| dbo:abstract
|
- The Wild Goose Chase is a late Jacobean stage play, a comedy written by John Fletcher, first performed in 1621. It is often classed among Fletcher's most effective and best-constructed plays; Edmund Gosse called it "one of the brightest and most coherent of Fletcher's comedies, a play which it is impossible to read and not be in a good humour." The drama's wit, sparkle, and urbanity anticipated and influenced the Restoration comedy of the later decades of the seventeenth century. The term "wild-goose chase" is first documented when used by Shakespeare in the early 1590s, but appears as a term with which his audience would be familiar, as there is no attempt to define its meaning. (en)
- «Охо́та за охо́тником» (англ. The Wild Goose Chase) — комедия английского драматурга Джона Флетчера. Впервые поставлена лондонской актёрской труппой «Слуги короля» в 1621 году; написана, по-видимому, чуть раньше в том же году. По характеристике критика Эдмунда Госса, «одна из наиболее блестящих и связно выстроенных флетчеровских комедий» (Флетчеру в основном свойственна рыхлость, непоследовательность сюжетного построения, позволяющая переставлять отдельные комические эпизоды в другом порядке почти без ущерба для целого). Дословный перевод названия — «охота за диким гусем». Это английский фразеологизм, означающий погоню за чем-то недостижимым, не дающимся в руки; впервые он зафиксирован в «Ромео и Джульетте» Шекспира (1590-е годы), но, судя по употреблению, был хорошо знаком зрителям уже тогда. В пьесе Флетчера в качестве «дикого гуся» выступает ветреный повеса, охотник до женщин Мирабель, которого старается связать с собой браком влюблённая в него Ориана, — что прямо указано в списке действующих лиц первой публикации: «Mirabel, the Wild-Goose». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Wild Goose Chase is a late Jacobean stage play, a comedy written by John Fletcher, first performed in 1621. It is often classed among Fletcher's most effective and best-constructed plays; Edmund Gosse called it "one of the brightest and most coherent of Fletcher's comedies, a play which it is impossible to read and not be in a good humour." The drama's wit, sparkle, and urbanity anticipated and influenced the Restoration comedy of the later decades of the seventeenth century. The term "wild-goose chase" is first documented when used by Shakespeare in the early 1590s, but appears as a term with which his audience would be familiar, as there is no attempt to define its meaning. (en)
- «Охо́та за охо́тником» (англ. The Wild Goose Chase) — комедия английского драматурга Джона Флетчера. Впервые поставлена лондонской актёрской труппой «Слуги короля» в 1621 году; написана, по-видимому, чуть раньше в том же году. По характеристике критика Эдмунда Госса, «одна из наиболее блестящих и связно выстроенных флетчеровских комедий» (Флетчеру в основном свойственна рыхлость, непоследовательность сюжетного построения, позволяющая переставлять отдельные комические эпизоды в другом порядке почти без ущерба для целого). (ru)
|