| dbo:abstract
|
- The Pawnbroker és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sidney Lumet, estrenada el 1964. (ca)
- Der Pfandleiher (Originaltitel The Pawnbroker) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Sidney Lumet aus dem Jahr 1964, dessen Synchronfassung erstmals 1967 in deutschen Kinos gezeigt wurde. Der Film entstand nach einem Roman von Edward Lewis Wallant, erstmals veröffentlicht 1961 in New York. Rod Steiger spielt den Juden Sol Nazerman, der das KZ überlebte, aber innerlich zerbrochen ist und mit seinen Erinnerungen weiterleben muss. Geraldine Fitzgerald und Brock Peters sind in tragenden Rollen besetzt. (de)
- Le Prêteur sur gages (The Pawnbroker) est un film américain réalisé par Sidney Lumet, sorti en 1964. Il s'agit d'une adaptation du roman The Pawnbroker d'Edward Lewis Wallant. (fr)
- El prestamista (The Pawnbroker) es una película dramática del año 1964 dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Rod Steiger, cuyo guion está basado en la novela homónima de Edward Lewis Wallant. El prestamista fue la primera película estadounidense en tratar el Holocausto desde el punto de vista de un superviviente. Fue también una de las primeras películas americanas en mostrar escenas de desnudo durante la vigencia del Código Hays; y concretamente la primera que obtuvo la aprobación del Código pese a aparecer en ella pechos femeninos desnudos, lo que se presentó públicamente como una excepción singular, pero resultó ser en realidad el primero de una serie de similares desafíos al Código, que condujeron a su abandono pocos años después. Pese a esa aprobación, los distribuidores de la película suprimieron el plano de los pechos desnudos para su exhibición en EE.UU. fuera de las grandes ciudades, obteniendo así una rebaja de la calificación moral condenatoria que había adjudicado la Iglesia Católica a la película. La película, que obtuvo éxito de crítica y público y reconocimiento internacional, sirvió también para lanzar la carrera de Rod Steiger. Aunque ya era reconocido como un actor «del método» altamente dotado y había sido incluso candidato al Óscar al mejor actor de reparto por su papel en La ley del silencio, su interpretación en El prestamista le ganó la aclamación de la crítica internacional y le permitió convertirse en actor de primer nivel en películas de gran presupuesto, después de que, para interpretar esta, tuvo que rebajar incluso sus honorarios habituales, lo que hizo por la confianza que tenía en Lumet, a cuyas órdenes había trabajado ya en una serie de televisión. (es)
- The Pawnbroker adalah sebuah film tahun 1964 yang disutradarai oleh Sidney Lumet, dibintangi oleh Rod Steiger, , Brock Peters, dan Morgan Freeman dalam debut film fiturnya. Film tersebut diadaptasi oleh dan David Friedkin dari karya . Pada 2008, The Pawnbroker terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- 『質屋』（しちや、The Pawnbroker）は、1964年のアメリカ合衆国のドラマ。監督はシドニー・ルメット、出演はロッド・スタイガーとジェラルディン・フィッツジェラルドなど。ナチの強制収容所で妻子を殺されて以来、人間不信となって心を閉ざしていた男が絶望から立ち直っていく姿を描いている。原作はの。 1964年6月から7月にかけて開催された第14回ベルリン国際映画祭で主演のスタイガーが男優賞を受賞している他、2008年にはアメリカ議会図書館に永久保存するアメリカ国立フィルム登録簿に登録されている。 (ja)
- The Pawnbroker is a 1964 American drama film directed by Sidney Lumet, starring Rod Steiger, Geraldine Fitzgerald, Brock Peters and Jaime Sánchez. The screenplay was an adaptation by Morton S. Fine and David Friedkin from the novel of the same name by Edward Lewis Wallant. The film was the first produced entirely in the United States to deal with the Holocaust from the viewpoint of a survivor. It earned international acclaim for Steiger, launching his career as an A-list actor. It was among the first American films to feature a homosexual character and nudity during the Production Code, and was the first film featuring bare breasts to receive Production Code approval. Although it was publicly announced to be a special exception, the controversy proved to be first of similar major challenges to the Code that ultimately led to its abrogation. In 2008, The Pawnbroker was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- L'uomo del banco dei pegni (The Pawnbroker) è un film del 1964 diretto da Sidney Lumet. Nel 2008 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Il film è stata la prima produzione cinematografica interamente prodotta negli Stati Uniti a trattare il tema dell'Olocausto dal punto di vista di un ebreo sopravvissuto allo sterminio e una delle prime produzioni mainstream americane a contenere scene di nudo, che furono proiettate senza il nulla osta della censura. (it)
- 전당포(The Pawnbroker)는 미국에서 제작된 시드니 루멧 감독의 1964년 드라마 영화이다. 로드 스테이거 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 생존자 관점에서의 홀로코스트를 다루기 위해 미국에서 온전히 처음 제작되었다. (ko)
- The Pawnbroker is een Amerikaanse film uit 1964 geregisseerd door Sidney Lumet. De film is gebaseerd op een boek van . De film wordt gezien als een van de eerste Hollywoodfilms die een realistisch beeld probeert te geven van de Holocaust en zou later als inspiratie dienen voor films als Schindlers List. De film was ook de eerste grote Hollywoodproductie waarin naakt vertoond werd, wat meehielp met het afschaffen van de Amerikaanse filmcensuur in 1968. De film werd in 2008 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- The Pawnbroker (bra: O Homem do Prego; prt: O Agiota) é um filme estadunidense de 1965, do gênero drama, dirigido por Sidney Lumet, com roteiro de e baseado no livro homônimo de . Essa produção tornou respeitado internacionalmente o ator Rod Steiger graças à interpretação do protagonista da história. A edição do filme ficou a cargo de , objeto de vários comentários em seu livro When the Shooting Stops, the Cutting Begins: A Film Editor's Story. É o primeiro filme dos Estados Unidos a mostrar o Holocausto do ponto de vista de um sobrevivente. Foi também a primeira realização a romper o código Hays e mostrar os seios da atriz . (pt)
- «Ростовщик» (англ. The Pawnbroker) — американская психологическая драма режиссёра Сидни Люмета по Эдварда Льюиса Уолланта (1961). Премьера фильма состоялась в июне 1964 года в рамках Берлинского кинофестиваля. Этот фильм стал для 27 летнего Моргана Фримена первым появлением в кино. Заглавную роль исполняет Род Стайгер, удостоенный за неё многочисленных наград, в том числе «Серебряного медведя» Берлинале, премии Британской киноакадемии и номинаций на премии «Оскар» и «Золотой глобус». В 2008 году «Ростовщик» был включён в Национальный реестр фильмов США, обладая «культурным, историческим или эстетическим» значением. (ru)
- Pantlånaren (originaltitel: The Pawnbroker) är en amerikansk dramafilm från 1964 i regi av Sidney Lumet. Manuset är skrivet av och David Friedkin, baserat på romanen The Pawnbroker från 1961 av . Rollerna spelas av bland andra Rod Steiger, Geraldine Fitzgerald, Brock Peters, och Morgan Freeman (som gjorde sin långfilmsdebut i en liten, ej krediterad roll). (sv)
- 《典當商》（英語：The Pawnbroker）是一部由 所寫的一部小說，講述一名猶太人典當商在納粹集中營逃出後在哈萊姆經營一家當鋪時去維持生計。 1965年，這部小說在美國被拍成電影，由希德尼·鲁迈特執導，由 和 編劇，由洛·史泰格、 和 等影星演出。 此部電影曾經獲奧斯卡金像獎提名，提名項目為最佳男主角獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Pawnbroker és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sidney Lumet, estrenada el 1964. (ca)
- Der Pfandleiher (Originaltitel The Pawnbroker) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Sidney Lumet aus dem Jahr 1964, dessen Synchronfassung erstmals 1967 in deutschen Kinos gezeigt wurde. Der Film entstand nach einem Roman von Edward Lewis Wallant, erstmals veröffentlicht 1961 in New York. Rod Steiger spielt den Juden Sol Nazerman, der das KZ überlebte, aber innerlich zerbrochen ist und mit seinen Erinnerungen weiterleben muss. Geraldine Fitzgerald und Brock Peters sind in tragenden Rollen besetzt. (de)
- Le Prêteur sur gages (The Pawnbroker) est un film américain réalisé par Sidney Lumet, sorti en 1964. Il s'agit d'une adaptation du roman The Pawnbroker d'Edward Lewis Wallant. (fr)
- The Pawnbroker adalah sebuah film tahun 1964 yang disutradarai oleh Sidney Lumet, dibintangi oleh Rod Steiger, , Brock Peters, dan Morgan Freeman dalam debut film fiturnya. Film tersebut diadaptasi oleh dan David Friedkin dari karya . Pada 2008, The Pawnbroker terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- 『質屋』（しちや、The Pawnbroker）は、1964年のアメリカ合衆国のドラマ。監督はシドニー・ルメット、出演はロッド・スタイガーとジェラルディン・フィッツジェラルドなど。ナチの強制収容所で妻子を殺されて以来、人間不信となって心を閉ざしていた男が絶望から立ち直っていく姿を描いている。原作はの。 1964年6月から7月にかけて開催された第14回ベルリン国際映画祭で主演のスタイガーが男優賞を受賞している他、2008年にはアメリカ議会図書館に永久保存するアメリカ国立フィルム登録簿に登録されている。 (ja)
- L'uomo del banco dei pegni (The Pawnbroker) è un film del 1964 diretto da Sidney Lumet. Nel 2008 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Il film è stata la prima produzione cinematografica interamente prodotta negli Stati Uniti a trattare il tema dell'Olocausto dal punto di vista di un ebreo sopravvissuto allo sterminio e una delle prime produzioni mainstream americane a contenere scene di nudo, che furono proiettate senza il nulla osta della censura. (it)
- 전당포(The Pawnbroker)는 미국에서 제작된 시드니 루멧 감독의 1964년 드라마 영화이다. 로드 스테이거 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 생존자 관점에서의 홀로코스트를 다루기 위해 미국에서 온전히 처음 제작되었다. (ko)
- The Pawnbroker is een Amerikaanse film uit 1964 geregisseerd door Sidney Lumet. De film is gebaseerd op een boek van . De film wordt gezien als een van de eerste Hollywoodfilms die een realistisch beeld probeert te geven van de Holocaust en zou later als inspiratie dienen voor films als Schindlers List. De film was ook de eerste grote Hollywoodproductie waarin naakt vertoond werd, wat meehielp met het afschaffen van de Amerikaanse filmcensuur in 1968. De film werd in 2008 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- Pantlånaren (originaltitel: The Pawnbroker) är en amerikansk dramafilm från 1964 i regi av Sidney Lumet. Manuset är skrivet av och David Friedkin, baserat på romanen The Pawnbroker från 1961 av . Rollerna spelas av bland andra Rod Steiger, Geraldine Fitzgerald, Brock Peters, och Morgan Freeman (som gjorde sin långfilmsdebut i en liten, ej krediterad roll). (sv)
- 《典當商》（英語：The Pawnbroker）是一部由 所寫的一部小說，講述一名猶太人典當商在納粹集中營逃出後在哈萊姆經營一家當鋪時去維持生計。 1965年，這部小說在美國被拍成電影，由希德尼·鲁迈特執導，由 和 編劇，由洛·史泰格、 和 等影星演出。 此部電影曾經獲奧斯卡金像獎提名，提名項目為最佳男主角獎。 (zh)
- El prestamista (The Pawnbroker) es una película dramática del año 1964 dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Rod Steiger, cuyo guion está basado en la novela homónima de Edward Lewis Wallant. El prestamista fue la primera película estadounidense en tratar el Holocausto desde el punto de vista de un superviviente. Fue también una de las primeras películas americanas en mostrar escenas de desnudo durante la vigencia del Código Hays; y concretamente la primera que obtuvo la aprobación del Código pese a aparecer en ella pechos femeninos desnudos, lo que se presentó públicamente como una excepción singular, pero resultó ser en realidad el primero de una serie de similares desafíos al Código, que condujeron a su abandono pocos años después. Pese a esa aprobación, los distribuidores de (es)
- The Pawnbroker is a 1964 American drama film directed by Sidney Lumet, starring Rod Steiger, Geraldine Fitzgerald, Brock Peters and Jaime Sánchez. The screenplay was an adaptation by Morton S. Fine and David Friedkin from the novel of the same name by Edward Lewis Wallant. In 2008, The Pawnbroker was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- The Pawnbroker (bra: O Homem do Prego; prt: O Agiota) é um filme estadunidense de 1965, do gênero drama, dirigido por Sidney Lumet, com roteiro de e baseado no livro homônimo de . Essa produção tornou respeitado internacionalmente o ator Rod Steiger graças à interpretação do protagonista da história. A edição do filme ficou a cargo de , objeto de vários comentários em seu livro When the Shooting Stops, the Cutting Begins: A Film Editor's Story. (pt)
- «Ростовщик» (англ. The Pawnbroker) — американская психологическая драма режиссёра Сидни Люмета по Эдварда Льюиса Уолланта (1961). Премьера фильма состоялась в июне 1964 года в рамках Берлинского кинофестиваля. Этот фильм стал для 27 летнего Моргана Фримена первым появлением в кино. (ru)
|