое на велосипедах», «Трое за границей». Юмористическая повесть Джерома К. Джерома. Продолжение самой известной повести Джерома, «Трое в лодке, не считая собаки». В повести снова появляются трое друзей, Джей, Джордж и Гаррис, известные читателю по «Трое в лодке». На этот раз они путешествуют на велосипедах по немецкому Шварцвальду. Прошло не менее 10 лет с момента событий первой книги, герои повзрослели; в частности, упоминается, что в романе им по 35 лет, причём у Гарриса уже двое детей, а старшей девочке 8 лет. (ru)
- ثلاثة رجال على البوميل (بالإنجليزية: Three Men on the Bummel) (المعروفة أيضا باسم ثلاثة رجال على عجلات) هي رواية فكاهية بقلم جيروم كلابكا جيروم. نشرت في عام 1900، بعد أحد عشر عاما عمله الأكثر شهرة، ثلاثة رجال في قارب. (ar)
- Drei Männer auf Bummelfahrt (Originaltitel: Three Men on the Bummel, Titel der Ausgabe für Nordamerika: Three Men on Wheels) ist eine humorvolle Erzählung des britischen Schriftstellers Jerome K. Jerome, die 1900 in Großbritannien veröffentlicht wurde und 1905 in deutscher Übersetzung erschien. Das Buch ist die Fortsetzung des erfolgreichen Romans Drei Mann in einem Boot. (de)
- Three Men on the Bummel (also known as Three Men on Wheels) is a humorous novel by Jerome K. Jerome. It was published in 1900, eleven years after his most famous work, Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). (en)
|
| rdfs:label
|
- ثلاثة رجال على البوميل (ar)
- Drei Männer auf Bummelfahrt (de)
- Tre uomini a zonzo (it)
- Трое на четырёх колёсах (ru)
- Three Men on the Bummel (en)
- Троє на бумелі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Three Men on the Bummel (en)
|
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |