| dbo:abstract
|
- Die geheime Geschichte (Original-Titel: The Secret History) ist der Debüt-Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin Donna Tartt. Das Buch erschien erstmals 1992 im Verlag Alfred A. Knopf und wurde zum Bestseller. Mittlerweile wurde es in 24 Sprachen übersetzt. Die deutsche Übersetzung von Rainer Schmidt erschien 1993 im Goldmann Verlag. (de)
- El Secreto es la primera novela de la autora estadounidense Donna Tartt. Fue ublicada por Alfred A. Knopf en septiembre de 1992. Ambientada en Nueva Inglaterra, la novela cuenta la historia de un grupo muy unido de seis estudiantes de clásicos en la universidad Hampden, una pequeña universidad elitista de artes liberales ubicada en Vermont y con sede en Bennington College, donde Tartt fue estudiante entre 1982 y 1986. El Secreto es, según Tartt, una historia de detectives invertida. La historia es narrada por uno de los seis estudiantes, Richard Papen, quien reflexiona años después sobre los hechos que culminaron en el asesinato de su amigo Edmund "Bunny" Corcoran. En el libro, los eventos que condujeron al asesinato se revelan secuencialmente. La novela explora las circunstancias y las consecuencias que la muerte de Bunny tuvo sobre su grupo de amigos. La novela se titulaba originalmente El dios de las ilusiones, y su primera edición de tapa dura fue diseñada por el aclamado diseñador gráfico neoyorkino, Chip Kidd, y por Barbara de Wilde. Se hizo un pedido de 75.000 copias para la primera edición (a diferencia del pedido habitual de 10.000 para una novela debut ) y el libro se convirtió en un bestseller. Desde entonces, el libro ha sido acreditado por popularizar el sub-género literario de . (es)
- Le Maître des illusions (titre original : The Secret History) est un roman américain de Donna Tartt publié en 1992. Il a reçu le prix des libraires du Québec. (fr)
- The Secret History is the first novel by the American author Donna Tartt, published by Alfred A. Knopf in September 1992. Set in New England, the campus novel tells the story of a closely knit group of six classics students at Hampden College, a small, elite liberal arts college located in Vermont based upon Bennington College, where Tartt was a student between 1982 and 1986. The Secret History is an inverted detective story narrated by one of the six students, Richard Papen, who reflects years later upon the situation that led to the murder of their friend Edmund "Bunny" Corcoran – wherein the events leading up to the murder are revealed sequentially. The novel explores the circumstances and lasting effects of Bunny's death on the academically and socially isolated group of classics students of which he was a part. The novel was originally titled The God of Illusions, and its first-edition hardcover was designed by the acclaimed New York City graphic designer Chip Kidd, and Barbara de Wilde. A 75,000 print order was made for the first edition (as opposed to the usual 10,000 order for a debut novel) and the book became a bestseller. The book has since been credited as popularizing the growth of the dark academia literary sub-genre. (en)
- Dio di illusioni (The Secret History) è un romanzo scritto nel 1992 da Donna Tartt. Romanzo d'esordio della Tartt, è stato scritto nel periodo in cui frequentava l'università di Bennington, nel Vermont, a cui è ispirata l'ambientazione dell'Hampden College, scuola universitaria non lontano dalla città di Albany (Vermont). Narra le vicende di cinque studenti del college ricchi e viziati, a cui si aggiunge il protagonista squattrinato Richard Papen, iscrittosi per sfuggire alla sua noiosa vita borghese in California. Incoraggiati dal loro insegnante di greco antico, un esteta che esercita sugli allievi una forte seduzione spirituale, il gruppo si ritrova a passare pigri weekend in un circolo di alcol, droga e sottili giochi d'amore, mentre al contempo cercano di nascondere un grave crimine che hanno commesso tutti insieme. La narrazione si svolge in prima persona anni dopo gli eventi accaduti, permettendo così alla voce narrante del protagonista di unire passato e presente in una precisa analisi di motivazioni e fatti che hanno condotto alla morte uno dei personaggi principali, punto focale della trama e vicenda con cui si apre l'incipit del romanzo. Originariamente intitolato in inglese "Il dio delle illusioni" e poi pubblicato come "La storia segreta" quando uscì, nel 1992, il romanzo ottenne un notevole successo di pubblico, vendette cinque milioni di copie e fu uno dei maggiori casi letterari degli anni '90. (it)
- Den hemliga historien är en roman från 1992 av Donna Tartt. Den var hennes debutroman. (sv)
- «Тайная история» (англ. The Secret History) — первый роман американской писательницы Донны Тартт, изданный в сентябре 1992 года. Основой романа стал автобиографический опыт. Южанка Донна Тартт в 1981 году поступила в Университет Миссисипи, где зарекомендовала себя столь хорошо, что ей посоветовали перевестись в престижный Беннингтонский колледж, который она закончила по специальности «Классическая филология» в 1986 году. Там она познакомилась с автором знаменитого «Американского психопата» Бретом Истоном Эллисом, которому в частности посвящена «Тайная история». Свой первый роман Донна Тартт начала писать в 1984 году, будучи второкурсницей. Его действие разворачивается не на родном американском Юге, который станет местом действия второго романа Тартт «Маленький друг», а в Новой Англии, в колледже Хэмпден, во многих отношениях напоминающем Беннингтон. Основанный на матрице университетского романа, он повествует о тесно сплоченной группе из шести студентов, изучающих древнегреческий язык. Роман «Тайная история» имеет аналитическую композицию (которую впервые использовал Софокл в «Царе Эдипе») — книга начинается с убийства. Дальнейшее повествование — ретроспектива событий, приведших к нему, и его последствий. Это перевернутая детективная история, рассказанная одним из шести студентов, Ричардом Пэйпеном, который спустя годы размышляет о ситуации, приведшей к убийству их друга Эдмунда «Банни» Коркорана. По словам Тартт, желание рассказать об убийстве в прологе и стало первым толчком к написанию романа. Она вдохновлялась хичкоковским саспенсом: читатель, конечно, знает к чему всё идет, но это делает наблюдение за персонажами, которые не знают, ещё более напряжённым. Первоначально роман назывался «Бог иллюзий» (на некоторых языках до сих пор так), о чём сама писательница говорит в интервью. Такое название имело основание, поскольку роман исследует, как именно влияют университетское образование и художественные тексты на формирование личности. Название «Тайная история» отсылает к произведению византийского историка Прокопия Кесарийского (ок. 500 — 562). Исполняя обязанности военного летописца при дворе императора Юстиниана, он написал восьмитомную «Историю войн», которую снабдил «неофициальным» дополнением — памфлетом под заглавием «Anecdota». В нем он излагает закулисные причины описанных в «Истории» политических событий и весьма критически оценивает действия императора. Греческое название памфлета переводилось на английский как «The Secret History», а на русский — как «Тайная история». (ru)
- «Таємна історія» — перший роман американської письменниці Донни Тартт, опублікований видавництвом «Alfred A.Knopf» у вересні 1992 року. Університетський роман, події якого відбуваються у Новій Англії, розповідає історію тісно пов'язаної між собою групи із шести студентів-класиків у Хемпден-коледжі, маленькому елітному коледжі гуманітарних наук у штаті Вермонт, прообразом якого є Бенінгтон-коледж, де Тартт навчалася між 1982 і 1986 роками. «Таємна історія» є перевернутим детективом, де послідовно розкриваються події, що призвели до вбивства. Оповідь веде один із шести студентів, Річард Пейпен, який роки потому обмірковує ситуацію, що спричинила вбивство їхнього друга Едмунда «Банні» Коркорана. У романі досліджуються обставини та тривалі наслідки смерті Банні для академічно та соціально ізольованої групи студентів-класиків, частиною якої він був. Спершу роман мав назву «Бог ілюзій», а обкладинка його першого видання була розроблена відомим нью-йорським графічним дизайнером Чіпом Кіддом та Барбарою де Вайлд. Перше видання було замовлено на 75000 примірників (на відміну від звичних для дебютного роману 10000), і книга стала бестселером. З того часу роман вважається популяризатором розвитку літературного піджанру темної академії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die geheime Geschichte (Original-Titel: The Secret History) ist der Debüt-Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin Donna Tartt. Das Buch erschien erstmals 1992 im Verlag Alfred A. Knopf und wurde zum Bestseller. Mittlerweile wurde es in 24 Sprachen übersetzt. Die deutsche Übersetzung von Rainer Schmidt erschien 1993 im Goldmann Verlag. (de)
- Le Maître des illusions (titre original : The Secret History) est un roman américain de Donna Tartt publié en 1992. Il a reçu le prix des libraires du Québec. (fr)
- Den hemliga historien är en roman från 1992 av Donna Tartt. Den var hennes debutroman. (sv)
- El Secreto es la primera novela de la autora estadounidense Donna Tartt. Fue ublicada por Alfred A. Knopf en septiembre de 1992. Ambientada en Nueva Inglaterra, la novela cuenta la historia de un grupo muy unido de seis estudiantes de clásicos en la universidad Hampden, una pequeña universidad elitista de artes liberales ubicada en Vermont y con sede en Bennington College, donde Tartt fue estudiante entre 1982 y 1986. (es)
- The Secret History is the first novel by the American author Donna Tartt, published by Alfred A. Knopf in September 1992. Set in New England, the campus novel tells the story of a closely knit group of six classics students at Hampden College, a small, elite liberal arts college located in Vermont based upon Bennington College, where Tartt was a student between 1982 and 1986. (en)
- Dio di illusioni (The Secret History) è un romanzo scritto nel 1992 da Donna Tartt. Romanzo d'esordio della Tartt, è stato scritto nel periodo in cui frequentava l'università di Bennington, nel Vermont, a cui è ispirata l'ambientazione dell'Hampden College, scuola universitaria non lontano dalla città di Albany (Vermont). Narra le vicende di cinque studenti del college ricchi e viziati, a cui si aggiunge il protagonista squattrinato Richard Papen, iscrittosi per sfuggire alla sua noiosa vita borghese in California. Incoraggiati dal loro insegnante di greco antico, un esteta che esercita sugli allievi una forte seduzione spirituale, il gruppo si ritrova a passare pigri weekend in un circolo di alcol, droga e sottili giochi d'amore, mentre al contempo cercano di nascondere un grave crimine c (it)
- «Тайная история» (англ. The Secret History) — первый роман американской писательницы Донны Тартт, изданный в сентябре 1992 года. Основой романа стал автобиографический опыт. Южанка Донна Тартт в 1981 году поступила в Университет Миссисипи, где зарекомендовала себя столь хорошо, что ей посоветовали перевестись в престижный Беннингтонский колледж, который она закончила по специальности «Классическая филология» в 1986 году. Там она познакомилась с автором знаменитого «Американского психопата» Бретом Истоном Эллисом, которому в частности посвящена «Тайная история». (ru)
- «Таємна історія» — перший роман американської письменниці Донни Тартт, опублікований видавництвом «Alfred A.Knopf» у вересні 1992 року. Університетський роман, події якого відбуваються у Новій Англії, розповідає історію тісно пов'язаної між собою групи із шести студентів-класиків у Хемпден-коледжі, маленькому елітному коледжі гуманітарних наук у штаті Вермонт, прообразом якого є Бенінгтон-коледж, де Тартт навчалася між 1982 і 1986 роками. (uk)
|