| dbo:abstract
|
- El paper de paret groc (en anglès: The Yellow Wallpaper) és un conte curt de 6000 paraules de l'escriptora estatunidenca Charlotte Perkins Gilman. Va ser publicat per primera vegada el mes de gener de 1892 al The New England Magazine. Aquesta obra és considerada seminal de la literatura feminista nord-americana, i il·lustra les actituds al segle XIX pel que fa a la salut de les dones, el seu aspecte físic i també mental. (ca)
- ورق الحائط الأصفر هي قصة قصيرة للكاتبة الأمريكية شارلوت بيركنز خيلمان نشرت لأول مرة في يناير عام 1892 في وتعتبر القصة من أوائل الأعمال الأدبية التي تمثل الأدب النسوي حيث صورت اتجاهات القرن التاسع عشر نحو صحة المرأة الجسدية والعقلية. (ar)
- Die gelbe Tapete ist eine autobiografisch geprägte Kurzgeschichte der US-amerikanischen Schriftstellerin und Frauenrechtlerin Charlotte Perkins Gilman, die erstmals im Januar 1892 im New England Magazine veröffentlicht wurde. Die Kurzgeschichte gilt als wichtiges Werk des frühen amerikanischen Feminismus; sie handelt von einer jungen Frau, die durch die Behandlung ihrer Depression nicht geheilt wird, sondern in den Wahnsinn verfällt. Im Verlauf der Geschichte werden die zunehmend wirreren und von Wahnvorstellungen geprägten Beobachtungen, die die Protagonistin zum Muster der gelben Tapete in ihrem Krankenzimmer anstellt, zum Abbild ihres sich verschlechternden psychischen Zustandes. (de)
- Hormako paper horia (ingelesez: The Yellow Wallpaper) Charlotte Perkins Gilmanek idatzitako ipuin dramatikoa da, 1899an The New England Magazine aldizkarian argitaratua. 2012an Ana Moralesek euskaratu zuen. (eu)
- The Yellow Wallpaper (en español: "El papel de pared amarillo" o "El papel amarillo") es un cuento de 6000 palabras obra de la escritora norteamericana Charlotte Perkins Gilman, que fue publicado por primera vez en enero de 1892 en . Es considerado una importante obra seminal de la literatura feminista norteamericana, e ilustra las actitudes en el siglo XIX con respecto a la salud de las mujeres, tanto en su aspecto físico como mental. Escrito en primera persona, la historia es un conjunto de anotaciones en su diario escritas por una mujer cuyo esposo médico (John) ha alquilado una mansión antigua para pasar el verano. Descartando otras habitaciones en la casa, la pareja se instala en el cuarto de niños en la planta alta. Como una forma de tratamiento a la mujer sin nombre se le prohíbe trabajar, y se la alienta a que se alimente correctamente y a realizar mucho ejercicio y estar al aire libre, de forma que ella pueda recuperarse de lo que su esposo denomina una "depresión nerviosa temporal– una ligera tendencia histérica", un diagnóstico común para las mujeres de esa época. Ella esconde su diario de su esposo y la hermana de su esposo la casera, temerosa de que se le reproche que ha estado trabajando en demasía. Las ventanas del cuarto se encuentran con barrotes para prevenir que los niños se encamaren a las mismas, y existe un portoncito en la parte superior de la escalera, a pesar de que ella y su esposo tienen acceso al resto de la casa y sus terrenos. La historia presenta los efectos de la falta de estimulación sobre la salud mental de la narradora y cómo esta desarrolla una psicosis. Sin nada que la estimule, se obsesiona por el diseño y el color del papel de la pared. "Ese papel de la pared, tiene el tono amarillo más extraño! Me hace pensar en todas las cosas amarillas que he visto en mi vida – no las cosas hermosas como por ejemplo los botones de oro, sino cosas amarillas viejas echadas a perder. Pero ese papel tiene algo particular, su olor! ... La única cosa que se me ocurre parecida es el color del papel! Un olor amarillo." Al final, se imagina que hay mujeres arrastrándose por entre los dibujos del papel del muro y llega a creer que ella es una de esas mujeres. La protagonista se encierra en la habitación, el único sitio en el cual se siente segura, negándose a dejarlo una vez que concluye el alquiler por el verano. "Porque afuera debes arrastrarte por el suelo, y todo es verde en vez de amarillo. En cambio aquí puedo arrastrarme fácilmente por el piso, y mi hombro calza perfectamente en un extenso contacto íntimo con la pared, por lo que no puedo perderme." (es)
- Le Papier peint jaune (titre original anglais : The Yellow Wallpaper), aussi connue en français sous le titre La Séquestrée, est une nouvelle de Charlotte Perkins Gilman parue pour la première fois en janvier 1892 à Boston dans le (en). Elle est considérée comme une œuvre importante des débuts du féminisme aux États-Unis, illustrant les attitudes du XIXe siècle à l'égard des femmes et de leur santé, tant physique que mentale. (fr)
- "The Yellow Wallpaper" (original title: "The Yellow Wall-paper. A Story") is a short story by American writer Charlotte Perkins Gilman, first published in January 1892 in The New England Magazine. It is regarded as an important early work of American feminist literature for its illustration of the attitudes towards mental and physical health of women in the 19th century. Narrated in the first person, the story is a collection of journal entries written by a woman whose physician husband has rented an old mansion for the summer. Forgoing other rooms in the house, the couple moves into the upstairs nursery. As a form of treatment, the husband forbids the unnamed woman from working or writing and encourages her to eat well and get plenty of air so that she can recuperate from what he calls a "temporary nervous depression – a slight hysterical tendency", a common diagnosis in women at the time. (en)
- 黄色い壁紙（きいろいかべがみ、原題：The Yellow Wall-paper. A Story）、黄色の壁紙は、1892年1月にThe New England Magazine において最初に公表された、アメリカの作家シャーロット・パーキンス・ギルマンによる6,000語の短編である。本作は、19世紀における女性の身体的・精神的な健康に対する態度を描写するものとして、アメリカのフェミニスト文学の初期における重要な作品とされている。 物語は一人称で記載されており、医師である夫（ジョン）が借りた古い邸宅で一夏を過ごす女性が書いた日記いう体裁となっている。主人公らは、邸宅のほかの部屋は使わず、2階の子供部屋で暮らすこととした。主人公は、「一時的な神経衰弱ー軽度のヒステリー傾向」と夫が称するもの（当時の女性に対する一般的な診断であった）から回復できるよう、治療の一形態として、働くことを禁じられ、よく食べ、よく運動し、たくさん呼吸をするよう勧められていた。主人公は、身体に過度の負担をかけているとして叱責されるのを恐れ、夫と、家事を手伝いに来ている夫の妹には、日記を隠している。 部屋の窓は子どもたちが登ってくるのを防ぐために格子がかけられており、階段の上には門があるが、主人公とその夫は邸宅のほかの場所や隣接する土地に立ち入ることができるようになっている。 物語は、主人公の精神的健康に対する抑圧の効果と、主人公が精神病に陥る過程を描く。主人公を刺激するものが何もないため、主人公は壁紙の模様と色に執着するようになる。「あの壁紙は最も奇妙な黄色だ！私が今までに見た黄色のものすべてを思い起こさせるーキンポウゲのように美しい黄色ではなく、古く汚れた、不快な黄色いものを。あの壁紙はそれだけではないー匂い ！…この匂いのことで私が、あれに似ている、と思いつくことができる唯一のものは壁紙の色だ！黄色の匂いだ。」 最終的に、主人公は、壁紙の模様の後ろに這いまわる女たちがいると想像し、主人公もそうした女たちの一人だと信じるようになる。主人公は、夏の賃貸期間の終わりに退去することを拒否し、いまや安全だと思える唯一の場所となった子供部屋に閉じこもった。「外では地面を這わなければならないし、何もかもが黄色ではなく緑色だ。でもここなら、私は床を滑らかに這うことができるし、壁を一周する長い筋のような染みに私の肩はぴったり合うから、私は道に迷うことなどありえない。」 (ja)
- O Papel de Parede Amarelo (no inglês, The Yellow Wallpaper) é um conto de 6000 palavras escrito pela escritora estadunidense Charlotte Perkins Gilman. Foi publicado primeiramente em 1892 pela New England Magazine. É tido como um dos precursores da literatura feminista Americana, ilustrando atitudes do século XIX da saúde mental e física da mulher. (pt)
- Den gula tapeten är en novell på 6 000 ord som är skriven av den amerikanska författaren Charlotte Perkins Gilman. Den publicerades för första gången år 1892 i . Novellen anses vara ett viktigt tidigt verk inom amerikansk feministisk litteratur då den beskriver attityder under 1800-talet om kvinnors fysiska och mentala hälsa. Novellen är delvis självbiografisk och handlar om en författares psykiska sammanbrott. (sv)
- «Жёлтые обои» (англ. The Yellow Wallpaper) — новелла американской писательницы Шарлотты Перкинс Гилман, впервые опубликованная в январе 1892 года в «The New England Magazine». Новелла рассматривается как важная ранняя работа американской феминистской литературы. Новелла состоит из 6 000 слов. Рассказ ведётся от первого лица в виде дневника некой женщины, помещённой в комнату с жёлтыми обоями из-за послеродового психоза. Новелла, написанная Гилман после тяжёлой борьбы с послеродовым психозом, таким образом, является полуавтобиографической. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 37904 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of a 1901 edition of The Yellow Wallpaper (en)
|
| dbp:name
|
- The Yellow Wallpaper (en)
- The Yellow Wall Paper (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:title
|
- The Yellow Wallpaper (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- The Yellow Wall Paper (en)
|
| dct:subject
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El paper de paret groc (en anglès: The Yellow Wallpaper) és un conte curt de 6000 paraules de l'escriptora estatunidenca Charlotte Perkins Gilman. Va ser publicat per primera vegada el mes de gener de 1892 al The New England Magazine. Aquesta obra és considerada seminal de la literatura feminista nord-americana, i il·lustra les actituds al segle XIX pel que fa a la salut de les dones, el seu aspecte físic i també mental. (ca)
- ورق الحائط الأصفر هي قصة قصيرة للكاتبة الأمريكية شارلوت بيركنز خيلمان نشرت لأول مرة في يناير عام 1892 في وتعتبر القصة من أوائل الأعمال الأدبية التي تمثل الأدب النسوي حيث صورت اتجاهات القرن التاسع عشر نحو صحة المرأة الجسدية والعقلية. (ar)
- Die gelbe Tapete ist eine autobiografisch geprägte Kurzgeschichte der US-amerikanischen Schriftstellerin und Frauenrechtlerin Charlotte Perkins Gilman, die erstmals im Januar 1892 im New England Magazine veröffentlicht wurde. Die Kurzgeschichte gilt als wichtiges Werk des frühen amerikanischen Feminismus; sie handelt von einer jungen Frau, die durch die Behandlung ihrer Depression nicht geheilt wird, sondern in den Wahnsinn verfällt. Im Verlauf der Geschichte werden die zunehmend wirreren und von Wahnvorstellungen geprägten Beobachtungen, die die Protagonistin zum Muster der gelben Tapete in ihrem Krankenzimmer anstellt, zum Abbild ihres sich verschlechternden psychischen Zustandes. (de)
- Hormako paper horia (ingelesez: The Yellow Wallpaper) Charlotte Perkins Gilmanek idatzitako ipuin dramatikoa da, 1899an The New England Magazine aldizkarian argitaratua. 2012an Ana Moralesek euskaratu zuen. (eu)
- Le Papier peint jaune (titre original anglais : The Yellow Wallpaper), aussi connue en français sous le titre La Séquestrée, est une nouvelle de Charlotte Perkins Gilman parue pour la première fois en janvier 1892 à Boston dans le (en). Elle est considérée comme une œuvre importante des débuts du féminisme aux États-Unis, illustrant les attitudes du XIXe siècle à l'égard des femmes et de leur santé, tant physique que mentale. (fr)
- O Papel de Parede Amarelo (no inglês, The Yellow Wallpaper) é um conto de 6000 palavras escrito pela escritora estadunidense Charlotte Perkins Gilman. Foi publicado primeiramente em 1892 pela New England Magazine. É tido como um dos precursores da literatura feminista Americana, ilustrando atitudes do século XIX da saúde mental e física da mulher. (pt)
- Den gula tapeten är en novell på 6 000 ord som är skriven av den amerikanska författaren Charlotte Perkins Gilman. Den publicerades för första gången år 1892 i . Novellen anses vara ett viktigt tidigt verk inom amerikansk feministisk litteratur då den beskriver attityder under 1800-talet om kvinnors fysiska och mentala hälsa. Novellen är delvis självbiografisk och handlar om en författares psykiska sammanbrott. (sv)
- «Жёлтые обои» (англ. The Yellow Wallpaper) — новелла американской писательницы Шарлотты Перкинс Гилман, впервые опубликованная в январе 1892 года в «The New England Magazine». Новелла рассматривается как важная ранняя работа американской феминистской литературы. Новелла состоит из 6 000 слов. Рассказ ведётся от первого лица в виде дневника некой женщины, помещённой в комнату с жёлтыми обоями из-за послеродового психоза. Новелла, написанная Гилман после тяжёлой борьбы с послеродовым психозом, таким образом, является полуавтобиографической. (ru)
- The Yellow Wallpaper (en español: "El papel de pared amarillo" o "El papel amarillo") es un cuento de 6000 palabras obra de la escritora norteamericana Charlotte Perkins Gilman, que fue publicado por primera vez en enero de 1892 en . Es considerado una importante obra seminal de la literatura feminista norteamericana, e ilustra las actitudes en el siglo XIX con respecto a la salud de las mujeres, tanto en su aspecto físico como mental. (es)
- "The Yellow Wallpaper" (original title: "The Yellow Wall-paper. A Story") is a short story by American writer Charlotte Perkins Gilman, first published in January 1892 in The New England Magazine. It is regarded as an important early work of American feminist literature for its illustration of the attitudes towards mental and physical health of women in the 19th century. (en)
- 黄色い壁紙（きいろいかべがみ、原題：The Yellow Wall-paper. A Story）、黄色の壁紙は、1892年1月にThe New England Magazine において最初に公表された、アメリカの作家シャーロット・パーキンス・ギルマンによる6,000語の短編である。本作は、19世紀における女性の身体的・精神的な健康に対する態度を描写するものとして、アメリカのフェミニスト文学の初期における重要な作品とされている。 物語は一人称で記載されており、医師である夫（ジョン）が借りた古い邸宅で一夏を過ごす女性が書いた日記いう体裁となっている。主人公らは、邸宅のほかの部屋は使わず、2階の子供部屋で暮らすこととした。主人公は、「一時的な神経衰弱ー軽度のヒステリー傾向」と夫が称するもの（当時の女性に対する一般的な診断であった）から回復できるよう、治療の一形態として、働くことを禁じられ、よく食べ、よく運動し、たくさん呼吸をするよう勧められていた。主人公は、身体に過度の負担をかけているとして叱責されるのを恐れ、夫と、家事を手伝いに来ている夫の妹には、日記を隠している。 部屋の窓は子どもたちが登ってくるのを防ぐために格子がかけられており、階段の上には門があるが、主人公とその夫は邸宅のほかの場所や隣接する土地に立ち入ることができるようになっている。 (ja)
|
| rdfs:label
|
- ورق الحائط الأصفر (ar)
- El paper de paret groc (ca)
- Die gelbe Tapete (de)
- Hormako paper horia (eu)
- The Yellow Wallpaper (es)
- Le Papier peint jaune (fr)
- 黄色い壁紙 (ja)
- The Yellow Wallpaper (pt)
- The Yellow Wallpaper (en)
- Den gula tapeten (sv)
- Жёлтые обои (ru)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Yellow Wallpaper (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |