| dbo:abstract
|
- Ο Ευθύμιος (Θίμι) Μίτκο (αλβανικά: Thimi Mitko, 1820 – 22 Μαρτίου 1890) ήταν υποστηρικτής της και λαογράφος. Γεννήθηκε στην Κορυτσά της Αλβανίας (τότε Οθωμανική Αυτοκρατορία), όπου φοίτησε στο τοπικό ελληνικό σχολείο. Ο θείος του, Πέτι Μίτκο, ήταν ένας από τους ηγέτες της στην Κορυτσά και το Τεπελένι ενάντια στις οθωμανικές μεταρρυθμίσεις (Τανζιμάτ). Και οι δύο εγκατέλειψαν την Αλβανία και πήγαν αρχικά στην Αθήνα και μετά στη Φιλιππούπολη της Βουλγαρίας και τελικώς στην Βιέννη , όπου ο Μήτκος εργάστηκε ως ράφτης. το 1866 μετανάστευσε στην Αίγυπτο όπου αφιερώθηκε στο αλβανικό εθνικό κίνημα στήνοντας παράλληλα επιτυχημένη εμπορική επιχείρηση στο Μπένι Σουέφ, όπου πέθανε το 1890. Ο Μίτκο συνέλλεγε αλβανικό λαογραφικό υλικό από το 1866. Είχε αλληλογραφία με τον Γιερονίμ ντε Ράντα, τον , την Ντόρα Ντ' Ίστρια, τον , τον και τον , παρέχοντας στον Καμάρντα δημοτικά τραγούδια, αινίγματα και ιστορίες για την συλλογή του. Η ίδια η αλβανική λαογραφική συλλογή του Μίτκο, η οποία αποτελούνταν από δημοτικά τραγούδια, ιστορίες και δημώδεις ρήσεις από τη Νότια Αλβανία, δημοσιεύτηκε στο ελληνοαλβανικό περιοδικό Αλβανική Μέλισσα (Μπλιέττα Σκιπιταρε) το 1878 στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Σύμφωνα με τον Μίτκο, σκοπός της συλλογής ήταν να παρέχει στην ακμάζουσα τότε, αλβανική κοινότητα, πληροφορίες για τα αλβανικά έθιμα. Το έργο εξέδωσε εκ νέου στη Βιέννη το 1924 ο υπό τον τίτλο Bleta shqypëtare e Thimi Mitkos. Ο Μίτκο συέγραψε επίσης πληθώρα άρθρων σε ευρωπαϊκά περιοδικά υποστηρίζοντας το αλβανικό ζήτημα. Έγραψε άρθρα και στο ελληνικό περιοδικό Πανδώρα. Ο Μίτκο σε ένα από τα έργα του ισχυρίζεται ότι η πλειονότητα των Αλβανών υποστήριζε την ιδέα να παραμείνουν τμήμα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. (el)
- Thimi Mitko oder Euthymios Mitkos (griechisch Ευθύμιος Μήτκος, * 1820 in Korça, Osmanisches Reich; † 22. März 1890 in Bani Suwaif, Ägypten) war ein albanischer Volksliedsammler. Als sein Onkel Peti Mitko, Führer des Widerstandes gegen die osmanische Tanzimat-Gesetzgebung, Albanien verlassen musste, schloss sich Thimi Mitko ihm an. Sie gingen über Athen und Plowdiw nach Wien, wo Thimi Mitko als Schneider arbeitete und anfing albanische Folklore zu sammeln. 1866 verließ Thimi Mitko Wien und siedelte nach Ägypten über, zuerst nach Han Alil und später dann nach Bani Suwaif, wo er ein Handelsgeschäft eröffnete. 1878 gab er unter dem Titel Alvaniki Melissa (Die albanische Biene) eine Sammlung von südalbanischen Volksliedern, Sprichwörtern und Erzählungen heraus. Sie wurde 1924 von Georg Pekmezi neu herausgegeben und wurde besonders von ausländischen Wissenschaftlern geschätzt. Mitko stand in seiner Zeit in Bani Suwaif in steter Korrespondenz mit Jan Urban Jarník, welcher seine albanischen Volkslieder übersetzte und in Veckenstedts Zeitschrift für Volkskunde herausgab, und Gustav Meyer, welchem er die meisten nach 1878 gesammelten Texte zur Veröffentlichung zur Verfügung stellte, für welche sich aber kein Verleger fand. Thimi Mitko starb nach Dhimitër S. Shuteriqi am 22. März 1890 in Bani Suwaif. (de)
- Thimi (Euthimio) Mitko (1820 – March 22, 1890) was an activist of the Albanian National Awakening and folklorist. Mitko was born in Korçë, Albania (then Ottoman Empire), where he attended the local Greek school. His uncle, Peti Mitko, had been one of the leaders of the Albanian Revolt of 1847 in Korçë and Tepelenë against the Turkish Tanzimat legislation. Both left Albania in 1850, moving first to Athens, Greece, then to Plovdiv, Bulgaria and finally to Vienna, Austria, where Thimi Mitko worked as a tailor. In 1866, he emigrated to Egypt, devoting himself to the Albanian nationalist movement and setting up a successful trading business in Beni Suef where he died on 1890. Mitko collected Albanian folklore material from 1866. He corresponded with Italian prime minister Francesco Crispi, Jeronim De Rada, Dhimitër Kamarda, Dora d'Istria, , Kostandin Kristoforidhi, and Gustav Meyer, providing Kamarda with folksongs, riddles and tales for the latter's collection. Mitko's own collection of Albanian folklore, consisting of folk songs, tales and popular sayings from southern Albania was published in the Greek-Albanian journal Alvaniki melissa (Belietta Sskiypetare) (The Albanian Bee) Alexandria, Egypt on 1878. According to Mitko, the collection was meant to provide Egypt's flourishing Albanian community with information about Albanian origins, customs and character. He maintained that the heroic songs collected by him showed that Albanians had a love of country and their fellow countrymen of different religions by keeping the memory alive of history and events through songs. Mitko also encouraged Albanians to study their mother tongue, as he viewed it as "the first and common food reviving the people". De Rada noted of the time that copies of Mitko's Albanian Bee had been burned in Greece. The work was reedited by Gjergj Pekmezi in Vienna in 1924 under the title Bleta shqypëtare e Thimi Mitkos. (en)
- Thimi Mitko właśc. Efthim Mitko (ur. 1820 w Korczy, zm. 22 marca 1890 w Bani Suwajf) – albański poeta i folklorysta, działacz narodowy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Thimi Mitko właśc. Efthim Mitko (ur. 1820 w Korczy, zm. 22 marca 1890 w Bani Suwajf) – albański poeta i folklorysta, działacz narodowy. (pl)
- Ο Ευθύμιος (Θίμι) Μίτκο (αλβανικά: Thimi Mitko, 1820 – 22 Μαρτίου 1890) ήταν υποστηρικτής της και λαογράφος. Γεννήθηκε στην Κορυτσά της Αλβανίας (τότε Οθωμανική Αυτοκρατορία), όπου φοίτησε στο τοπικό ελληνικό σχολείο. Ο θείος του, Πέτι Μίτκο, ήταν ένας από τους ηγέτες της στην Κορυτσά και το Τεπελένι ενάντια στις οθωμανικές μεταρρυθμίσεις (Τανζιμάτ). Και οι δύο εγκατέλειψαν την Αλβανία και πήγαν αρχικά στην Αθήνα και μετά στη Φιλιππούπολη της Βουλγαρίας και τελικώς στην Βιέννη , όπου ο Μήτκος εργάστηκε ως ράφτης. το 1866 μετανάστευσε στην Αίγυπτο όπου αφιερώθηκε στο αλβανικό εθνικό κίνημα στήνοντας παράλληλα επιτυχημένη εμπορική επιχείρηση στο Μπένι Σουέφ, όπου πέθανε το 1890. (el)
- Thimi Mitko oder Euthymios Mitkos (griechisch Ευθύμιος Μήτκος, * 1820 in Korça, Osmanisches Reich; † 22. März 1890 in Bani Suwaif, Ägypten) war ein albanischer Volksliedsammler. Als sein Onkel Peti Mitko, Führer des Widerstandes gegen die osmanische Tanzimat-Gesetzgebung, Albanien verlassen musste, schloss sich Thimi Mitko ihm an. Sie gingen über Athen und Plowdiw nach Wien, wo Thimi Mitko als Schneider arbeitete und anfing albanische Folklore zu sammeln. 1866 verließ Thimi Mitko Wien und siedelte nach Ägypten über, zuerst nach Han Alil und später dann nach Bani Suwaif, wo er ein Handelsgeschäft eröffnete. (de)
- Thimi (Euthimio) Mitko (1820 – March 22, 1890) was an activist of the Albanian National Awakening and folklorist. Mitko was born in Korçë, Albania (then Ottoman Empire), where he attended the local Greek school. His uncle, Peti Mitko, had been one of the leaders of the Albanian Revolt of 1847 in Korçë and Tepelenë against the Turkish Tanzimat legislation. Both left Albania in 1850, moving first to Athens, Greece, then to Plovdiv, Bulgaria and finally to Vienna, Austria, where Thimi Mitko worked as a tailor. In 1866, he emigrated to Egypt, devoting himself to the Albanian nationalist movement and setting up a successful trading business in Beni Suef where he died on 1890. (en)
|