| dbo:abstract
|
- The Red Violin és una pel·lícula de l'any 1998 dirigida per i co-produïda per Canadà, Itàlia i el Regne Unit. El compositor John Corigliano va rebre un Oscar per la banda sonora. (ca)
- الكمان الأحمر (بالإنجليزية: The Red Violin) هو فيلم دراما تم إنتاجه في كندا وإيطاليا وصدر في سنة 1998. (ar)
- Die rote Violine (engl. Titel: The Red Violin, französischer Titel: Le Violon rouge) ist ein Filmdrama von Regisseur François Girard aus dem Jahr 1998. Die Filmmusik von John Corigliano wurde bei der Oscarverleihung 2000 ausgezeichnet. Der Episodenfilm erzählt die über Jahrhunderte reichende wechselvolle, oft tragische Geschichte von einer Violine und deren Besitzern, die von ihr in einen magischen Bann gezogen werden. (de)
- El violín rojo es una película canadiense de 1998 dirigida por François Girard y protagonizada por Samuel Jackson, Jason Flemyng y Greta Scacchi. La película destaca en el hecho de que se hablan varios idiomas y que aparecen los subtítulos correspondientes. Fue la segunda película, después de Apocalypse Now (1979), en tener más de cuatro idiomas (en este caso cinco). Los idiomas son el italiano, el alemán, el francés, el mandarín y el inglés. Si bien el título está expresado en los cinco idiomas, es mayormente conocido por sus versiones en inglés y francés, The Red Violin y Le Violon rouge, respectivamente. (es)
- The Red Violin (bahasa Prancis: Le Violon Rouge) adalah sebuah film drama tahun 1998 yang disutradarai oleh dan dibintangi oleh Samuel L. Jackson, dan Sylvia Chang. Film tersebut meliputi empat abad dan lima negara dan mengisahkan cerita sebuah biola misterius berwarna merah dan sejumlah pemiliknya. (in)
- The Red Violin (French: Le Violon Rouge) is a 1998 drama film directed by François Girard and starring Samuel L. Jackson, Carlo Cecchi and Sylvia Chang. It spans four centuries and five countries as it tells the story of a mysterious red-coloured violin and its many owners. The instrument, made in Cremona in 1681 with a future forecast by tarot cards, makes its way to Montreal in 1997, where an appraiser identifies it and it goes to auction. The film was an international co-production among companies in Canada, Italy, and the United Kingdom. The screenplay was written by Don McKellar, who also acts, and Girard, inspired by a historic 1720 Stradivarius violin nicknamed the "Red Mendelssohn". The film was shot in Austria, Canada, China, England and Italy and features a soundtrack by John Corigliano, with solos performed by violinist Joshua Bell. After premiering in the Venice Film Festival, it received some positive reviews from critics and grossed $10 million in the U.S. box office. It received numerous honours, including the Academy Award for Best Original Score and eight Genie Awards, including Best Motion Picture. The film also nominated for Golden Globe for Best Foreign Language Film, but lost to All About My Mother. (en)
- Le Violon rouge est un film italo-britannico-canadien réalisé par François Girard, sorti en 1998. La musique, récompensée par un Oscar de la meilleure musique de film, a été écrite par le compositeur américain John Corigliano et interprétée par le violoniste Joshua Bell. (fr)
- 《레드 바이올린》(Le Violon Rouge, The Red Violin)은 이탈리아에서 제작된 감독의 1998년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Le Violon rouge (Engels: The Red Violin, Duits: Die rote Violine, Italiaans: Il violino rosso, Mandarijn: 紅提琴) is een Brits-Canadees-Italiaanse historische film uit 1998 onder regie van . Het verhaal bestaat uit een aantal hoofdstukken, waarin een viool centraal staat die over eeuwen heen van eigenaar verandert. De film heeft de Oscar gewonnen voor de beste muziek, van de hand van componist en uitgevoerd door solist Joshua Bell en het London Philharmonic Orchestra, onder de leiding van Esa-Pekka Salonen. Corigliano werd hiervoor ook genomineerd voor een Grammy Award. Daarnaast heeft Le Violon rouge meer dan vijftien andere prijzen gewonnen, waaronder acht Genie Awards (onder meer voor beste film, beste scenario en beste filmmuziek). (nl)
- 『レッド・バイオリン』（英: The Red Violin, 仏: Le Violon rouge, 独: Die Rote Violine, 伊: Il Violino Rosso, 中: 紅提琴）は、1998年のカナダ映画。4世紀にわたり、5つの国に受け継がれていったヴァイオリンをめぐるドラマ作品。 トロント国際映画祭上映作品。第11回東京国際映画祭最優秀芸術貢献賞、第72回アカデミー賞音楽賞受賞。 (ja)
- Il violino rosso è un film del 1998 diretto da François Girard. (it)
- Purpurowe skrzypce – kanadyjsko-włosko-brytyjski dramat filmowy z 1998 roku. Głównym bohaterem filmu są skrzypce wykonane przez włoskiego lutnika w Cremonie w 1681 roku. Instrument przechodzi z ręki do ręki i przynosi nieszczęścia swoim właścicielom. Z Cremony trafia do Wiednia, Oksfordu, Szanghaju, w końcu do Montrealu na licytację. Wszystkie postaci występujące w filmie mówią językami używanymi w kraju, w którym akcja się toczy. Ponadto w każdym z tych epizodów, przynajmniej raz, wykonywany jest przez znanego skrzypka Joshuę Bella (i innych wykonawców) motyw przewodni filmu, skomponowany na skrzypce i orkiestrę przez Johna Corigliano, z wyjątkiem epizodu cremońskiego, gdzie motyw ów nuci Irene Grazioli, aktorka grająca Annę Bussotti. (pl)
- Le Violon rouge (bra/prt: O Violino Vermelho) é um filme britano-ítalo-canadense de 1998, do gênero drama romântico-musical, dirigido por . O filme percorre três séculos e cinco países enquanto conta a história de um violino e seus vários donos. (pt)
- «Червона скрипка» (італ. Il violino rosso, англ. The Red Violin, фр. Le Violon Rouge) — італійсько-британсько-канадський музичний мелодраматичний фільм 1998 року режисера . Фільм розповідає про історію таємничої скрипки червоного кольору і був натхненний справжньою скрипкою Антоніо Страдіварі 1720 року, яку називають «Червоним Мендельсоном». Події в кінострічці відбуваються протягом чотирьох століть та охоплюють численних власників таємничого музичного інструменту на території п'ятьох країн. За музику написану американським композитором Джоном Корильяно у виконанні американського скрипаля Джошуа Белла фільм був нагороджений премією «Оскар». (uk)
- «Красная скрипка» (англ. Red Violin, фр. Le Violon Rouge) — кинофильм режиссёра Франсуа Жирара. (ru)
- 《红色小提琴》（法語：Le Violon Rouge，英語：The Red Violin）是1998年上映的电影，由弗朗索瓦·吉拉尔执导，森姆·積遜、、張艾嘉等主演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Red Violin és una pel·lícula de l'any 1998 dirigida per i co-produïda per Canadà, Itàlia i el Regne Unit. El compositor John Corigliano va rebre un Oscar per la banda sonora. (ca)
- الكمان الأحمر (بالإنجليزية: The Red Violin) هو فيلم دراما تم إنتاجه في كندا وإيطاليا وصدر في سنة 1998. (ar)
- Die rote Violine (engl. Titel: The Red Violin, französischer Titel: Le Violon rouge) ist ein Filmdrama von Regisseur François Girard aus dem Jahr 1998. Die Filmmusik von John Corigliano wurde bei der Oscarverleihung 2000 ausgezeichnet. Der Episodenfilm erzählt die über Jahrhunderte reichende wechselvolle, oft tragische Geschichte von einer Violine und deren Besitzern, die von ihr in einen magischen Bann gezogen werden. (de)
- El violín rojo es una película canadiense de 1998 dirigida por François Girard y protagonizada por Samuel Jackson, Jason Flemyng y Greta Scacchi. La película destaca en el hecho de que se hablan varios idiomas y que aparecen los subtítulos correspondientes. Fue la segunda película, después de Apocalypse Now (1979), en tener más de cuatro idiomas (en este caso cinco). Los idiomas son el italiano, el alemán, el francés, el mandarín y el inglés. Si bien el título está expresado en los cinco idiomas, es mayormente conocido por sus versiones en inglés y francés, The Red Violin y Le Violon rouge, respectivamente. (es)
- The Red Violin (bahasa Prancis: Le Violon Rouge) adalah sebuah film drama tahun 1998 yang disutradarai oleh dan dibintangi oleh Samuel L. Jackson, dan Sylvia Chang. Film tersebut meliputi empat abad dan lima negara dan mengisahkan cerita sebuah biola misterius berwarna merah dan sejumlah pemiliknya. (in)
- Le Violon rouge est un film italo-britannico-canadien réalisé par François Girard, sorti en 1998. La musique, récompensée par un Oscar de la meilleure musique de film, a été écrite par le compositeur américain John Corigliano et interprétée par le violoniste Joshua Bell. (fr)
- 《레드 바이올린》(Le Violon Rouge, The Red Violin)은 이탈리아에서 제작된 감독의 1998년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『レッド・バイオリン』（英: The Red Violin, 仏: Le Violon rouge, 独: Die Rote Violine, 伊: Il Violino Rosso, 中: 紅提琴）は、1998年のカナダ映画。4世紀にわたり、5つの国に受け継がれていったヴァイオリンをめぐるドラマ作品。 トロント国際映画祭上映作品。第11回東京国際映画祭最優秀芸術貢献賞、第72回アカデミー賞音楽賞受賞。 (ja)
- Il violino rosso è un film del 1998 diretto da François Girard. (it)
- Le Violon rouge (bra/prt: O Violino Vermelho) é um filme britano-ítalo-canadense de 1998, do gênero drama romântico-musical, dirigido por . O filme percorre três séculos e cinco países enquanto conta a história de um violino e seus vários donos. (pt)
- «Красная скрипка» (англ. Red Violin, фр. Le Violon Rouge) — кинофильм режиссёра Франсуа Жирара. (ru)
- 《红色小提琴》（法語：Le Violon Rouge，英語：The Red Violin）是1998年上映的电影，由弗朗索瓦·吉拉尔执导，森姆·積遜、、張艾嘉等主演。 (zh)
- The Red Violin (French: Le Violon Rouge) is a 1998 drama film directed by François Girard and starring Samuel L. Jackson, Carlo Cecchi and Sylvia Chang. It spans four centuries and five countries as it tells the story of a mysterious red-coloured violin and its many owners. The instrument, made in Cremona in 1681 with a future forecast by tarot cards, makes its way to Montreal in 1997, where an appraiser identifies it and it goes to auction. The film was an international co-production among companies in Canada, Italy, and the United Kingdom. (en)
- Purpurowe skrzypce – kanadyjsko-włosko-brytyjski dramat filmowy z 1998 roku. Głównym bohaterem filmu są skrzypce wykonane przez włoskiego lutnika w Cremonie w 1681 roku. Instrument przechodzi z ręki do ręki i przynosi nieszczęścia swoim właścicielom. Z Cremony trafia do Wiednia, Oksfordu, Szanghaju, w końcu do Montrealu na licytację. (pl)
- Le Violon rouge (Engels: The Red Violin, Duits: Die rote Violine, Italiaans: Il violino rosso, Mandarijn: 紅提琴) is een Brits-Canadees-Italiaanse historische film uit 1998 onder regie van . Het verhaal bestaat uit een aantal hoofdstukken, waarin een viool centraal staat die over eeuwen heen van eigenaar verandert. (nl)
- «Червона скрипка» (італ. Il violino rosso, англ. The Red Violin, фр. Le Violon Rouge) — італійсько-британсько-канадський музичний мелодраматичний фільм 1998 року режисера . Фільм розповідає про історію таємничої скрипки червоного кольору і був натхненний справжньою скрипкою Антоніо Страдіварі 1720 року, яку називають «Червоним Мендельсоном». Події в кінострічці відбуваються протягом чотирьох століть та охоплюють численних власників таємничого музичного інструменту на території п'ятьох країн. (uk)
|