| dbo:abstract
|
- الرجل الهاديء (بالإنجليزية: The Quiet Man) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1952. الفيلم من إخراج جون فورد. (ar)
- The Quiet Man (traduïble com a "L'home tranquil") és una pel·lícula de 1952 protagonitzada per John Wayne, Maureen O'Hara, Victor McLaglen i Barry Fitzgerald, i dirigida per John Ford. Està basada en una història curta publicada el 1933 per Maurice Walsh al Saturday Evening Post. La pel·lícula és famosa per la seva exuberant fotografia del paisatge irlandès i per la llarga baralla mig magistral mig còmica entre Wayne i McLaglen. Va rebre dos Oscars, un al millor director i un a la millor fotografia. (ca)
- Der Sieger (Originaltitel The Quiet Man) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs John Ford aus dem Jahr 1952. Als Vorlage diente die Erzählung Der stille Mann von Maurice Walsh. Gedreht wurde der Film hauptsächlich in und um Cong im irischen County Mayo. In Deutschland war der Film auch unter dem Titel Die Katze mit dem roten Haar zu sehen. (de)
- Ο Ήσυχος Άνθρωπος (αγγλ. The Quiet Man) είναι δραματική κομεντί παραγωγής 1952, σε σκηνοθεσία Τζον Φορντ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Τζον Γουέιν, η Μορίν Ο'Χάρα, ο , ο Βίκτορ ΜακΛάγκλεν κι ο . Η ταινία που χάρισε στο σκηνοθέτη της, Τζον Φορντ, το τέταρτο και τελευταίο του Όσκαρ Σκηνοθεσίας προβλήθηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας. (el)
- The Quiet Man (euskaraz Gizon Lasaia) John Wayne, Maureen O'Hara, Victor McLaglen eta Barry Fitzgerald aktoreek antzeztutako 1952ko filma da eta zuzendari bezala John Ford izan zuen. 1933. urtean Maurice Walsh idazle irlandarrak Saturday Evening Post egunkarian argitaratutako kontakizun labur batean oinarritzen da. Filma hau Irlandako paisaia eta landen orlegia irudikatzen duen argazki oparoarengatik ospetsua da, bai eta John Wayne eta Victor McLaglen aktoreek trebezia handiz antzezten duten euren arteko borroka bikain bezain erdi-komikoa. Bi Oscar sari beregantu zituen: Zuzendari Onenarena eta Argazki Onenarena. Aldiz kritikari asko Fordi berezkoa ez zen Irlanda bukolikoa, topikoz betea eta idealizatua isladatu zuela leporatu ohi diote.
* "The Quiet Man" filmaren trailer edo iragarkia ikusteko sakatu hemen (eu)
- The Quiet Man (en España, El hombre tranquilo; en Argentina, El hombre quieto; en Venezuela, Un hombre quieto) es una película estadounidense costumbrista de 1952 que contiene la idílica visión de Irlanda de un "irlandés" nacido en los Estados Unidos: el director John Ford. La película ganó dos premios Óscar: al mejor director y a la mejor fotografía en color, y tuvo otras cinco candidaturas: mejor película, mejor guion, mejor actor de reparto (Victor McLaglen), mejor dirección artística y al mejor sonido. En el 2013, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el National Film Registry. (es)
- L'Homme tranquille (titre original : The Quiet Man) est un film américain réalisé par John Ford et sorti en 1952, avec John Wayne, Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald et Victor McLaglen dans les rôles principaux. Le film reçut deux Oscars (réalisation et photographie) et fut présenté en concours à la Mostra de Venise (1952). Inspiré d’une nouvelle de Maurice Walsh et scénarisé par Frank S. Nugent, ce film eut du mal à trouver des producteurs qui ne croyaient pas à la rentabilité de cette histoire d’amour. Finalement, le film fut l’un des plus grands succès de John Ford, aussi bien critique que public. (fr)
- Stiúr John Ford an scannán The Quiet Man sa bhliain 1952. a scríobh é. (ga)
- The Quiet Man adalah sebuah film komedi-drama romansa Amerika Technicolor 1952 yang disutradarai oleh John Ford. Film tersebut dibintangi oleh John Wayne, Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald, dan Victor McLaglen. Skenarionya dibuat oleh Frank S. Nugent berdasarkan pada sebuah cerpen bernama sama tahun 1933 dari Saturday Evening Post karya , yang kemudian diterbitkan sebagai bagian dari kumpulan cerpen The Green Rushes. Film tersebut adalah seleksi resmi dari Festival Film Venesia tahun 1952. The Quiet Man memenangkan Academy Award untuk untuk John Ford, keempatnya, dan untuk Sinematografi Terbaik. Pada 2013, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- The Quiet Man is a 1952 American romantic comedy-drama film directed by John Ford. It stars John Wayne, Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald, Ward Bond and Victor McLaglen. The screenplay by Frank S. Nugent was based on a 1933 Saturday Evening Post short story of the same name by Maurice Walsh, later published as part of a collection titled The Green Rushes. The film features Winton Hoch's lush photography of the Irish countryside and a long, climactic, semi-comic fist fight. It was an official selection of the 1952 Venice Film Festival. John Ford won the Academy Award for Best Director, his fourth, and Winton Hoch won for Best Cinematography. In 2013, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- Un uomo tranquillo (The Quiet Man) è un film commedia del 1952 diretto da John Ford. Fu presentato in concorso nella selezione ufficiale della 13ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (1952). La sceneggiatura di Frank S. Nugent si basa su un racconto breve di pubblicato nel 1933 sul Saturday Evening Post. John Ford ha vinto il premio Oscar per la regia, mentre un altro Premio Oscar è andato alla Fotografia che ritrae una lussureggiante campagna irlandese. Nel 2013 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America. (it)
- 《말 없는 사나이》(영어: The Quiet Man)는 1952년 개봉한 코미디 드라마 영화다. 존 포드가 감독했으며, 존 웨인, 모린 오하라, 베리 피츠제럴드 등이 출연했다. 포드는 이 영화로 아카데미 감독상을 받았다. (ko)
- The Quiet Man is een Amerikaanse dramafilm uit 1952 onder regie van John Ford. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige novelle uit 1933 van de Ierse auteur . De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Een yankee uit Ierland. (nl)
- Spokojny człowiek (ang. The Quiet Man) – amerykański film fabularny z 1952 roku w reżyserii Johna Forda. (pl)
- 『静かなる男』（しずかなるおとこ、原題: The Quiet Man）は、1952年に公開されたアメリカ映画。 (ja)
- The Quiet Man (pt: O Homem Tranquilo / br: Depois do Vendaval) é um filme norte-americano de 1952 dirigido por John Ford. Foi lançado em 6 de Junho de 1952, em Londres e Dublin.August 21, 1952 (New York) (pt)
- Hans vilda fru (originaltitel: The Quiet Man) är en amerikansk romantisk dramakomedifilm från 1952 i regi av John Ford, baserad på en novell av . (sv)
- «Тихий человек» (англ. The Quiet Man) — романтическая комедия американского режиссёра Джона Форда (1952), действие которой происходит на западном побережье Ирландии. По характеристике М. Трофименкова, «самое обаятельное объяснение в любви к „зелёному острову“ в мировой культуре». (ru)
- 《蓬門今始為君開》（英語：The Quiet Man）是一部的美國浪漫喜劇／劇情電影，由尊·福執導，尊·榮及慕蓮·奧哈娜主演。 電影描述一名因不幸在拳賽中殺了對手而退隱到故鄉愛爾蘭的拳手，在途中愛上了一名女子並與她結婚，卻因不肯為她討回應有的嫁妝，而被她視作懦夫的故事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الرجل الهاديء (بالإنجليزية: The Quiet Man) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1952. الفيلم من إخراج جون فورد. (ar)
- The Quiet Man (traduïble com a "L'home tranquil") és una pel·lícula de 1952 protagonitzada per John Wayne, Maureen O'Hara, Victor McLaglen i Barry Fitzgerald, i dirigida per John Ford. Està basada en una història curta publicada el 1933 per Maurice Walsh al Saturday Evening Post. La pel·lícula és famosa per la seva exuberant fotografia del paisatge irlandès i per la llarga baralla mig magistral mig còmica entre Wayne i McLaglen. Va rebre dos Oscars, un al millor director i un a la millor fotografia. (ca)
- Der Sieger (Originaltitel The Quiet Man) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs John Ford aus dem Jahr 1952. Als Vorlage diente die Erzählung Der stille Mann von Maurice Walsh. Gedreht wurde der Film hauptsächlich in und um Cong im irischen County Mayo. In Deutschland war der Film auch unter dem Titel Die Katze mit dem roten Haar zu sehen. (de)
- Ο Ήσυχος Άνθρωπος (αγγλ. The Quiet Man) είναι δραματική κομεντί παραγωγής 1952, σε σκηνοθεσία Τζον Φορντ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Τζον Γουέιν, η Μορίν Ο'Χάρα, ο , ο Βίκτορ ΜακΛάγκλεν κι ο . Η ταινία που χάρισε στο σκηνοθέτη της, Τζον Φορντ, το τέταρτο και τελευταίο του Όσκαρ Σκηνοθεσίας προβλήθηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας. (el)
- Stiúr John Ford an scannán The Quiet Man sa bhliain 1952. a scríobh é. (ga)
- 《말 없는 사나이》(영어: The Quiet Man)는 1952년 개봉한 코미디 드라마 영화다. 존 포드가 감독했으며, 존 웨인, 모린 오하라, 베리 피츠제럴드 등이 출연했다. 포드는 이 영화로 아카데미 감독상을 받았다. (ko)
- The Quiet Man is een Amerikaanse dramafilm uit 1952 onder regie van John Ford. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige novelle uit 1933 van de Ierse auteur . De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Een yankee uit Ierland. (nl)
- Spokojny człowiek (ang. The Quiet Man) – amerykański film fabularny z 1952 roku w reżyserii Johna Forda. (pl)
- 『静かなる男』（しずかなるおとこ、原題: The Quiet Man）は、1952年に公開されたアメリカ映画。 (ja)
- The Quiet Man (pt: O Homem Tranquilo / br: Depois do Vendaval) é um filme norte-americano de 1952 dirigido por John Ford. Foi lançado em 6 de Junho de 1952, em Londres e Dublin.August 21, 1952 (New York) (pt)
- Hans vilda fru (originaltitel: The Quiet Man) är en amerikansk romantisk dramakomedifilm från 1952 i regi av John Ford, baserad på en novell av . (sv)
- «Тихий человек» (англ. The Quiet Man) — романтическая комедия американского режиссёра Джона Форда (1952), действие которой происходит на западном побережье Ирландии. По характеристике М. Трофименкова, «самое обаятельное объяснение в любви к „зелёному острову“ в мировой культуре». (ru)
- 《蓬門今始為君開》（英語：The Quiet Man）是一部的美國浪漫喜劇／劇情電影，由尊·福執導，尊·榮及慕蓮·奧哈娜主演。 電影描述一名因不幸在拳賽中殺了對手而退隱到故鄉愛爾蘭的拳手，在途中愛上了一名女子並與她結婚，卻因不肯為她討回應有的嫁妝，而被她視作懦夫的故事。 (zh)
- The Quiet Man (euskaraz Gizon Lasaia) John Wayne, Maureen O'Hara, Victor McLaglen eta Barry Fitzgerald aktoreek antzeztutako 1952ko filma da eta zuzendari bezala John Ford izan zuen. 1933. urtean Maurice Walsh idazle irlandarrak Saturday Evening Post egunkarian argitaratutako kontakizun labur batean oinarritzen da. Filma hau Irlandako paisaia eta landen orlegia irudikatzen duen argazki oparoarengatik ospetsua da, bai eta John Wayne eta Victor McLaglen aktoreek trebezia handiz antzezten duten euren arteko borroka bikain bezain erdi-komikoa. Bi Oscar sari beregantu zituen: Zuzendari Onenarena eta Argazki Onenarena. (eu)
- L'Homme tranquille (titre original : The Quiet Man) est un film américain réalisé par John Ford et sorti en 1952, avec John Wayne, Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald et Victor McLaglen dans les rôles principaux. (fr)
- The Quiet Man (en España, El hombre tranquilo; en Argentina, El hombre quieto; en Venezuela, Un hombre quieto) es una película estadounidense costumbrista de 1952 que contiene la idílica visión de Irlanda de un "irlandés" nacido en los Estados Unidos: el director John Ford. La película ganó dos premios Óscar: al mejor director y a la mejor fotografía en color, y tuvo otras cinco candidaturas: mejor película, mejor guion, mejor actor de reparto (Victor McLaglen), mejor dirección artística y al mejor sonido. (es)
- The Quiet Man adalah sebuah film komedi-drama romansa Amerika Technicolor 1952 yang disutradarai oleh John Ford. Film tersebut dibintangi oleh John Wayne, Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald, dan Victor McLaglen. Skenarionya dibuat oleh Frank S. Nugent berdasarkan pada sebuah cerpen bernama sama tahun 1933 dari Saturday Evening Post karya , yang kemudian diterbitkan sebagai bagian dari kumpulan cerpen The Green Rushes. Film tersebut adalah seleksi resmi dari Festival Film Venesia tahun 1952. (in)
- The Quiet Man is a 1952 American romantic comedy-drama film directed by John Ford. It stars John Wayne, Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald, Ward Bond and Victor McLaglen. The screenplay by Frank S. Nugent was based on a 1933 Saturday Evening Post short story of the same name by Maurice Walsh, later published as part of a collection titled The Green Rushes. The film features Winton Hoch's lush photography of the Irish countryside and a long, climactic, semi-comic fist fight. It was an official selection of the 1952 Venice Film Festival. (en)
- Un uomo tranquillo (The Quiet Man) è un film commedia del 1952 diretto da John Ford. Fu presentato in concorso nella selezione ufficiale della 13ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (1952). La sceneggiatura di Frank S. Nugent si basa su un racconto breve di pubblicato nel 1933 sul Saturday Evening Post. John Ford ha vinto il premio Oscar per la regia, mentre un altro Premio Oscar è andato alla Fotografia che ritrae una lussureggiante campagna irlandese. (it)
|
